"yüzüp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السباحة
• سبحت
• تسبح
• اسبح
• سابحين

Neden etrafta yüzüp duran bir grup köpekbalığını izliyorum?
لماذا أنا أشاهد حفنة من أسماك القرش السباحة حولها؟

Odama geri döneceğim, kanala atlayacağım ve diğer tarafa yüzüp kaçmaya çalışacağım.
سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب

Bunu dört beş kez yaptıktan sonra mahzun bakışlarla yanımdan yüzüp gitti.
وبعد 4 او 5 محاولات سبحت نحوي بهذه النظرة الغريبة على وجهها

Bir insanın başının dertte olduğunu görünce yüzüp geldim.
أنا سبحت عندما رأيت هذا الرجل الزميل فى مشكلة

Başka bir balığın ağzının içine yüzüp dişlerindeki bakteriyi yiyen balıklar gibisiniz.
انتم مثل سمكة تسبح لفم سمكة اخرى و تأكل الباكتيريا من اسنانها

Bingo. Bir balık yüzüp geçene kadar havada olduğunuzu düşünebilirsiniz.
ستظن أنك في الهواء عند النظر إلى هذه الصور حتى ترى الأسماك تسبح.

Okyanusta yüzüp bitkilerimi yetiştiriyorum ve kendimi şanslı sayıyorum. Üzgünüm anne.
انا اسبح في المحيط, وانا ازرع نباتاتي, وأنا أشعر بأنني محظوظ آسف, امي

Odama gidip, kanala atlayacağım kanalın öteki tarafına yüzüp, kaçmaya çalışacağım.
سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب

Hangisinin yüzüp, hangisinin yüzemediğini bilmiyordum. Bunu gözümü karartıp yaptım.
لم أكن أعلم من يجيد السباحة و من لا يجيد, كنت مجازفاً للغاية بشأن ذلك

Okyanusta yüzüp yine de kuru kalabilirim.
يُمكنني السباحة في المحيط والبقاء جافاً في نفس الوقت.

Okyanusta yüzüp yine de kuru kalabilirim. - Yapma!
يُمكنني السباحة في المحيط والبقاء جافاً في نفس الوقت.

Özel Hareket alttan yüzüp o şeyin ayağına bombayı kurabilir.
الفريق سوف يفكك القنبلة عن طريق السباحة تحت ذلك الشيء مباشرة

Anneden çalınmış paket dolusu içkiye ve kimsenin senin yüzüp yüzmeyeceğini umursamayan bir partiye döndü.
اذهب الى حفله سباحه ومعك كيس من الخمره مسروق من أمك ولن يكترث احد ان سبحت أو لا

...nehrin aşağısına yüzüp bütün gece çalıların arasında saklandım.
سبحت تحت النهر اختبأت فى الأدغال طوال الليلة

Okyanusta yelken açmış ilerliyorduk, yunuslar etrafımızda yüzüp duruyorlardı.
كنا في المحيط للإبحار ومجموعة من الدلافين سبحت في كل مكان حولنا

Cennette yüzüp yıldızlara gülüyor, evren tozu soluyor.
...لقد سبحت فى السماوات وضحكت بالنجوم , وأستنشقت غبار كوني

Hızla yüzüp bir çember oluşturdular ve artık gelecek olan şeyi beklemek zorundalar.
إنها تسبح بسرعة متخذة شكل كرة و تتأهب لما هو قادم.

Resmen birkaç metre yakınlarında yüzüp duruyor, kuyruğu sallamasıyla da sanırım hem biraz meraklılığını gösteriyor, hem de eğleniyor.
إنها تسبح فعلياً حولهم بأمتار قليلة، تضرب ذيلها، على ما أظن بداعي الفضول لا أكثر، وتقضي وقتاً ممتعاً.

Sen de orada oturacaksın... metal klozetinde yüzüp yüzüp yüzdüğümü düşüneceksin bütün gün boyunca.
وانت ستكون جالس هناك على حمامك الحديدي تفكر بي اسبح , واسبح , واسبح