"yüzyılın sonlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أواخر القرن
• نهاية القرن
• بنهاية القرن

7. yüzyılın sonlarına kadar tavuk, Hristiyanlık için bir sembol olarak kabul edildi.
وفي أواخر القرن السابع، اعتبر الدجاج رمزاً للدين المسيحي.

19. yüzyılın sonlarına doğru, bilim insanları
في أواخر القرن 19، كان العلماء يحاولون حل لغز ما.

Evet, efsane on ikinci yüzyılın sonlarına dayanıyor.
أجل، هذه الأسطورة تعود إلى أواخر القرن الثاني عشر.

Hatta 18. yüzyılın sonlarına kadar onların bir dönem yaşamış olduğuna tam olarak inanılmamıştı.
ذلك حتي نهاية القرن الثامن عشر عندما أدرك الناس أن هناك حيوات سبقت وجودهم علي الأرض

Ve ayrıca yüzyılın sonlarına doğru, sağlıkları da artıyor, ve Japonya onları yakalamaya başlıyor.
و كانوا يهتمون بالصحة أيضاً بنهاية القرن ، وكانت اليابان قد بدأت في اللحاق بالركب.

Geçen yüzyılın sonlarına doğru aileniz emlak işinde... oldukça büyümüştü.
يبدو أن عائلتك كانت ذات شأنٍ في الملكيات العقارية في أواخر القرن الماضي

Dördüncü yüzyılın sonlarına doğru Roma İmparatorluğunda çöküş başladı.
"في أواخر القرن الرّابع الميلادي، بدأت الإمبراطورية الرّومانية في الإنهيار"

Illuminati, 18.yüzyılın sonlarına doğru Ingolstadt Üniversitesi'nde bulunan gizli bir topluluktu.
التنوير كانتْ جمعية سرية "تأسست في جامعة " أنجولستاد في أواخر القرن الثامن عشرِ

Son zamanlarda hiç 19.yüzyılın sonlarına ait altıpatlar sattınız mı Bay Childan?
هل بعت أي مسدسات من أواخر القرن 19 مؤخراً يا سيّد (شيلدن)؟

19. yüzyılın sonlarına doğru New York seçkinleri için bir aşçıydı.
كانت طباخة تعمل لعائلات النُخبة في (نيويورك) في أواخر القرن التاسع عشر

Ve yavaşça, 20. yüzyılın sonlarına doğru, bu kaynak azlığı yok olmaya başladı -- ve burda dijital teknolojiden bahsetmiyorum; analojik teknolojiden bahsediyorum.
وببطء شديد في نهاية القرن العشرين، ذلك النقص بدأ يضعف -- ولا أقصد أن ذلك حصل بسبب التكنولوجيا الرقمية؛ لكن بواسطة التكنولوجيا التماثلية.

17. yüzyılın sonlarına doğru bunu soran filozof Leibniz, oldukça zeki adam, Liebniz neredeyse aynı zamanlarda Isaac Newton'dan habersiz Calculus'ü icat etmiştir. Neden bir şeyler yok değil de var diye soran Liebniz için bu büyük bir gizem değildi.
كان قبالة نهاية القرن السابع عشر، الفيلسوف لايبنتز الذي سأله، شخص زكي جدًا، لايبنتز، الذي اخترع حساب التفاضل والتكامل بشكل مستقل عن إسحاق نيوتن في نفس الفترة، لكن بالنسبة للايبنتز، الذي سأل لماذا الوجود وليس العدم، لم يكن هذا سر عظيم.

o çağları çok özlüyorum,çünkü bir akşam partisine gidip mekanik bir bilgisayar görebilirdiniz. (Gülüşmeler) Ama Babbage, 18. yüzyılın sonlarına doğru doğmuştu. ve çok meşhur bir matematikçiydi.
أحن حقا إلى تلك الحقبة، تعرفون، حيث يمكنكم التوجه إلى أمسية ورؤية الحاسوب الميكانيكي يعرض عليك. (ضحك) لكن باباج، باباج نفسه قد ولد في نهاية القرن الثامن عشر، وقد كان عالم رياضيات مشهورا.

Çeviri: magna 18. yüzyılın sonlarına doğru, onbir milyonun üzerinde Afrikalı erkek, kadın ve çocuk, Karayipler'de ve Amerikan kolonilerinde köle olarak kullanılmak üzere Afrika'dan koparıldı.
بنهاية القرن الثامن عشر، أكثر من 11 مليون أفريقي من الرجال والنساء والأطفال أخذوا من أفريقيا كرقيق إلى جزر الهند الغربية والمستعمرات الأمريكية

Ondokuzuncu yüzyılın sonlarına doğru Amerika'yı da ele geçirmek için gemileri kullandılar.
بنهاية القرن التاسع عشر كانوا قد استقلوا" "السفن المتوجهة ناحية قارة (أمريكا) أيضاً