"yönetmeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخرج
• مخرجة
• مديرة
• تديري
• المديرة
• مخرج
• بالمخرج
• مخرجه
• تتولي
• المُخرج
• المُدير
• المخرجة
• الأدوار
• ومخرج
• مديرها

Ve Lagos'a, bu gece bizimle beraber olan harika, yetenekli film yönetmeni Bond Emeruwa ile tanışmaya gittik.
و ذهبنا إلى لاغوس لمقابلة بوند امريوا, المخرج السينمائي الرائع الموهوب و المتواجد معنا الليلة.

Sanat yönetmeni böylece farklı sahneler ve izleyici düzenlemeleri arasında hareket edebiliyor.
يصبح المخرج الفني فجأة قادراً على التحول بين عدة وضعيات لخشبة المسرح والجمهور.

O anda sanki set değişimine çağrılmış bir film yönetmeni gibiydim.
كانت تلك اللحظة كما يحدث .. مع المخرج السينمائي حين يطلب تغير موقع التصوير ..

Tiyatro yönetmeni olan bir arkadaştan öğrenmiştim.
لقد تعلمتها من صديقة لي تعمل مخرجة مسرحية،

Washington'dan döner dönmez müdürlüğe terfi ettirildi ve genel yayın yönetmeni oldu.
حالما عادت من واشنطن تمت ترقيتها إلى مديرة

Ben Mohamed Ali Keshavarz. yönetmeni oynayan aktörüm.
أنا محمد علي كيشاورز الممثل الذي يلعب دور المخرج

Eğer iyi bir rol vermezse Allah şahidimdir, yönetmeni affetmeyeceğim.
لن أسامح المخرج إذا لم يعطني دوراً مهماً

...Emmet'ın oynadığı filmin yönetmeni onu fark etti.
المخرج الذي ناسب أنه كان يعمل على نفس الفلم الذي فيه إيميت لاحظها

Birinde Marilyn ile Weinstein, diğerinde Cukor ile yapım ortağı ve sanat yönetmeni Gene Allen bulunuyordu.
أولهم بين مارلين و هنري واينشتاين و الآخر بين كيكور و مساعد المنتج و المخرج الفني، جين آليين

- yönetmeni ve yok ediciyi unut.
ربما يجب أن تنسى المخرج وتعاشرى صديقكِ السابق عوضاً عنه

İkinci adım, yönetmeni işe al Neşeli tutun, neşeli tutun, neşe...
تعيين المخرج إجعلها منحرفة، إجعلها منحرفة

Ve ona filmin kopyasını yollamayan ukala yönetmeni görmeye.
ولرؤية المخرج النذل الذي أبى أن يريه نسخة من الفيلم

Oyunun yönetmeni silahın malzeme kutusunda tutulduğunu söyledi.
مخرجة المسرح تقول أنه إحتفظ بالسلاح في صندوق عدته

Oyunun yönetmeni olarak düşündüğümde, bence, oyuncular ve ekip arasında çıkma yasağı politikası uygulamalısın.
بصفتي مخرجة المسرحية، أعتقد أنك يجب أن تفرض قانون عدم المواعدة بين طاقم التمثيل والأعضاء

Yapamazsın. Casting yönetmeni arkadaşlarla konuşmaz.
لا تستطيعين ، مديرة طاقم التمثيل لا تتحدث إلي الأصدقاء

Diğer Grey, aile merkezini senin yönetmeni istiyorum.
غراي الاخرى, اريدك ان تديري قسم العائلات

-Bu sanat yönetmeni bu foto editörünün kocasıyla kaçmış.
المديرة الفنية هذه هربتْ مع زوج محررة الصور هذه

O sadece bir tiyatro yönetmeni. Bu onun suçu değil.
إنه مجرد مخرج مسرحي ليس له ذنب في ما حصل

Peki, ne yapacaksın, yönetmeni mi arayacaksın?
انتظري , ماذا ستفعلي , هل ستتصلي بالمخرج ؟

Stiffmeister Yapımcılık... hünerli yeni yönetmeni Matthew Stifler ortaklığıyla... gururla sunar:
إنتاج ستيفمستر بالتعاون مع مخرجه الموهوب الجديد، ماثيو ستيفلر سعيد بتقديم الجديد

Yardımcıları senin yönetmeni istiyorum.
.أريدُ منكِ تتولي أمرَ المساعدين

Belki de yönetmeni unutup bir fare ilaçlamacı bulsan daha iyi olur.
ربما يجب أن تنسي المُخرج وتعاشري صديقك السابق عوضاً عمه

Gitmelerini istedim ama yönetmeni hepsini çekmesini söylemiş.
أمرتُهم أن يُغادروا، لكن قالوا أنّ المُدير أمرهم بتصوير كلّ هذا.

Şu şeker tiyatro yönetmeni, uh, adı neydi... onunla temasa geçebilecek misin?
أتظنين أن بإمكانكِ التواصلمع،اه .. المخرجة المسرحية الجميلة هذه، تلكالتيأعجبتبي، ماكان..

Bugün senaryo yönetmeni ile görüşeceğimi sanıyordum?
لقد قيل لي بأني سأقابل مدير موزع الأدوار على الممثلين

Ayrıca yeni şef ve müzik yönetmeni olarak Thomas Pembridge'i öneriyorum.
وأقول ايضاً بأنه يجب علينا إرجاع توماس بيمبريدج كقائد ومخرج موسيقي

yönetmeni ortalıktan kayboldu kaybolalı kadını gören yok.
لم يراها احد منذ أختفاء مديرها.