| Yeni hükümet bütün sınırları kapattı, vizeniz ve pasaportunuz artık geçerli değil. | Open Subtitles | الحكومة الجديدة أغلقت كل الحدود لذا تأشيرتك أصبحت غير سارية وجواز سفرك كذلك |
| Ülkeniz Amerika tarafından tanınmadan yeni vizeniz gelmez. | Open Subtitles | تأشيرتك الجديدة لن تصل حتى تعترف الولايات المتحدة ببلادك |
| Yeni hükümet bütün sınırları kapattı, vizeniz ve pasaportunuz artık geçerli değil. | Open Subtitles | الحكومة الجديدة أغلقت كل الحدود لذا تأشيرتك أصبحت غير سارية وجواز سفرك كذلك |
| Bir vizeniz var mı, bayan Sherman? | Open Subtitles | هل لديك تأشيرة هنا يا انسة شيرمان ؟ |
| Fakat vizeniz falan olması gerekmiyor mu ? | Open Subtitles | ، لكن يجب أن يكون لديك تأشيرة أو شيءما؟ |
| Ülkeniz Amerika tarafından tanınmadan yeni vizeniz gelmez. | Open Subtitles | تأشيرتك الجديدة لن تصل حتى تعترف الولايات المتحدة ببلادك |
| vizeniz hazır. | Open Subtitles | البعثة الدبلوماسيّة الألمانيّة الشرقيّة بون تأشيرتك جاهزة |
| Her şey tamamdır hanımefendi. vizeniz yarın hazır olacaktır. | Open Subtitles | لابأس, سيدتي تأشيرتك ستكون جاهزه غداً |
| Daimi vizeniz. | Open Subtitles | انها تأشيرتك. انها دائمة |
| İşte mühürlü vizeniz. | Open Subtitles | هذه تأشيرتك بكل الأختام |
| Dr Aris, vizeniz iptal edildi. | Open Subtitles | د. (أريس)، تأشيرتك ألغيت. |
| Fakat Lübnan vizeniz var. | Open Subtitles | مع ذلك أرى تأشيرة لبنانية |
| Fakat Lübnan vizeniz var. | Open Subtitles | مع ذلك أرى تأشيرة لبنانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 