"yüzlerce kez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مئة مرة
• مئات المرّات
• آلاف المرات
• مئات المرات
• مرات عديدة
• مئة مرّة
• مائة مرة
• بمئات
• بمئة مرة
• لمئات

Bu çok hoş, ve ben özürünüzü yüzlerce kez kabul ettim.
هذا حقا لطيف , ولقد قبلت اعتذارك مئة مرة قبل الان

Bir yolunu bulmak için Amber'ın dosyasını yüzlerce kez kontrol etmişimdir.
ولا بدَّ أنني قرأت ملفّ حادث آمبر مئة مرة كي أجد طريقةً لاتهامك

Saygısızlık etmek istemem profesör ama bunu yüzlerce kez denedik.
مع احترامي يا حضرة البروفيسور فقد جرّبنا ذلك مئات المرّات

Tanrı aşkına, adamlarım bunu yüzlerce kez yaptı.
بحق الله، لقد فعلت هذا مئات المرّات مِن قبل

Büyültme ışınları kullanarak suç mahallini yüzlerce kez taramamıza yardım ediyor ki holografik olarak tekrar yaratabilelim.
يستخدم الحز الضوئية ليفحص مسرح الجريمة آلاف المرات لذا ، بإمكاننا صنع المسرح من جديد فيما بعد بطريقة ثلاثي الأبعاد

Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.
و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي.

Ülkenin her yerinde. yüzlerce kez. Bu benim standart konum.
فى كل البلاد , مرات عديدة لقد كانت محاضرتى الرئيسية

Problem şu ki, ben böyle teklifleri yüzlerce kez yüzlerce hedefe yaptım.
المشكلة هي أنّي قد قدّمتُ هذا العرض مئة مرّة لمئة هدف.

yüzlerce kez karayı limanlarda görmesine karşın, asla gemiden ayrılmadı.
ولو أنَّه يَراها مِنْ الموانئِ مائة مرة ولكنه لم يترك الباخرة أبداً

Hayır. Askeri polislere yüzlerce kez söyledim.
كلا ، اخبرت الشرطة العسكرية بهذا مئة مرة

Bu zaman makinesi bizi neredeyse yüzlerce kez öldürüyordu Brian.
أله الزمن هذه تقريبا قتلتنا. مئة مرة , برايان.

O ormanda gözümü bile bağlasan, .etrafımda yüzlerce kez döndürsen bile, yolumu bulurum.
إن عصبت عينيّ في هذه الأدغال ولففتني مئة مرة حول نفسي فسأعثر على طريقِ العودة

Bu işi yüzlerce kez yaptın, tamam mı?
فعلت هذا مئة مرة من قبل حسناً؟

Ama bu tünellerden yüzlerce kez geçtik.
لكننا دخلنا هذه الأنفاق مئة مرة.

Bunu yüzlerce kez söylediğimi biliyorum ama küçük kardeşimin evlendiğine inanamıyorum.
أعلم بأنني قلتُ هذا مئات المرّات لكنني لا أصدّق بأنّ أختي الصغيرة ستتزوّج

Biz bu kitapların üstünden yüzlerce kez geçtik. Onun bildiği ne ki?
لقد تصفحنا هذه الكتب مئات المرّات فماذا يعلم أيضاً؟

Bakıcıların bunu yüzlerce kez yaptığını gördüm.
لقد رأيت المسئولين يقومون بذلك آلاف المرات

Zaten yüzlerce kez, bunu birdaha yapmayacağıma dair sana söz verdim.
لقد سبق وأن وعدتك مئات المرات أني لن أفعلها مرة أخرى

ve her defasında daha önce yüzlerce kez farklı varyasyonlarını duymuş olduğum hikâyeyi anlattılar.
تشاركوا القصة نفسها مراراً وتكراراً الشيء الذي تكرر علي مرات عديدة

yüzlerce kez söyledim bununla hiçbir ilgim yok.
لقد قلتُ مئة مرّة بالفعل، ليس لي علاقة بذلك.

Herkes biliyor ki buradalarda koşuşturan kıç kafalılardan yüzlerce kez daha akıllısınız.
يعلم الجميع أنكم مائة مرة أكثر ذكاءاً من الحمير الذين يديرون هذا المكان.

yüzlerce kez farklı yollarla söyledim ama beni hiç duymadın.
لقد قلتها بمئات الطرق لكنكِ لم تسمعيني أبداً

Sen babandan yüzlerce kez daha iyi birisin.
أنت أفضل منه بمئة مرة

Kendisinin yüzlerce kez söylediği şeyler dışında ona söyleyebileceğin bir şey yok.
لا يوجد شيئاً لتقوله له لم يقله بنفسه لمئات المرات