"yüzlerce insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المئات من الناس
• مئات الأشخاص
• المئات من الأشخاص
• مئات الناس
• المئات منهم
• مئات من الناس
• مئة شخص

O adamlarda pilot bölüm anlaşması yapmaya çalışan yüzlerce insan var.
ثمة المئات من الناس يحاولون كتابة الحلقات لهم

Başkan bana şu anda ifade vermeye hazır yüzlerce insan olduğunu söyledi.
أخبرني الرئيس، بالواقع هناك المئات من الناس مستعدون لتقديم تصاريح.

Bir görevli kasaya anahtarı koyuyordu ve yüzlerce insan hücrelerinden akıp gidiyordu.
ضابط يدخل مفتاحًا في صندوق المفاتيح ويتوافد مئات الأشخاص خارجين من زنزاناتهم.

Orada yüzlerce insan olmalı. Kimse bir şey görmemiş mi?
كان ثمة مئات الأشخاص هناك حتماً ألم يرى أحدهم شيئاً؟

Birkaç gün önce, buranın karşı sokağında, yüzlerce insan toplanmıştı.
قبل عدة أيامٍ فقط ، ليس بعيداً من هنا ، كان هناك المئات من الأشخاص مجتمعين مع بعضهم

Geçen yıl dileğimi duyurduğumda, yüzlerce insan ayağa kalktı ve bize yardım etmek istediklerini söylediler.
حين أطلقت أمنيتي في السنة الماضية، مئات الناس وقفوا وقالوا أنهم يريدون مساعدتنا.

yüzlerce insan, her yerde.
المئات منهم فى كل مكان

yüzlerce insan küreklerle ve çapalarla geldiler ve o tepeyi kazdık, yarı zamanda ve buldozer masrafının yarı fiyatına.
مئات من الناس قدموا حاملين مجارفهم ومعاولهم. وحفرنا تلك الهضبة بنصف الوقت والتكلفة مقارنةً بما ستكلفه وتستغرقه الجرافة

Bu hastalıkları yaşayan yüzlerce insan gördüm.
لقد رأيت المئات من الناس يعانون من نفس المشاكل

yüzlerce insan, girişi engellemek için bölgenin dışında toplandı.
لم تستغرق طويلا للوصل إلى هنا فتجمع المئات من الناس خارج المنطقة لسد المدخل

Aynı otelde yüzlerce insan kalıyor ve eminim parmak izi falan da bulamamışsınızdır.
المئات من الناس يمكثون في الفندق، وأنا مُتأكّد أنّكم لم تجدوا بصمات على ذلك.

Senin için bunu yapacak yüzlerce insan var.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

yüzlerce insan, Beyaz Saray'a doğru koşuyor.
يبدو أن المئات من الناس يركضون نحو البيت الأبيض.

Hemşirenin ölümünden altı hafta sonra, yani Ağustos'ta her hafta yüzlerce insan hastalıktan ölüyordu.
في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع.

Evet, bu tasarımı elde etmek için yüzyıllar boyunca yüzlerce insan gerekti.
ونعم، لقد تطلب الأمر مئات الأشخاص عبر القرون للوصول هذا التصميم.

yüzlerce insan hücrelerinden akıp gidiyordu.
يتوافد مئات الأشخاص خارجين من زنزاناتهم.

Çünkü keşfettim ki kanıksadığım yüzlerce insan olmasa benim kahvem de olmayacaktı.
واكتشفت أنني لن أحصل على قهوتي دون وجود مئات الأشخاص الذين كنت أعتبر أن وجودهم أمر لا بد منه.

yüzlerce insan bana ne hissetmek istemedikerini söyledi.
تعاملت مع مئات الأشخاص الذين أخبروني بما لا يريدون أن يشعروا به.

Haklı olsan bile, Logan'ın yönetiminde yüzlerce insan var.
حتى و لو كنت محقاً , يوجد المئات من الأشخاص فى إدارة لوجان

Sadece hızlıca onu bul, çünkü bulamazsan yüzlerce insan ölecek.Sende dahil olmak üzere.
لأنك إن لم تفعل المئات من الأشخاص سيموتون بما فيهم أنت

ortaya geldiğimizde sadece bir fotoğraf göndermiş yüzlerce insan var.
وفي الوقت الذي تذهب فيه الى المنتصف، تحصل على مئات الناس الذين قاموا بالمشاركة بصورة واحدة لكل منهم.

yüzlerce insan güvenli yollara koşarak,
مئات الناس تركو سياراتهم وسط الزحام الخانق وهربوا

Neredeyse aynı yüzlerce insan üretmiş.
112)}،البشر بنوا المئات منهم وتقريبًا متشابهين تمامًا

Buraya çıkarken bu binadan .yüzlerce insan beni izliyordu.
عندما ركب أنا حتى على منصة ، كان هناك مئات من الناس يراقبني من كل هذه المباني.

Lütfen Bay Şef, Burada yüzlerce insan bekliyor,
أرجوك أيها الطبّاخ، لديّ أكثر من مئة شخص عليّ أن أعتني بهم هنا