"yöntemleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطرق
• أساليب
• وسائل
• طريقتهم
• الأساليب
• أساليبه
• طريقته
• طرقه
• الوسائل
• أساليبهم
• طرق
• بطريقتها
• طرقنا
• طرقهم
• علاجات

Onların kültürü okula uymuyor. Bu sorunun üstesinden gelmek için düşünebileceğimiz yöntemleri sizinle paylaşacağım.
فثقافتهم لا يتم استيعابها في المدارس وسوف اشارككم بعض الطرق التي اظن انها تمكننا من تجاوز هذه المشكلة

Çünkü monotonluğu kaldırarak, bugünün problemlerine yaratıcı inovasyon çözümlerini oluşturmak, ancak alışılagelmiş yöntemleri zorlayarak mümkündür.
لأنه بتحدي الطرق المعمول بها نتمكن من كسر الروتين الذي نعيش فيه و خلق حلول إبداعية لمشاكل اليوم.

Ama ileri seviye sonuç çıkarma yöntemleri kullanarak, adamın düzenini anladım.
نعم ولكن بإستخدام أساليب متقدمة أعتقد بأنني وجدت نمط هذا الرجل

Başka memelilerin daha farklı yöntemleri vardır.
تمتلك ثديّاتٌ أخرى أساليب مغايرة تماماً.

..ve bilinen veya bilinmeyen bütün diğer kaydetme yöntemleri için."
و كل وسائل التسجيل الأخرى المعروفة و غير المعروفة

Hepsi de kendine has bir ameliyat yöntemleri olduğunu fark etti.
لقد أدرك جميعهم طريقتهم الفردية لإجراء العملية.

Daha önce konuştuğumuz gibi, kendiliğinden organize olabilmeleri için geleneksel Afrika yöntemleri
لذلك نحن بحاجة للتفكير ، كما قيل في وقت سابق ، في الأساليب التقليدية الأفريقية للقيام بالتنظيم الذاتي.

Gerçeği kabul etmeliydik, o haklıydı. yöntemleri çok daha kesindi.
وكان علينا أن نعترف أنه كان محقاً، وكانت أساليبه أكثر فعالية

Ayrıca, oksitosin seviyesini ilaç kullanmadan yükselten yöntemleri inceledik.
وبحثنا أيضاً الطرق الغير دوائية لرفع مستوى الأوكسيتوسين.

Önemli diğer bir konu da bu ikna yöntemleri üzerinizde kullanıldığı zaman bunu fark edebilmektir.
وربما لا تقلُ أهمية عن القدرة على ملاحظة متى يتمُ استخدام نفس هذه الطرق من الإقناع عليكم.

Sıkı sıkıya bağlı olduğumuz küresel ekonomide olduğu gibi kabul ettiğimiz tüm yöntemleri mültecilere geçerli kılabiliriz, kılmalıyız.
كل الطرق التي نتخذها للوصول الى الاقتصاد العالمي يمكن ويجب أن تنطبق على اللاجئين.

Ve Rachin'in öğrencilere uyguladığı acımasız yöntemleri ihbar ettiler.
وفضحوا أساليب راشين التعسفية مع التلاميذ

İleri ikna yöntemleri şu demek: korku senaryoları kullanmak köpekler ya da yalnızlaştırma gibi ya da boğulma simülasyonu ya da uykusuz bırakma ya da aşırı stres durumunda bırakma, ama hiçbiri ölümcül değil.
تعني إستخدام أساليب تخويف مثل الكلاب أو الحبس الإنفرادي أو الإيهام بالغرق أو الحرمان من النوم

Poirot'nun yöntemleri her zaman kabul görmez, bayım.
أساليب بوارو ، سيدي لا يمكن أن تكون لطيفة دوما

...ve bilinen veya bilinmeyen bütün diğer kaydetme yöntemleri için."
و كل وسائل التسجيل الأخرى المعروفة و غير المعروفة

Bu, onların hayatta kalma yöntemleri. Bizi uyutuyorlar, bizi bencilleştiriyorlar.
هذه هي طريقتهم الأساسية للبقاء أن يُبقونا نائمين ، ويُبقونا أنانيين

Diğer girişimcilerin de sermayeye erişim için bilindik yöntemleri takip etmektense yeni yöntemler üretmeye çalıştığını hayal edin.
تخيلوا لو حاول رواد أعمال آخرون ابتكار طرق جديدة للحصول على رأس المال بدلًا من اتباع الأساليب التقليدية.

yöntemleri zaman içinde değişse de niyeti genelde açık.
كانت أساليبه غير متقنة , ونواياه غير واضحة

Kayıplarımızla başa çıkmak için hepimizin kendi yöntemleri vardır.
كلٌ منا له طريقته الخاصة للتعامل مع الخسارة

Nefis bir malzeme ama yöntemleri biraz kaba.
على الرغم من أن طرقه فى القتل قاسيه قليلاً

Bu tür yöntemleri ancak şeref ve onurlu uygun olduğu sürece uygulayacağım.
وسوف تستخدم هذه الوسائل فقط كما هي بما يتفق مع الحقيقة والشرف

Haydi ama Bob, bizim gibi adamların kendi yöntemleri vardır.
هيّا ، بوب فأمثالنا .. لايخرجون عن أساليبهم

Vardıkları sonuç, geleneksel öğretim yöntemleri yerine sanal laboratuvarlar kullanıldığında, öğrenme verimliliğinde şaşırtıcı olarak %76 daha fazla artma olduğuydu.
و ما وجدوه كان مدهشاَ 76 في المئة زيادة في فعالية التعلم عند استخدام المختبرات الافتراضية على طرق التدريس التقليدية.

Belki de bu eşyaların kendilerine has yöntemleri var. Ve onlarla ne yapacağımızı düşündürüyorlar.
و ربما، بطريقتها الخاصة هذه التذكارات تبقينا نتساءل ماذا سنفعل بها

Travmatik deneyimlerimizle başa çıkmak için, hepimizin kendi yöntemleri var.
كما نفعل كلنا لنا طرقنا الخاصه بالتعامل مع التجارب القاسيه

Bilim adamları yaptıkları çalışmaları düzenli olarak yayınlatırken, biz sihirbazlar kullandığımız yöntemleri ve sırlarımızı başkalarıyla paylaşmayı sevmeyiz.
بينما العلماء يعملون دوماً على نشر أبحاثهم الأخيرة لا يقوم السحرة بمشاركة أفكارهم و طرقهم و أسراراهم

Eğer devamlı acı çekiyorsanız, size önerebileceğim başka tedavi yöntemleri var.
أتعرف، إن كان ألمكَ مُزمن فهنالكَ علاجات آخرى