"yöntemler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطرق
• طرق
• أساليب
• وسائل
• طرقا
• الأساليب
• طرقاً
• أساليبه
• علم المنهج

İnsanların bu yerleri korumakta katılabileceği bir sürü yeni ve ilginç yöntemler var.
هناك كل أنواع الطرق الجديدة المثيرة لاهتمام الناس للمشاركة في حماية هذه الأماكن.

Bilgiyi doğrulayabileceğimizden emin olmak için çeşitli yöntemler kullanıyoruz ve böylece materyale güvenebiliyoruz.
اننا نستخدم مجموعة متنوعة من الطرق للتأكد من امكانيتنا التحقق من المعلومات والتي يمكننا أن نثق بها.

Fakat yasal sorumluluk doğurmayadan da sorunun halledilebileceği başka yöntemler biliyorum.
لكنّي اعرف طرق أخرى تحقّق نفس الشيء من دون تداعيات قانونيّة

Başka kültürlerde bu yalnızlık döneminin atlatılması için çeşitli yöntemler olduğunu düşünüyoruz.
وهذه واحدة من عدة طرق تقوم بها الثقافات الاخرى في سبيل التقليل من ذلك الشعور في تلك الفترة

Tabii ki, bir soygunun arkasından temizlik yapmak çoğu kez partilere uygun olmayan yöntemler gerektirir.
و لكن الترتيبات بعد السرقة تتطلب أساليب ليست مناسبة للحفلات

Goa'uld Ha'tak gemileri kadar ileri gemilerden oluşan filolar üretmek için yöntemler öneriyoruz.
نحن نقدم لك وسائل إنتاج أسطول من السفن متقدمه كـ سفن الجوائولد هاتاك

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş yolsuzlukları inceliyor.
فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة مستخدمة طرقا إحصائية.

yöntemler, neler yaptın? Sonuçlar, gözlemler nelerdi?
وعرض الأساليب عما قمنا به؟ النتائج، ماذا كانت الملاحظة؟

Bunun birçok yolu var ve biz bunlardan 13 tanesini araştırdık fakat bunlar gıda üretiminde yeni yöntemler değil.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك، وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.

Bu insanların seçenekleri kalmamıştı ve kendilerine uygulanan tüm geleneksel yöntemler itibarıyla modern zaman Lazarus vakaları gibiydiler.
هؤلاء هُم الأشخاص اللذين نفذت منهم الفرص، وبكل الطرق التقليدية التي حصلوا عليها، كانوا مثل حالات لازاروس الحديثة.

Oburiks, bu eski moda yöntemler bize göre değil.
اوبليكس, هذه الطرق القديمة الطراز ليست لنا

Bilirsin, ağzını kullanmak dışında bana zevk verebileceğin başka yöntemler var.
هل تعلمي , هناك العديد من الطرق لتُشبعي رغبتي دون ان تستخدمي فمك

Maalesef bu yöntemler işe yaramazsa gözünüz kör olabilir.
الآن، إذا ما فشلت تلك الطرق ينبغي أن أقول لك يمكنك أن تفقد الرؤية

Çocuk medyasında çocukların yaratıcılıklarını, öğrenmelerini ve yeni fikirleri teşvik edecek yeni yöntemler bulmak istiyorum.
انا اردت فعلا ايجاد طرق جديدة لاعلام الاطفال تتبنى الابداع والتعلم و الابتكار

Bu mekanizmayı baskılayabilecek başka yöntemler de var.
لكن الآن هناك طرق أخرى يمكن للنظام أن لا يعمل جيداً

Ben bir kulak cerrahıyım ve tüm dünyada partnerlerimle birlikte duyma kaybı önlenmesi için yeni yöntemler üzerinde çalışıyorum.
أنا جراحة أذن وأعمل مع شركاء عبر العالم على طرق جديدة للتصدي لمشكلة فقدان السمع.

Son çare olarak Gestapovari önlemlere başvuracaklar ki bunun da çok insanca yöntemler olduğuna şüphe yok."
سيكون عليهم أن يستخدموا بعض أساليب النازيين بلاشك هذه إساءة موجهة

Doktor Robert Allan, Skinner'ın kullandıklarına benzer yöntemler kullanıyor.
د.روبرت آلان يستخدم أساليب مشابهة لأساليب سكينر

Oldukça ikna edici yöntemler uyguladığınız toplama kampında o isimleri vermediysem, elbette şimdi de vermeyeceğim.
لم أكن أعطيكم الأسماء في المعسكر حيث لديكم وسائل الإقناع الهائلة. فبالتأكيد لن أعطيها لك الآن.

Hayır. Onları öldürüp izlemek için farklı yöntemler buluyorsun.
لا.انت تقوم بقتلهم فقط و تجد طرقا جديدة لتشاهدهم بعد ذلك

Diğer girişimcilerin de sermayeye erişim için bilindik yöntemleri takip etmektense yeni yöntemler üretmeye çalıştığını hayal edin.
تخيلوا لو حاول رواد أعمال آخرون ابتكار طرق جديدة للحصول على رأس المال بدلًا من اتباع الأساليب التقليدية.

Tarih boyunca, farklı kültürler bunu sağlamak için çeşitli yöntemler kullanmıştır.
عبر التاريخ استخدمت الحضارات المختلفة طرقاً متنوعة لتحقيق ذلك.

Şaibeli yöntemler kullandıysa, özür dilerim ama o sırada benim için çalışmıyordu.
آسفة إن كانت أساليبه مشبوهة لكنه لم يكن يعمل لدي وقتها

İstatistikler hakkında bir bölüm olacak bir bölüm yöntemler hakkında, bilirsiniz işte Batı ve Güney Blot analizleri, böyle şeyler işte.
و آخر عن علم المنهج: المنطقة الغربية, المنطقة الجنوبية, ذلك النوع من الأشياء.