"yönetimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإدارة
• الحكم

Başkanın yönetimden uzak durması gerekir, artık bu kuralı da çiğniyorum.
المالك يجب أن يبقى بعيدا عن الإدارة الآن كسرت هذه القاعدة

yönetimden mi, Paradan mı ya da dinden mi konuşuyoruz?
،هل نتحدث عن الإدارة أم عن المال أم عن الدين ؟

Walt, bu yönetimden. Hepimiz yaptıklarına hayranız.
والت، هذا من الإدارة كلنا من كبار المعجبين باعمالك

Bu ilk olarak, bu yönetimden birilerinin sinir gazının hırsızlığıyla da bağlantısı olabileceği anlamına gelir.
.. حسناً , أولاً و قبل كل شئ هذا قد يعنى أنّ شخص ما فى هذه الإدارة

Sven ve yönetimden diğerleri ile birlikte, teklif ve önerilerinizi dikkatle inceledim.
وقد كنا معنا سيفن وباقي أعضاء الإدارة لقد شاهدت عرضك وإقتراحاتك بعناية كاملة

yönetimden daha oturaklı bir üye göndermemiz, belki de daha güçIü bir mesaj gönderir.
ربما سيبعث رسالةً أقوى لو أرسلنا عضواً مرتكزاً في الإدارة

Yani, yönetimden para alıp nehrin dibindeki bileşenleri satmıyor muydunuz?
إذن أنت لم تكن تأخذ أموال من الإدارة وتخون ثقة ناخبيك ؟

Belki yönetimden birileri bunu ortaya çıkarmak istemiştir.
حسناً ، ربما شخص ما في مجلس الإدارة أراد إخراجه

Ve yönetimden bazıları, seninle bir işler çevirdiğimizi düşünüyor.
وبيني وبينك، بعض أعضاء الإدارة يعتقدون أن هناك عمل ينبغي القيام به.

Biraz bekleyebilirseniz size etrafı gezdirmesi için üst yönetimden birini göndereceğim.
,إن لم تمانع الانتظار دقيقة سأحضر أحداً من الإدارة العليا ليريك المكان

Önceki yönetimden bir takım emirler aldık.
يجب علينا تنفيذ الأوامر من الإدارة السابقة

Yüzlerce kitabı kötü yönetimden dolayı kaybettiniz ve şimdi size bir günah keçisi lazım.
خسرتي الكثير من الكتب بسبب سوء الإدارة وتريدين شماعة

yönetimden sadece ikiniz bilgilendirildiniz.
أنتما فقط من الإدارة الذين تم إطلاعهم على هذا

yönetimden olsam, sana sigara vermezdim.
لو كنت من الإدارة ما كنت أعطيتك سيجارة

yönetimden değilsin, değil mi?
أنت لست من الإدارة ، أليس كذلك ؟ وأخيراً!

Sana şimdi söyleyeceklerimi sadece yönetimden birkaç kişi biliyor.
...فقط دزينة من الناس في هذه الإدارة يعرفون بما سأخبركِ به...

- Tahmin edeyim Ava'yı yönetimden çıkarmak istiyorsun.
-اسمحي لن ان أخمن انت تريدين منها ان تتنحى عن الإدارة

yönetimden transfer oldu o.
لقد تم نقلها من قسم الإدارة أصلاً

Billy Doyle veya yönetimden birinin ekranı bozduğunu görmediğini söylüyorsun yani?
إذاً أنت تقول أنك لم ترى "بيل دويل أو أي شخص آخر من الإدارة يقوم بتعطيل شاشة المراقبة؟

Sizi bu dönek yönetimden ve iş birlikçilerinden kurtarmak için yuvama döndüm.
لقد عدت للوطن من أجل تحريركم من الحكم الكفري ومن المتعاونين معه