"yöntemlerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طرق
• أساليب
• أساليبك
• طرقك
• أساليبه
• أساليبهم
• طريقته
• طرقه
• وسائل
• وسائلهم
• طرقهم
• الطريقة التي كانوا

Farklı teknolojiler, kişiler ve mekanlar vasıtasıyla kişilere uygun öğrenme yöntemlerini geliştirirsiniz.
لكي تجد طرق مبدعة لتعليم الطلاب عبر التكنولوجيا كل بحسب بيئته ومجتمعه

İskeletleştirme yöntemlerini geliştirmeliydim. Kral suyu veya sönmemiş kireç olabilir.
يجب تحسين طرق السلخ ربما بالماء الملكى أو الجير الحى

Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar. Bunu seve
أوه، كما يقولون، سوف يبيعكم علم التنجيم الكهانة أو أساليب أخرى.

Ona karşı kullandığın adi yöntemlerini açığa vuracağım.
سأفضح أساليبك الرَخيصة التي استخدمتها ضدها

Sen iyi bir ajansın, Jack. Ama son zamanlarda yöntemlerini hiç beğenmiyorum.
أنت عميل جيد ولكنك متأخر,أنا اجد طرقك متهوره فى التصرف مع الأمور

Galileo bilimin kendi yöntemlerini kullanarak doğa hakkındaki gerçeklere ulaşabileceğini söylüyordu.
قال جاليليو أن العلم يمكنه كشف حقائق الطبيعة باستخدام أساليبه الخاصة في التحقق

Ve yöntemlerini tasvip etmesem de bu mumya gerçekten Wesen'sa, woge formundayken sergilemek çok kabaca.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

Kafa bulma yöntemlerini affetmek isteseydim az önce söylediğini duymamazlıktan gelmezdim.
لو كنت سأتغاضى عن طريقته السيئة في الشرب لما تجاهلتُ ما قلتِه للتوّ

ve bunu eski teknolojiyi ve ulaştırma yöntemlerini kullanarak yaptık
حسنا، كان ذلك بتقنيات و طرق توصيل قديمة جدا.

Bu yüzyılda ise, sevmediğimiz insanları öldürmenin.... ...daha insancıl yöntemlerini araştırdık.
فى هذا القرن, ظللنا نبحث عن طرق أكثر انسانية لإعدام الأشخاص الذين لا نحبهم

Teal'c, lütfen Goa'uld ile savaşma yöntemlerini Solen'e anlatın:
تيلك،ستخبر رجاء سولين طرق محاربة الجواؤلد

Sıra dışı öğretme yöntemlerini biraz daha anlatın.
أخبرْني أكثر عن له طرق التعليم المتطرّفةِ.

Angier'in yöntemlerini sahnenin en arkasından bile fark edebilirim.
يمكنني معرفة طرق انجيير من آخر مقعد في المسرح

Bu yüzden polisi düzenlemek, yeni insanlar işe almak, toplum odaklı polisliğin yöntemlerini kullanmak için Salvadorlularla birlikte çalıştık.
لذا فقد عملنا مع السلفادوريين على تطهير الشرطة؛ نعيد تعيين أشخاصٍ جدد ونستخدم أساليب الشرطة المجتمعية؛

Bay Rachin'in uygar ve duyarlı öğretim yöntemlerini büyük ilgiyle takip ediyoruz.
نحن نتابع باهتمام أساليب السيد راشين الإنسانية والمرهفة في التعليم

Ben flört eden bir robotum. yöntemlerini gözlemek için gönderildim.
أنا روبوت المواعدة أُرسلتُ لهنا لكشفِ أساليبك

Bilgi edinme yöntemlerini gözden geçir, dava edilirsin bak.
يجبُ أن تفكر بشأنِ أساليبك . أي شخصٍ يمكنه مقاضاتُك

Normalde yöntemlerini olmasa bile işçiliğini takdir ederim.
بالعادة , أنا من المعجبين بمهاراتك إن لم تكن طرقك

Ve Amit onun himayesinde çalıştı, iyi ve kötü yöntemlerini öğrendi.
"و "أميت" أصبح ملازما لـ"راي يدرس كل أساليبه الجيد منها والسيء

Bir saniyeliğine yöntemlerini vermek istedikleri mesajdan ayır.
إفصل أساليبهم عن رسالتهم للحظة فقط -لن يحدث

Bana hayatını borçlu, bu yüzden yöntemlerini değiştireceğini söylediğinde ona güvendim.
والمستحقة لي حياته، والذي هو السبب في أنني وثقت به عندما قال انه قد تغيرت طرقه.

Yerine, bu insanlar yürümek, bisiklete, trene binmek ya da diğer toplu taşıma yöntemlerini kullanmak zorundaydı.
وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.

- Onların yöntemlerini kullanırım. - Tamam.
بأمكاني أن أستعمل وسائلهم

Lav kertenkeleleri, uzak ve küçük sürüngen akrabaları bu vahşi kıyı şeridinden yaşamak için kendi zeki yöntemlerini bulmuşlar.
سحالي الحمم، أقرباء زاحفون أصغر جدا وجدوا طرقهم المبدعة الخاصة للعبور على خطّ الشاطئ العنيف هذا

Adım McKenna Pope. 14 yaşındayım ve 13 yaşındayken dünyadaki en büyük oyuncak şirketlerinden biri olan Hasbro'yu en çok satan ürünlerinden birinin pazarlama yöntemlerini değiştirmeye ikna ettim.
انا ماكينا بوب وانا عمري 14 سنة عندما كنت في 13 من عمري أقنعت واحدة من أكبر شركات الألعاب وصانعوا الألعاب في العالم ،هاسبرو، لتغيير الطريقة التي كانوا يسوقون بها واحدة من المنتجات الأكثر مبيعاً.