"yüzeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سطوح
• الأسطح

Ana motor taraması yapıldı. Tüm yüzeyler kalkışa hazır.
التأكد من المحركات تم سطوح الطيران في وضعية الاقلاع

Küçük yıldızlar gibi ışıklar parlak yüzeyler.
الأضواء... مثل النجوم الصغيرة سطوح مشعة...

Düz yüzeyler tek şekilde davranış gösterirken pozitif ve negatif eğimli yüzeyler çok farklı özellikler sergiler.
بينما تعرض الأسطح المنحنية ايجابًا وسلبًا خصائص مختلفةً جداً.

Karanlık yüzeyler aydınlık olanlardan daha fazla ısınıyor yani.
الأسطح المُظلمة تصبح أكثر سخونة من الأسطح المُشرقة

yüzeyler gözenekli olabilir.
يمكن أن تصبح الأسطح المسامية.

Evdeki yüzeyler temizlendiği için teknik ekip olay yerinde ekstra çalışmalar yaptı küvetteki gideri çıkardılar.
بسبب أن الأسطح كانت ممسوحة, توجب على محققي مسرح الجريمة أخذ تدابير شاملة و إضافية في مسرح الجريمة, وقد سحبوا سدادة تصريف الحمام

Gazlaştırılmış altın buharlaşınca parmak izlerinin kenarlarındaki yağlı yüzeyler tarafından emilen ince bir tabaka oluşturuyor.
ذلك، والذهب على هيئة إيروسولات يتبخر، خلق طبقة رقيقة والتي في الواقع يحصل على استيعابها من الأسطح الدهنية من التلال بصمة نقاط.

İşte yeni proje: biz, sadece sınırlı yüzeyler üzerine tırmanabilen ilk arama ve kurtarma robotunu - emme veya mıknatıslar olmadan - oluşturmak için çalışıyoruz.
إليكم هذا المشروع الجديد: نحاول صنع أول روبوت للبحث والإنقاذ والتسلق -- بلا شفط أو مغناطيس -- تلك تستطيع التحرك فقط على أنواع محدودة من الأسطح.

Öklidyen olmayan geometrinin babalarından biri olan Henri Poincaré, Öklidyen olmayan geometrinin varlığına inandı. Hiperbolik ve eliptik eğriliklere sahip düz-olmayan yüzeylerle uğraşırken uzun süredir düz yüzeyler için geçerli geometri kabul edilen Öklid geometrisinin evrensel bir gerçek olmadığını, sadece kuralların belli bir kümesinin kullanımının sonucu olduğunu ispatladı.
هنري بوينكاري، أحد آباء الهندسة غير الإقليدية امن بوجود هندسة غير اقليدية وذلك بالتعامل مع الأسطح غير المستوية مثل التقوسات القطعية وبيضوية الشكل مثبتًا أن الهندسة الإقليدية ،المعتمدة على الأسطح المستوية هي ليست الحقيقة الوحيدة بل هي إحدى النتائج التي أتت من استخدام قواعد هذه اللعبة

Binaların işlevi ve yapılarıyla değil sadece dışlarıyla ilgili konuşsam da bu yüzeyler hayatımıza doku katıyor. Çünkü binalar etraflarındaki alanı oluşturur ve bu alan insanları kendine çeker veya iter.
ولأنني أتحدث فقط عن السطح الخارجي للمباني، وليس تكوينها أو وظيفتها أو هيكلها، إلا أن تلك الأسطح تعطي نوع من البنية لحياتنا، لأن المباني تصنع المساحات المحيطة بها، وتلك المساحات يمكنها أن تجذب الناس إليها أو تنفرهم منها.

Bu prensip olay ufkunun 2B yüzeyinin kuantum bilgisini depolayabileceği fikrini genişleterek, gözlemlenebilir evrenin her sınırının da gerçek 3B nesneler hakkında bilgi şifrelenmiş 2B yüzeyler olduğunu öne sürer.
بالبناء على فكرة أنّ الأسطح ثنائية الأبعاد لأفق حدثٍ ما بمقدورها تخزين المعلومات الكمية، فإن هذا المبدأ يرجح أن الحجم الضخم جدًا للكون المرئي هو أيضًا سطح ذو صيغ مشفّرة ثنائية الأبعاد من معلومات عن واقع ثلاثي الأبعاد.

Fakat tüm dış yüzeyin ve diğer alanların potansiyelini kullanmak için yarı geçirgen alanlar, kavisli yüzeyler ve gölgelikler gibi organik fotovoltaiklerin önemli bir katkı sunacağına inanıyorum ve herhangi bir mimaride yapılabilir ve planlayıcılar da bu isteyeceklerdir.
ولكن لاستغلال المساحات في كل الواجهات والمناطق، كمثل المساحات شبه الشفافة، الأسطح المنحنية والمظللة، فإني أعتقد بأن الخلايا الكروضوئية العضوية يمكنها أن تساهم مساهمةً فاعلة، ويمكنهم أن يشكلوها بأي شكل حسب حاجات المخطط والمهنس المعماري ورغباتهم.