"vurmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضرب
• أطلق النار
• أصاب
• ضربت
• ضربه
• أطلقت النار
• اطلق النار
• ضربها
• أصابت
• صدمت
• ضربته
• ضَربَ
• أردى
• ضربك
• ضربني

Geçen hafta, başka bir çocuğa kitapla vurmuş kanatacak kadar sertmiş.
الأسبوع الماضي، ضرب طفلاً آخر بكتابٍ بقوةٍ كافيةٍ لأن تسيل دمائه

O bölgeyi bir F2 hortumu vurmuş ve tahliyeden sonra hırsızlık gerçekleşmiş.
ضرب إعصار من الدرجة الثانية المناطق المجاورة والسرقة حدثت بعد عملية الإخلاء

Yeni duydum. Şüpheli dün gece iki kurbanı da vurmuş mu?
لقد سمعت للتو ان المجرم أطلق النار على الضحيتين ليلة أمس؟

Hastamız o kadar becekriksizmiş ki sadece ön lobunu vurmuş.
مريضنا كان أحمقاً للغاية.. وذلك لأنهُ أصاب الفصّ الجبهي فقط.

Hayır. Asıl önemli olan Wallace ın suratına vurmuş olmam.
لا , أعتقد أن الشيء المهم أني ضربت والاس في وجهه

Evet, biri kurbanın kafasını duvara vurmuş, bayıltmış ve göğsünde bir kurşunla işini bitirmiş.
أحد ما ضرب رأس الضحية بالحائط ضربه بشده بالخارج ثم أعاده وقتله ذلك بطلقة نارية بالصدر

Birine sertçe vurmuş. Bu salonu kim işletiyor?
لقد ضرب أحد بعنف, من الذى يدير هذا المكان ؟

2 SS-askeri babamı sokak ortasında vurmuş.
تم ضرب أبي حتى الموت من قبل جنديين للشرطة السرية النازية في الـ17 نوفمبر 1942

Koca, karısına vurmak yerine duvara vurmuş olmalı.
ربما ضرب الزوج الحائط بدلاً من ضرب زوجته

Tutuklu bir adamımızı vurmuş, belki de iki adamımızı vurmuş olabilir.
الأسير أطلق النار على رجل أو إثنين من رجالك

Efendim, Norman Castonmeyer bir saat önce kendini vurmuş.
سير نورمان كاستونماير أطلق النار على نفسه منذ ساعه مضت

Bu yara yanlış yerde. Onu boğazından vurmuş.
هذا الجرح في المكان الخاطئ لقد أطلق النار على الحلق.

Silah sesi de şurdan geldi. Sence bizim adamlardan birini vurmuş mudur?
صوت إطلاق النار جاء من هناك هل تظن بأنه أصاب أحد رجالنا؟

Aşağı tarafta bir resmi var. Kendini kolundan vurmuş.
هنالك صورة للغبي في الأسفل أصاب نفسه بسهم في ذؤاعه

Sizi beklettiysek bağışlayın ama fırtına... Maine'den bu yana tüm yolları vurmuş.
اَغْفرُي لي إن تركتكِ تنتظرين، لكن باربرة ضربت العاصفة

Bakalım ona yukarıda ne vurmuş. Ben hokey diskini saklayacağım, çok kaliteli bir şey.
دعينا نرى إن كان ما ضربه بالأعلى وسأحتفظ بالقرص..

1991'de bir ilaç firması önünde yapılan "Act Up" gösterisinde bir korumayı vurmuş.
في 1991، أطلقت النار على حارس أمن خارج شركة للأدوية أثناء القيام بإحتجاج أفترض بأنكم جميعا تعرفون ما هي أكت أب

Olaylar sona erdiğinde baban zemindeymiş.... ...ama fail, babanı soğukkanlılıkla vurmuş gibi görünüyor.
كان على الارض,عندما دخلو,لكنه يبدو كأنه المجرم اطلق النار على والدك بدم بارد

Evet, biri kafasına vurmuş ve kafa kemiği şeyini patlatmış.
نعم، شخص ضربها على رأسها ووفجّر على جمجمتها... شيئاً ما

Ölüler. Bizimkiler birilerini vurmuş olmalı.
القتل ، من المُحَتَّم أن قوات المشاة قد أصابت شيئاً

Demek ki bir şey sineğe çok şiddetli vurmuş.
ما يعني أنها صدمت بواسطة شيء ما محمل بقوة كبيرة

Tüm gücümle vurmama rağmen sanki bir duvara vurmuş gibiydim!
اكره ذلك الجدار الحجري لقد ضربته بكل ما املك

Birisini vurmuş, bu doğru mu?
الذي ضَربَ دوني شخص ما. هَلْ ذلك الصدقِ؟

Yani biri bu adamı vurmuş, kafasını kesip açmış ve beyniyle oynamış.
-لدينا مسدس هنالك إذًا مَن أردى هذا الرجل وفلق رأسه وعبث بدماغه

Başkanın öldürüldüğü gün... polis raporlarına göre... bir 357 Magnum'la sana vurmuş.
يوم قتل الرئيس تقرير الشرطة يقول ضربك على رأسك بمسدس ماغنوم 357

Ah, aslında onsuz düşünemem. Biri bana vurmuş olmalı. - Evet.
.الحقيقه لا أستطيع تخمين ذلك .شخصاً ما لا بد و أنه ضربني