"vuruyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضرب
• تضرب
• بضرب
• يطلق النار
• يضربني
• يسدد
• تصيب
• ضربني
• يصيب
• يضربها
• يضربون
• يُطلق النار على
• يضربه
• يضربوني
• ويطلق

Aslında çoğu zaman iyi hissediyorum ama sonra sanki bir dalga gibi vuruyor.
حقا، أشعر بخير معضم الوقت ولكن كل هذا السكون يضرب عندها مثل الموجة

Tanrim, bu adam gerçekten iyi vuruyor Neden onu bir baskasi almadi?
يا إلهي. هذا الشخص وكأنه يضرب طن كيف ألا شخص آخر لم يأخذه ؟

"Balo kraliçesi seçimi, modası çoktan geçmiş eskimiş ve seçkinci bir âdet." Chloe Sullivan tekrar vuruyor.
إن إنتخاب ملكة حفل التخرج عبارة عن طقس قديم ونخبوي قد ولى زمنه كلوي سوليفان تضرب من جديد

Düşünün ki bu ketçap şişesini sallarken, biri yanıma gelip kibarca şişenin arkasına vuruyor.
تخيل، بينما أنا بصدد هزّ زجاجة الكاتشب، يأتي شخص ويقوم بكلّ لطف بمساعدتي بضرب الزجاجة من فوق.

Örneğin, saldırganın kurbanlarını bıçaklamadan önce vuruyor olması durumu hızlı ve etkili bir şekilde kontrol altına almaya ihtiyacı olduğunu gösterir.
على سبيل المثال, واقع ان المجرم يطلق النار على ضحاياه يشير الى انه يحتاج الى وسيلة سريعة وفعالة للسيطرة على الموقف

- Garsonun elindeki telefona vuruyor. - Gerçekten mi?
ـ يضرب الهاتف بعيدا عن يد رئيس الخدم ـ حقاً؟

Tıpkı bir torpido gibi alttan avına vuruyor.
في ضربة واحدة مثل الطوربيد يضرب القرش فريسته من الأسفل

-Çekiç gibi vuruyor. İnanılmaz. -Mükemmel değil.
ـ إنه يضرب كمطرقة، هذا مذهل ـ لكن ليس كاملاً، يصوّب عالياً على صدرك

Sadece buraya geliyor, o şeye vuruyor ve küfrediyor.
كل مايفعله هو أن يأتي يضرب الأشياء, ثم يشتم

Efendim, sesler duyuyorum. Odalardan birindeki borulara birileri vuruyor gibi oluyor.
سيدي لدينا اشارات انها مثل ان احدا يضرب احدي الانابيب

bir tsunami Manhattan adasını vuruyor.
و خلال ساعة هناك موجة هائلة سوف تضرب منهاتن

Annen daha sert vuruyor.
أهذا كل ما لديك؟ والدتك تضرب أقوى من هذا.

Kendi kafasına vuruyor.
تبدأ فى دعوة نفسها بالأم السيئة ألخ. تضرب نفسها على وجهها.

Katil balinalardan biri dikkatini dağıtırken öteki yumuşak karnına vuruyor.
يقوم حوت بصرف انتباهه بينما يقوم الآخر بضرب جانبه السفلي الناعم

Resepsiyonisti vuruyor, yetmiyor, otele girip bir emekli albayi vuruyor.
هذا لا يفيه حقه، يطلق النار في يوم على موظف الاستقبال و يعود في اليوم الثاني و يطلق النار على كولونيل متقاعد

Onun sol eli bana vuruyor, benim sol yanağımda onu yakalıyor.
إذا أراد صفعي ، يضربني بيده اليسرى و أنا أتلقى الصفعة بخدي الأيسر

vuruyor.... ve güzel. bu skoru 61'e 60, Vipers'a geçirdi.
إنه يسدد و جيدة ذلك يجعل النتيجة 61لـ 60 للفايبرس

Sahne 193, ikinci atış Kennedy'yi gırtlağından vuruyor.
الكادر 193 , الطلقة الثانية تصيب كينيدي في الحلق من ناحية الأمام

Arkamı dönerken kafamın arkasına biri vuruyor.
وبالكاد التفت احدا ما ضربني في مؤخرة وأسي

Kaçak girenleri gördüğünde vuruyor, biliyorsun.
هو يصيب الداخلين عندما يراهم, انت تعلم.

Adam çubukla vuruyor ona, kız ağlamaya başlıyor.
الرجل يضربها بالقضيب الفتاة تبدأ في البكاء

Çılgın herifler vuruyor Çünkü daha fazla istiyor
الناس المجانين يضربون لانه يريدون البعض

- Çekilin! - İçerideki herkesi vuruyor!
إنّه يُطلق النار على كل من بالداخل.

Adam onu ayağından vuruyor, o adama "siktir git" diyor.
يضربه بالرصاص في قدمه فيخبره بأن يذهب للجحيم

İnsanlar oraya tahmin edebileceğinden daha çok vuruyor. Önemli olan hazır olmaktır.
يحاول الناس أن يضربوني أكثر مما تظنين الأساس هو أن تكون مستعداً للأمر

Sonra aniden eline tabanca alıp, bir oda dolusu insanı karşısına alıyor ve içlerinden birini de vuruyor.
يفقد صوابه، ومع مسدس يسيطر على غرفة مليئة بالناس ويطلق على أحدهم