"yüzükle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخاتم
• بخاتم
• خاتم
• بالخاتم

Evet, ama biraz daha karışık bir durum yüzükle alakalı...
حسن، نعم، لكن كان هناك نوع من التعقيد حول الخاتم

Kusursuz aşk hayatı -- kusursuz kolye ve pırlanta yüzükle sembolize edilmiş. pırlanta yüzükle sembolize edilmiş.
الحب المثالي المجسم في تلك القلادة المثالية الخاتم المثالي ذو الماسة

yüzükle beraber öğlende burada olacağına söz verdi.
لقد وعدني بالمجئ عند الظهيرة ومعه الخاتم

Seni kahrolası bir yüzükle şaşırtamam, Bu kahrolası bir Amerikan filmi değil!
أنا آسف أنني لا أفاجئك بخاتم لعين في ليلة العملية

- Sahte yüzük. - Evet. Deden cam bir yüzükle evlenme teklif etmiş.
هذا صحيح، طلب الجد الزواج بجدتكِ بإستعمال خاتم مزيف.

Koca heykeli küçük bir yüzükle nasıl kaldıracağımı anlamadım.
حسناً، و لكننى لا أفهم كيف سأقوم برفع هذا التمثال الكبير بواسطة هذا الخاتم الصغير

Bu yüzükle birlikte, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına sizi karı-koca ilan ediyorum.
.. مع هذا الخاتم أعلنكما زوجين باسم الثالوث المقدس

Sevgimin ve şefkatimin göstergesi olan bu yüzükle seninle evleniyorum.
بهذا الخاتم كعربون لحبي و مودتي أتــزوجك

Sevgimin ve şefkatimin göstergesi olan bu yüzükle seninle evleniyorum.
أتزوجك بهذا الخاتم كعربون لحبي و مودتي أتــزوجك

Bu yüzükle 40 sene yaşadın, 10 sene daha yaşayabilirsin.
لقد عشتى 40 عاماً بهذا الخاتم يمكنكِ أن تعيشى 10 آخرين به

Evet ama adam bana o yüzükle teklif ettiğinde.. Sinyali aldım.
لكن حين تقدّم لي مع الخاتم شعرت بأن قلبي يخفق

Bunun yüzükle alakası yok Justin, bana herşeyi şimdi anlatsan çok daha iyi olur ve ben de elimden gelen herşeyi yaparım senin için
الخاتم ليس له علاقة بهذا أخبرنى ما حدث الآن وسأبذل جهدى كى أساعدك

ÖIdürüldükten sonra düşündüm ki... Bu yüzükle ortalıkta görünürsem Herkes bu işi benim yaptığımı düşünebilirdi.
و بعد أن قتل ظننت أني إذا أظهرت الخاتم سيظنون أني فعلتها

Öldürüldükten sonra düşündüm ki eğer yüzükle çıkarsam herkes ben yaptım sanırdı.
بعد أن قتل اعتقدت أنني إذا أتيت و الخاتم معي سيظن الجميع أنني أنا من فعلها

Kafamda canlandırdığım yüzükle ilgili Bana ne anlatabilirsiniz?
الأن،ماذا يمكنك أن تخبريني عن الخاتم الذي رأيته؟

Ben Psikoloji okudum. Şu yüzükle oynamayı bırak.
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم

yüzükle ilgili gerçeği hatırlayıp ona anlatmadan önce herşeyi bozmak istedin.
أردت إنهاء الأمر قبل أن أعرف بأمر الخاتم و أخبرها

Ve bunun taktığın şu yüzükle bir ilgisi varsa...
وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

Ya da birinin bağırsaklarından çıkarttığın bir yüzükle evlenme teklifi etmek üzeresin.
أم أنك ستتقدم للزواج بخاتم من قولون شخص ما لكن دعنا لا نأمل ذلك

O pirinç yüzükle bir şansı olduğunu düşünen, ilk genç sen değilsin.
لست اول شاب فلاح لديه فرصه للبس خاتم نحاسي

Sonra beni vurdu, ve sonra... Ve sonra yüzükle beraber kaçtı.
ثم أطلق النار علي , و من ثم , من ثم هرب بالخاتم