"yürüyüşe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نزهة
• للمشي
• للتنزه
• للتمشية
• لأتمشى
• للنزهة
• أتمشى
• المشي
• نتمشى
• لنزهة
• للتمشي
• للسير
• جولة
• تتمشى
• بنزهة

Şunu söylemiyoruz; yürüyüşe çıkacaksınız ve sol elinizde Sistina Şapel'i ile geri geleceksiniz.
ونحن هنا لا نقول أنك ستذهب في نزهة وتعود بفكرة مشابهة لكنيسة سيستينا.

Evet, güneş hala ısıtıyor. Nehir kenarında yürüyüşe çıkmak için güzel bir akşam.
جيّد، الشمس لازالت دافئة والأمسية مناسبة للمشي قرب النهر

Bu patika hiç kullanılmazdı. Köpeklerini yürüyüşe çıkaran insanlar tarafından bile.
هذا الموقع لا يأتيّ أحدٌ إليهِ كثيرًا,حتّى الذي يخرجون كلابهم للتنزه.

İstersem, herhangi normal biri gibi yürüyüşe çıkmak.
أنا أذهب للتمشية لو أردت،مثل أى شخص عادى

Ben de sabah olunca yürüyüşe çıktım ve sonra da yere yattım.
لذا، في الصباح ذهبت لأتمشى وفي ذلك الوقت تعرضت للحادث

Küçük köpeğini yürüyüşe çıkarmıştı.
كَانتْ بالخارج مصطحبة كلبها الصَغيرَ للنزهة

Bunu kutlamak için bir şeyler içmeye ya da yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟

Lucy ve ben şu herifi yürüyüşe çıkartalım. Hadi. Güzel olacak.
أنا ولوسي سوف نأخذ بوزو في نزهة سوف يكون ذلك رائعاً

Mr. Smokey Jefferson, hadi bir yürüyüşe çıkalım, hadi bebeğim
السيد سموكي جيفرسون، دعونا نذهب به في نزهة.

Ormanda yürüyüşe çıkmıştım döndüğümde, aradan bir gün geçtiğini söylediler.
ذهبت للمشي في الغابة وعند عودتي، قيل لي أنني اختفيت لمدة يوم.

Kızlar, biraz yürüyüşe ne dersiniz?
يافتيات هل تردن الذهاب للمشي و الحصول على بعض البيره

Kısa bir yürüyüşe çıkmamız lazım. Hazır mısın?
أنا وأنت المفروض أن نذهب للمشي السريع هل أنت مستعدّ؟

Sahibi tasmayı eline aldığında Maggie neredeyse kendinden emin bir şekilde yürüyüşe çıkacaklarını biliyor.
إذا التقط صاحبها الرسن، تعرف ماجي بدرجة كبيرة من التأكد أنه حان وقت الذهاب للتنزه.

Çünkü sahibi tasmayı her aldığında yürüyüşe çıktılar.
حسنًا، كلما يلتقط صاحبها الرسن، يذهبان للتنزه.

- Şey, belki bir yürüyüşe veya gezintiye çıktı.
حسناً، ربما تكون قد ذهبت للتمشية أو في نزهة

yürüyüşe çıkıp bir bankta... uyuya kaldın. Şimdi de gerçeğe daha yakın...
وذهبت إلي لاباريلا ثم خرجت للتمشية حيث غلبك النوم علي أريكة

Aslında, küçük bir yürüyüşe çıkmak üzereydim, onlara nimetlerimi vermek için, bilirsin, bunun için.
في الواقع ، أنا كنت سأخرج لأتمشى قليلا لأقدملهمتبريكاتي،كماتعلم، لأقدم لهم تبريكاتي.

Bir gün lapaları çok ısınmış, yürüyüşe çıkmışlar.
وكانت طبختهم ساخنة جدا لذلك خرجوا للنزهة قليلا

Mümkünse kısa bir yürüyüşe çıkmayı düşünüyorum
إذا لم يكن لديك مانع .. أعتقد أنني سوف أتمشى قليلاً

Evet, rehber kitaplar yürüyüşe başlamadan önce dili mümkün mertebe öğrenmemizi vurguluyor.
كتيب الارشادات يسبب التوتر اكثر من تعلم اللغه قبل البدء في المشي

Belki yarın bir yürüyüşe çıkarız ben de sana parkı gezdiririm.
ربما غداً يمكننا أن نتمشى و سأتمكن من التنزه في الخارج

Dün sabah yürüyüşe çıkmıştım.
ذهبت لنزهة صباح أمس و أنزلقت في بعض الوحل ثم سقطت من فوق الوادي

Kilit bölgelerde kın kanatlıları kovacak önlemler alındığını geçen yürüyüşe gittiğimde gördüm.
وهم يضعون أيضاً طارد الخنفساء في مناطق مهمة كما رأيت مؤخراً حين ذهبت هناك للتمشي.

Bu yüzden tartışmalar sırasında, işler zorlaştığında, insanlar orman içinde yürüyüşe çıkarlar.
وهذا هو السبب الرئيسي للسير في الغابات بعد تعثر المفاوضات

- Hayır, lütfen bunu aklınızdan geçirmeyin. - Egomu alıp yürüyüşe çıkacağım.
لا من فضلك لا تفكرى هكذا أنا فقط سأصحب غرورى فى جولة

Bir zamanlar küçük bir kız ormanda uzun bir yürüyüşe çıkmış.
ذات مرة كان هناك فتاة صغيرة ذهبت تتمشى طويلا في الغابة

Benimle bir yürüyüşe çıkmanı teklif ediyorum. Geleceğin ne getirebileceğini bilemezsin.
أطلب أن تذهبي معي بنزهة ولا نعرف ما قد يحدث بالمستقبل