"von braun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فون براون

Werner von Braun, 2.Dünya Savaş'ı bittikten sonra, 'Bilim ve din birbirine zıt değildir.
ويرنر فون براون ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، يقول العلم والدين ليسا متضادين

von Braun ve Klemper uzay yarışını kazanmamıza yardım etti.
مع فون براون ، ساعد كليبمبر لنا الفوز في سباق الفضاء.

İmdada eski Alman Roket Bilimci Werner von Braun yetişmişti.
وجاء الإنقاذ على يد عالم ،صواريخ ألماني سابق فيرنر فون براون

Askeri Balistik Füze Ajansı'nın başmühendisi Doktor Wernher von Braun Amerika Birleşik Devletleri'nin çok yakında kendi uydusuyla uzayda Rusları takip edeceğini umduklarını belirtti.
الدكتور ويرنر فون براون كبير مهندسى قسم الصواريخ الباليستية بالجيش أبدى أمله فى إمكانية الولايات المتحدة

Bay von Braun, Sovyet uydusunun henüz görülmediğini fakat çok yakında Amerika'dan uydunun izlenebileceğini belirtti.
بواسطة قمرنا الصناعى الخاص بنا وأكد دكتور فون براون أنه ليست هناك حتى الآن أية رؤية للقمر الصناعى الروسى

Bu roket üzerinde çalışırken kendimi Wernher von Braun gibi hissettim.
لا أعلم عندما كنت أعمل على هذا الصاروخ شعرت كأنى ويرنر فون براون

Sevgili Doktor von Braun fırlatma tesisimiz, Cape Coalwood, çok yakında tamamlanıyor.
عزيزى السيد فون براون لقد اقترب موقع الاطلاق الذى بنيناه فى رأس كولوود قد اقترب من الاكتمال

Bu Wernher von Braun ve diğer Almanlar ne yapmaya çalışıyorlar?
من هو ويرنر فون براون هذا؟ وبقية هؤلاء الالمان

Wernher von Braun ve Cape Canaveral konusunda endişelenmek yerine lanet kasabanla ilgilensen daha iyi olur.
من الأفضل أن تهتم بالعمل فى بلدتك بدلا من تضييع وقتك بدلا من الاهتمام بويرنر فون براون

Sevgili Doktor von Braun, imzalı fotoğrafınız için çok teşekkür ederim.
عزيزيى الدكتور فون براون أشكرك على الصورة الموقعة

von Braun. O Wernher von Braun'du. Az önce elini sıktı.
فون براون كان هذا ويرنر فون براون الذى صافحته

Emin ol ki Doktor von Braun büyük bir bilim adamı ama benim kahramanım değil.
أعنى بالطبع الدكتور فون براون عالم كبير لكنه ليس بطلى

Amerikalılar Alman roket fabrikalarını terk etmeden önce von Braun'un sırlarının, ilerleyen KızıI Ordu'nun eline geçmesini önlemek için olabildiğince çok şeyi yok ettiler.
قبل أن يغادر الأمريكان المصنع الألمانى للصاروخ حطّموا بقدر ما أستطاعوا لكتمان أسرار فون براون من الجيش الأحمر المتقدّم

Dr. von Braun'u çok iyi tanıyorum.
كنت أعرف الدكتور فون براون جيدا

Jet çağı başladı. Füze çağı başladı. von Braun hayattaydı ve Mars'a nasıl gidileceğini gösteriyordu. Ve tüm bunlar Sputnik'ten önceydi.
بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ -- و هذا كان قبل سبوتنك.

Teknik olarak kaybetmedik.Bu donanıma sahip olduğumuz için birşeyi yörüngeye koymak için von Braun'un uçurtmasına izin verdik, ki aslında bunun bir teknik kayıp olduğunu savunamazsınız.
نحن لم نخسرها تقنياً. الحقيقة أننا امتلكنا المعدات لوضع شيء في المدار عندما تركنا فون براون يحلق بها, يمكنكم القول بأن ذلك ليس خسارة فنية.

Çorap olsa daha iyiydi. - Wernher von Braun.
كان الجوارب لتكون أفضل ويرنر فون براون

Doktor von Braun'un resmini bile almışlar.
لقد سرقوا حتى صورة فون براون التى لدى

Werner von Braun adında genç ve zeki bir mühendis tarafından geliştirilmişlerdi.
كان قد طوّرها مهندس شاب رائع "إسمه "فيرنر فون براون

Avrupa'da daha ortalık sakinleşmeden von Braun ve mühendis ekibi kendilerini Birleşik Devletler ordusu için çalışırken buldular.
وقبل أن يهدأ الغبار في أوروبا فون براون " وفريقه" من المهندسين وجد أنفسهم