"yürekli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلب
• الشجاعة
• الشجاع
• شجاع
• شجاعة
• شجاعاً
• شجعان
• وشجعان
• الشجعان
• شجاعا
• شجاعتك
• شجاعًا
• جريئة
• جرأة
• جسور

Ağabeyiniz Aslan Yürekli Richard'ı kendi isteğinizle mi tahttan indiriyorsunuz?
أهي إرادتك الحرة أن تخلع أخيك.. ريتشارد, قلب أسد انكلترا؟

Kardeşlerim, kayın biraderim sürekli ne kadar iyi Yürekli olduğumu söylerler.
إخوتى، زوجاتهم يخبروننى دائماً بأنى لدى قلب جيد

Bizim mesleği yapacak kadar Yürekli misin? Deli misiniz?
هل تعتقد أنه لديك الشجاعة لتمارس مهنتنا ؟

Ve onurlu geçmişimiz Aslan Yürekli Richard'a kadar dayanmaktadır.
و الذى يعود ماضيها الشجاع اٍلى ريتشارد قلب الأسد

O üst düzey bir savasçiydi, Yürekli,cesur,samimi, sadik...
هو كان مُقاتلاً على مستوى عالى شجاع ، جرئ ، وصادق ، مُخلص

Az önce çıkan kız sizin topunuzdan çok daha Yürekli.
الفتاة التي غادرت للتو لديها شجاعة أكثر مما قد تمتلك أنت

Mathilde'den daha Yürekli, daha iyi olduğunu mu sanıyorsun?
هل تجد نفسك شجاعاً أو أفضل من "ماتيلدا" ؟

Yürekli acemiler. Üstlerine düşeni yaptılar.
هواة شجعان ينفذوا الجزء الخاص بهم

800 yıl önce, İngiltere Kralı Aslan Yürekli Richard, Kutsal Toprakları Türklerden geri almak üzere Üçüncü Büyük Haçlı Seferine önderlik etti.
من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك

Çoğumuzun şu ana kadar tanıdığı en muhteşem, tıka basa doymuş, kocaman Yürekli zayıf kalpli ve kaygısız başbelasıydı.
الرائع، العظيم، ذو القلب الكبير، قلب ضعيف، كما إتضح،

Peki kurşun yiyecek kadar Yürekli biri mi yada birini kurtarırken koca bir şehri düşünmez mi hiç?
هل لديك الشجاعة لتلقي رصاصة قبل مساعدتي على تدمير مدينة بكاملها؟

En azından gözlerimin içine bakacak kadar Yürekli ol.
علي الأقل لتكن عندك الشجاعة لتنظر إلي عينىّ

Bu Yürekli genç bayan kalbini açıyor ve bu sana çadırı mı kurduruyor?
هذه الشابّة الشجاعة لديها مُصيبة وقلبها مُحطم وهذا الأمر يُثيرك؟

Bu saygın ve Yürekli adamı durdurabilecek tek şey bir mızraktı ve bir siyah tarafından fırlatıldı.
الشيء الوحيد الذي أستطاع إيقاف هذا الرجل الشجاع المحترم كان رمح من قاتل أسود

Yürekli bir rakun yerel bir yaşlı bakımevinde hastaları eğlendirdi.
حيوان راكون شجاع يحاول إبهاج المرضى في مركز رعاية كبار السن

Ayakkabılarımızı çıkarıp, oturalım ve bu Yürekli kadına saygımızı gösterelim.
لنخلع أحذيتنا ونجلس ونقدّم احترامنا لامرأة شجاعة

Şampiyonla maç yapmak için Yürekli olman gerekir.
لقتال البطل لا بد أن تحمل قلباً شجاعاً

Yürekli amatörlerdi, üstlerine düşeni yaptılar.
هواة شجعان ينفذون جزءاً مما عليهم

Adamlarımı bilmiyorsun. Hepsi sert, Yürekli ve bir Meksikalı vatansever.
انت لاتعرف رجالي ، كلهم مكسيكيون اقوياء وشجعان ووطنيون.

Yürekli gönüllüler bizi ümitlendiriyordu. İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.
المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق

Yani, "Çıkacak kadar Yürekli miydiniz?" diyorum.
هذا يعني هل كنت شجاعا بما يكفي للصعود

İmparator hazretleri, yüce şehrimizi Yürekli ve kahramanca savunduğunuz için kutlanmalısınız.
سمو الإمبراطور يهنئكَ على شجاعتك وعندك في الدفاع عن مدينتنا العظيمة.

Baban için yaptığın, çok Yürekli bir davranıştı bitanem.
ما فعلته من أجل والدك كان تصرفًا شجاعًا يا عزيزتي

Aktör ya da aktris olsun, hiçbirimizin cesaret edemeyeceği Yürekli bir yeğinlikteydi.
بحدة جريئة لم يكن أحد مننا، الممثلين أو الممثلات، يجرؤ على فعلها

Sanırım oda arkadaşımı, annemi ve sevgilimi aynı gün vuracak kadar Yürekli değilim.
أنا لا أعتقد أنا عِنْدي جرأة لقتل شريكِ شقّتي، أُمّي وصديقتي كُلّ في نفس المساء.

Aslan gibi Yürekli ve gururlu ol. Aldırma sana kızanlara, gönül koyanlara ya da sana karşı ittifak edenlerin düşme peşine.
كن جسور وفخور كالأسد، ولا تلق بالٍ .لمن يكرهونك ويعادونك أو يتآمرون ضدك