"yüzeyini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سطح
• بسطح

Aktüatör gelir, uzvun yüzeyini bulur, yüksüz şekli ölçer ve dokularda ilerleyerek her anatomik noktadaki doku uyumluluğunu ölçer.
تدخل المشغلات الميكانيكية وتجد سطح الطرف تقيس شكله المفرغ وتذهب إلى الأنسجة لتقيس توافق الأنسجة في كل نقطة تشريحية

Bir trampolinin yüzeyini düşünün: Yer çekimiyle eğilir ve esner.
لنفكر في سطح الترامبولين: إنه يلتف و يتمدد مع الجاذبية.

İnsanlık tarihinin en aşağılık savaşı, dünya yüzeyini tahrip etti.
تم تدمير سطح الأرض بأكثر الحروب حقارة في التاريخ البشري

Güneş yüzeyini bu şekilde sarsabilmek için, Güneş püskürtüsünün muazzam miktarda enerji serbest bırakmış olması gerekir.
ليحدث إهتزاز قوى كهذا بسطح الشمس أطلق الانفجار كمية ضخمة من الطاقة

Önce, taşın puslu yüzeyini parlatarak bir pencere açmalısınız. Böylece kalbini görebilirsiniz.
إنّ عليك صقل نافذة بسطح الحجر المُعتم بحيث يُمكنك أن تنعم بالنظر لقلبها.

Gezegenin yüzeyini sürekli olarak şekillendiriyor devâsâ sıradağlar oluşturuyor ve kıtaları hareket ettiriyor.
وهي تُعيد تشكيل سطح الكوكب باستمرار، تبني سلاسل جبلية عظيمة وتحرك القارات بأسرها.

Sonra güneş ışınlarının düştüğü bütün dünya yüzeyini hayal edin.
وتخيل بعد ذلك أشعة الشمس التي تغطي كامل سطح الأرض

Bulutlar ve sis Satürn'ün dev uydusu Titan'ın yüzeyini tamamen örtüyor.
تُخفي الغيوم و الضباب سطح تيتان بشكلٍ تام قمر زحل الضخم.

Ve karbondioksit gibi gazların ısıyı soğurduğunu ve böylece bir battaniye gibi davrandıklarını, Dünya'nın yüzeyini ısıttıklarını gösterdi.
وقد أظهر أن الغازات مثل ثاني أكسيد الكربون تمتص الحرارة، وبالتالي تتصرف مثل بطانية بتدفئة سطح الأرض.

Curiosity gibi gezginlerimiz, Mars'ın yüzeyini tarayıp, bildiğimiz hayat ipuçlarını ve kökenlerini arıyor.
عرباتنا المتجولة مثل كيوريوسيتي روفر تمسح سطح المريخ، تحفر بحثًا عن أدلة لأصول الحياة كما نعرفها.

Öte yandan dalgalar, uzayda yayılan hareketlenmelerdir; tıpkı bir havuzun yüzeyini kaplayan dalgacıklar gibi.
وعلى الجانب الآخر، الموجات عبارة عن اهتزازات تنتشر في الفضاء كالتموجات التي تغطي سطح بِركةٍ ما.

Bunlar renk derinliğiyle ilgili fikir verir, ama suyun yüzeyini görmediğimizde menzilin yönünü de söyler.
وهذه تعطينا نماذج لعمق الألوان، ولكن أيضا تخبرُ عن الإتجاه في لقطات حيث لا نستطيع رؤية سطح المياه.

sonra alan ve alanın ritmini yaratmak, topların yüzeyini, kolların yüzeyini kullanmak.
وبعدها خلق مساحة وايقاع للمساحة باسخدام سطح الكرات وسطح الساعد

Ayrıca, dünyanın yüzeyini işgal etmeye ve değiştirmeye devam ettiğimiz sürece, bu tabiatların değişen iklime ve çevre kullanımına nasıl tepki vereceğini bilmemiz gerekiyor.
وبالإضافة إلى ذلك، نحتاج أن نعرف كيف ستستجيب تلك المناطق الطبيعية لتغير المناخ ولتغير استخدام الأرض طالما نواصل احتلال سطح الارض للسكن، وتعديله أيضًا.

Burada cildin yüzeyini görüyorsunuz. Cildin hemen üzerine boşluğa bakteri ekliyorum,
إن ما تشاهدوه هنا هو سطح الجلد، وسوف أقوم بنشر بعض البكتيريا في الهواء فوق هذا الجلد.

Bir kürenin yüzeyini düşünün -- top gibi, Dünya'nın yüzeyi gibi.
فكروا في سطح كرة-- تماماً مثل كرة الشاطئ، أو سطح الأرض.

O yüzden taşın sert yüzeyini hissedene kadar bıçağı etine bastırmalısın.
داخل اللحم حتى تشعر بسطح الحجارة الصلب