"vurdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أطلق
• ضربني
• ضرب
• أصاب
• ضربت
• ضربتني
• ضربك
• أطلقت
• أردى
• اطلق النار
• أصابت
• يضرب
• بضربك
• ضربه
• ضربها

Ve bu da kötü adam öldürülecek çünkü iyi adamın kardeşini vurdu.
وهذا الشخص السيء الذي قتل، لأنه أطلق النار على شقيق الرجل الجيد.

Evet, yaptı. O bana vurdu. İki buçuk metre boylarındaydı.
نعم, فعل ذلك, لقد ضربني وكان ثمانية أقدام تحت الأرض

Ardından, bir kaç ay sonra, Katrina Fırtınası Amerikan kıyılarını vurdu.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

Sonra ateş etmeye başladı. Oradaki kadını vurdu, ben de bir daha vurdum.
ثم بدأ بإطلاق النار و أصاب تلك المرأة هناك ، لذا ضربته مجدداً

O gece, gece yarısı dokuz şiddetinde bir deprem Japonya'nın Pasifik kıyılarını vurdu.
في تلك الليلة، في منتصف الليل ضربت هزة أرضية بمقياس ٩ ساحل اليابان المقابل للمحيط الهادي

Ben çay içmem, o da dev bir horoz heykeliyle kafama vurdu.
لم أكن لأشرب شـاي , لذا ضربتني على رأسي بديك سيراميكي ضخم

Sonra partnerim silahını ateşledi ve zanlıyı göğsünden bir kez vurdu.
ثم أطلق شريكى عليه النار من سلاحه لتستقـر فى صدر المتهـم

Kısa adam vurdu onu. Birden vurdu onu. Yani kısa olan adam.
الرجُل الضئيل أطلق عليه، وقد انفجر فحسب أرداهُ قتيلًا، الرجُل الضئيل اللئيم

Kız arkadaşımla yattın ve pislik kocan da onu vurdu.
لقد مارست الحب مـَع فتاتي وزوجك القذر أطلق عـليها النَار

Kafama vurdu, büyük ihtimalle arka bahçeden evin dışına taşıdı,...
لقد ضربني على رأسي وجرّني لخارج المنزل عبر الساحة الخلفية

Kafam yere o kadar sert vurdu ki bilincimi yitirmiştim.
ضرب رأسي على الأرض بقوّة فائقة , لدرجة فقدت الوعي.

Bir zamanlar Shaw tüm dünyadaki istihbarat örgütlerinin yanlışlarını sızdırıyordu ama bu istasyona art arda üç kez vurdu.
أنت تعرف شو، عنيد وسرب اخطاء الوكالة في جميع أنحاء العالم لكنه ضرب هذه المحطة ثلاث مرات على التوالي

Sonra bir torpil de sandalı vurdu ve hepsi denize döküldü.
طلقة ضربت قارب النجاة. لذلك جميعا قفزوا خارج السفينة.

Sonunda bana çok sertçe vurdu ve bende çok sinirlendim.
في النهاية, هي ضربتني بشدة وجعلتني غاضباً.

Ya da eskiden birisi kafana vurdu da hala iyileşemedin mi?
أم أن شخصاً ما ضربك على رأسك ولم تتجاوز الأمر؟

Yardım çağırısı duyup geldiğimde, karının üzerine çok geliyordu o yüzden de her namuslu kadının yapacağı gibi, onu vurdu.
وعندما أسرعت هنا للمساعدة أصبح شريرا للغاية لذا أطلقت عليه النار مثلها مثل أى امرأة محترمة

Bir ay sonra hayatını kurtardığım için bana mektupla teşekkür edip kendini vurdu.
أرسلَ إليّ رسالةً يشكرني فيها على إنقاذ حياته ومن ثمَّ أردى نفسه قتيلاً

Bu on yedinciydi. Kendini vurdu!
هذه كان السابعة عشر لقد اطلق النار على نفسه

Hücreler vurulmadı. Bombalar adanın arka tarafını vurdu.
لم تُصب الزنزانات أصابت القنبلة الجهة الخلفية للجزيرة

Yan odadaki adam duvara vurdu, gerçekten genelevdeydik.
جارنا في الغرفة الأخرى ظل يضرب الحائط لقد كنا صاخبين

Seni başka bir adamla mı yakaladı? Bu yüzden mi vurdu sana?
إذاً لقد أمسك بك مع رجل آخر لهذا قام بضربك

Fail muhtemelen öldürene dek ona kunt bir nesneyle vurdu.
فلنقل إن المجرم ضربه مراراً بأداة مثلمة إلى أن مات.

Önce kıza vurdu, suratına sert bir tokat attı. Kız da koşarak çıktı.
فقام بضرب فتاته ,ضربها بقسوة على وجهها, فهربت للخارج