"yüzbaşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كابتن
• الكابتن
• النقيب
• القائد
• نقيب
• قائد
• النّقيب
• ملازم
• الرائد
• كابتين
• الملازمة
• القبطان
• قبطان
• ياكابتن
• الرقيب

Bu postları istifleyip, tekneden kurtulmamız gerek. Gidelim! Emredersiniz Yüzbaşı.
ـ ونتخلص من القارب، هيّا بنا ـ أجل، يا كابتن

Yüzbaşı, size herhangi bir şey öğretmeye gerek olduğunu sanmıyorum.
كابتن , أنا لا أظن بأنني يجب أن أعلمك شيء

Yüzbaşı Schultz'un, sorumluluğu size yıkmaya çalışma şekli hiç hoş değil.
لم تعجبني الطريقة التي قام بها الكابتن شولتز بالقاء المسؤولية عليك

Dikkat. Yüzbaşı McIntyre kan ve sıvı değiştirme konusunda konferans verecek.
انتباه سوف يلقي النقيب ماكنتاير محاضرة حول اعطاء السوائل ووجبات الدم

Yüzbaşı bir şey düşünüyor, bir adam gönderip üstlerine iletiyor.
يصل القائد الفكره ، ويرسل رجاله ويقوم بإسقاط التسلسل القيادي

Yüzbaşı Feeney, annemin hayatta sahip olduğu bütün para bu.
كابتن فيني، هذا المال هو كل ماتملكة أمي في العالم

Ödüllendirilmeleri gerekiyor, Yüzbaşı. Yoksa, neden yapmalarını istediğimiz şeyleri yapsınlar ki?
يجب أن يكافئوا كابتن و كيف سيفعلون مانريدهم أن يفعلوه ؟

Şimdi sözü Başkent Emniyet Müdürü Yüzbaşı Annabel Brumford'a bırakmak istiyorum.
وأعطي طرف الحوار إلي مفوضة الدي سي بوليس كابتن أنابيل برامفورد

Bay Poirot, sizi teyzemle tanıştırayım. Hercule Poirot, Yüzbaşı Hastings, Emily Arundel.
سيد بوارو ,اقدم لك عمتى ,سيد بوارو , كابتن هيستنجز ,اميلى ارندل

Seni arama zahmetinden kurtarayım. Hadi, davran silahına Yüzbaşı . - Kimsin sen?
ربما أنا يمكِن أن أوفر عليك الجهد استمر، مد يدك إليه يا كابتن

Haydi Jimmy yaylan, Yüzbaşı Hamill'i bul ve buraya getir.
جيمي ت.. اذهب و اعثر على كابتن هاميل أحضره هنا

Yüzbaşı Mallory ve Andrea bizi gideceğimiz yere götürmekten sorumlu.
الكابتن مالوري واندريا مسئولين عن قيادتنا للمكان الذي سنذهب اليه

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana ya da Yüzbaşı Tower'a haber verin.
لو احتجتما أى شيء، لتخبرباني أنا أو الكابتن تاور، وسوف نجهز هذا الشيء

Adım Yüzbaşı Neal Smith, Yüzbaşı Neal Smith, A.B.D donanmasından.
أنا الكابتن نيل سميث كابتن نيل سميث , البحرية الأمريكية

- Böyle hayvanlık görülmemiştir! - Yüzbaşı Peterson'ı çağıracağım. Uzak dur!
ـ لم تري وحشا مثلي من قبل ـ سأنادي النقيب بيترسون.

Bob, bir kaç günlüğüne Yüzbaşı Blackadder ile 'birlikte olmanı' istiyorum, tamam mı?
الآن يابوب, أريد منك أن تبقى مع النقيب بلاكادر لمدة يومين,حسناً؟ حاضر, سيدي

Az sonra, Yüzbaşı. Şimdi öğrenmesi gereken bir ders var.
انتظر لحظة ايها النقيب هناك درس من الواجب تعلمه هنا

General Kenobi takviye birlikleriyle gelene kadar burada kalacağız, Yüzbaşı.
أيها القائد ، سنبقى هنا حتى يأتي الجنرال كينوبي بالدعم

- Yakın, yoksa sizin de bu komplonun bir parçası olduğunuzu düşüneceğim Yüzbaşı.
احرقه , او الا سوف اعتبرك جزء من هذه المؤامره , ايها القائد

Yüzbaşı, İskoç tanıdıklarımı destekleyen akılsızca yorumlar yaptığımı kabul ediyorum.
يا نقيب, أقر بأني أدللت بتعليقات خاطئة بشأن معرفتي الإسكوتلندية

Bu kadar ay Yüzbaşı olduktan sonra adil olan da bu, değil mi?
, كوني قائد كل هذه الشهورِ الطويلة إنه فقط العدل , أليس كذلك؟

Yüzbaşı Mauser seni takım odasında görmek istiyor.
النّقيب ماوسير يُريدُ رُؤيتك في غرفةِ الفرقةَ.

Yüzbaşı Drouet, Yanında ne türden özel bir teçhizat getirdiniz?
ملازم دروى, ما هو الجهاز الخاص الذى احضرته معك ؟

Eğer iyi teoriler üretirsen bana da haber ver, Yüzbaşı.
حسنا قم باخباري لو توصلت الى نظريات جيده ايها الرائد

Sakin olun Yüzbaşı. Alt tarafı uçuk kaçık iki çocuk.
إذهبْ بسلاسة كابتين انهم فقط أطفال سخيفون.

Bu hatunu, pardon Yüzbaşı Sullivan'ı, ilk olarak dikiz aynasında gördüm.
آخر مرة رأيت فيها هذه الجميلة أقصد الملازمة سوليفان

Yüzbaşı Lowell Cobb 22 yıl önce Burtonsville'de at çiftliği satın almış.
لويل كوب القبطان اشترى مزرعة الخيول في بروستون فيلا قبل 22 عاما

Bu bir şey değil, Yüzbaşı. Kaplan asla çok gürültü yapmamak.
ذاك لا شيء, قبطان النمر أبدا لا يحدث ضجة

Bazı şeyleri açığa kavuşturalım, Yüzbaşı. kimsenin paçayı kurtardığı yok.
قل شيئ منطقى ياكابتن لا أحد تركهم يهربون بإرادته

- Onu duydun. Bitir işini! - O tabancayı kılıfına sok Yüzbaşı.
ـ سمعتَ ما قاله, إِنهِ الأمر ـ أبعد ذاك المسدس، أيها الرقيب