"wall street" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وول ستريت
• الوول ستريت
• وال ستريت
• لوول ستريت
• سوق البورصة
• وول ستريتِ
• وول استريت
• حفلات التعري
• شارع وول

Wall Street'te geçirdiğim onlarca yılda bir şey öğrendim ki; gücünüzü arttırmanın yolu onu dağıtmaktır ve sesiniz de işin kalbindedir.
شيء واحد تعلمته بعد عقود في وول ستريت هو أن الطريقة لتنمية قدراتك هي بالتخلي عنها، وصوتك هو في صميم ذلك.

Wall Street dingillerinin bizim köylü araci kurum oldugumuz düsüncesini durdurmanin tek yoluydu.
كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف أوغاد وول ستريت بالتفكير فينا على أننا نشالين صغار

Lezbiyenlerin gücü ve ayakkabıları Wall Street borsacıları ve sigaraları gibidir.
مثليات الطاقة وأحذيتهم هي مثل السماسرة في وول ستريت والسيجار بهم.

Yani, çok taraflı, tek sonuçlu: Wall Street'den ödünç aldığımız bir fikir.
أي جهات متعددة وموعد واحد: فكرة إقتبسناها من الوول ستريت.

Ve Amazon'da gördüğünüz bu tutumu kesinlikle Wall Street'te de görebilirsiniz.
عندما ترى هذا في آمازون او في السوق المالي في وال ستريت

Bu iyi halkla ilişkiler. The Wall Street Journal için.
هذه لعلاقات عامة جيدة انها لوول ستريت جورنال

Durum şu ki çocuğuna bir numara nasıl olunur onu öğretiyorsun ve sonra büyüyüp şirketlerde çalışacak ve Wall Street'i batıracak!
أنت تعلمين إبنك أن يتطلع للرقم 1 والآن سيكبر ويدير الشركات ويفسد سوق البورصة

Wall Street dingillerinin bizim koylu araci kurum oldugumuz dusuncesini durdurmanin tek yoluydu.
كانت الطريقة الوحيدة لإيقاف أوغاد وول ستريت بالتفكير فينا على أننا نشالين صغار

Wall Street'te dost diye bir sey yoktur demistin ya.
و لكنك قلت أنه لا يوجد أصدقاء في وول ستريت

Baum, daha sonra Wall Street'de kendi yatırım sermayesini oluşturdu.
لاحقا بوم قام بتكوين شركته الخاصة للسندات في وول ستريت

"Wall Street Journal"ı ara ve bu adamlarla şimdi bir anlaşma yapacağımızı söyle.
إتصل بـ صحيفة وول ستريت واخبرهم بأن يبرّموا الصفقة الآن مع هؤلاء الناس

Ve eğer bu algoritmalar, Wall Street'tekiler gibi, bir günde çökse ve ters gitseydi, nasıl görünebileceğini
وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك

Çünkü Wall Street algoritmaları herşeyin üstünde tek bir özelliğe bağlılar, hıza.
لأن الخوارزميات في وول ستريت هي الاكثر تعقيداً ورقياً والتي تعتمد على ميزة هامة جداً وهي السرعة

The Wall Street Journal, bunun en iyi satan yoğurt olduğunu söylüyor.
صحيفة الوول ستريت تَقُولُ هذا لبنُ البيع الأحرِّ.

Wall Street Journal herkese CIA'yle işbirliği yaptığını söylüyor.
صحيفة الوول ستريت تُخبرُ كُلّ شخص الذي هو يَتعاونُ بوكالة المخابرات المركزيةِ.

-Yalnız L.A. Times'ı, the New York Times'ı, the Orange County Register ve The Wall Street Journal'ı.
فقط صحف لوس أنجليس والتايمز والنيويورك تايمز وأورانج كاونتي وصحيفة الوول ستريت.

Simon der ki, telefon kulübesine ulaşın... 10:20'ye kadar Wall Street istasyonundaki haber kulübesinin yanına ya da 3 numaralı tren ve onun yolcuları buharlaşırlar.
يقول سايمون اذهب الى الهاتف العمومي بالقررب من الكشك في محطة وال ستريت عند10 و 20 نصف ساعة او يتبخر القطار رقم3 و ركابه

Wall Street güneydedir! Kes dırdırı. Başımı ağrıtıyorsun.
لكن وال ستريت في الجنوب توقف عن الصراخ رأسي يؤلمني

Wall Street'in tüm histerinin yüksekliğiydi.
كان ارتفاع شديد للهستيريا المعارضه لوول ستريت

Bunu neden yapsın ki? Adam Wall Street'in yıldızı.
إنه بمثابة نجم الروك في سوق البورصة

Wall Street'ten gelen bu harika tüyolar için teşekkürler, Bay Auerbach.
شكراً لكم، السّيد cerbic، لتلك السفرةِ اللطيفةِ جداً أسفل وول ستريتِ.

Temeller nedir, Wall Street mi?
وما هي هذه القوانين؟ الرب، الدولة، وول استريت

Bu tür zırvalıkları Wall Street züppelerine sakla.
هذا ليس هراء حفلات التعري لمخانيث وال استريت ؟

Hatırladın mı? Başkentte, Wall Street ya da Hollywood'da son on.... ...yıldır buna benzer sözcükleri hiç duydun mu?
في كابتل هيل أو شارع وول هل سمعت أحدا يقول هذا الكلام في الـ10سنوات الماضية؟