"yığınını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كومة
• الكومة

Hey, geniş bir gübre yığınını kontrol etmeye mi gidiyorsunuz?
يا رفاق ، هل ستهبون للتحقق من كومة سماد كبيرة؟

Sert bir taş bloğundan değil, toz yığınından başlayarak bir heykel ortaya çıkarabilmek için bu milyonlarca toz yığınını bir şekilde birbirine yapıştırarak.
ليس في كتلة صلبة من الحجر، لكن في كومة من الغبار، وبطريقة ما يقوم بلصق الملايين من تلك الذرات معاً ليصنع تمثالاً.

Kızları, annelerinin galip gelmesine yardım eder birlikte, saltanat hükümdarını yener ve yavru yığınını gasp ederler.
وتساعدها بناتها للوصول بينما تفشل الملكات الأخريات تهزُم الملكة الحاكمة وتستولي ملكتنا على كومة الأحضنة.

Bu fatura yığınını önüme bırakıp gitti ve tarihe göre dizmemi istedi.
كان لدية كومة من الفواتير وقد جعلنى أرتبها تبعا للتاريخ

Ama eğer çocuklara iki çamaşır yığınını katlamayı önerirseniz, küçük yığın ya da büyük yığın, hangisini seçerler?
و لكن إذا عرضت عليهم كومتين من الغسيل ليقوموا بطيها، أيهما سيختارون، الكومة الصغيرة أم الكبيرة؟

Sonra onun koltuğunun altında dev sıcak fındık yığınını görünce bana kızdı.
وبعد ذلك عندما رايت كومة السودانى العملاقة اسفل مقعده ادركت تماما

Bir kağıt yığınını yönetiyor. Onları her gün oradan oraya taşıyor, işinden nefret ediyor.
إنه يرتب كومة من الأوراق ينقلها يميناً ويساراً

Taş yığınını varış noktasına ilk taşıyan kazanmış sayılacak.
إلى الهدف وهو العلم أول من يحصل على كومة من الحجارة هو الفائز

Köpeğim morfinden uyanıp kendisini ölü köpeklerin arasında buluyor ve ölü kedi yığınını geçiyor ve ardından da...
أنا كلبي إستيقظ من المورفين ووجد نفسه في وسط كومة من الكلاب الميتة وزحف إلى خارج كومة القطط والكلاب

Tatlım, arkadaki çöp yığınını temizlemelisin.
عزيزي، عليك تنظيف كومة النفايات التي بالخارج.

Saklanabileceğimiz o kadar çalı varken gidip çöp yığınını seçtin.
اوه هذا لطيف هذا لطيف سام كل هذا القماة نستطيع الاختباء خلفها أنت اخترت كومة القمامة

Şu beni bekleyen partikül yığınını bir inceleyeyim.
دعيني فقط أبحث في كومة الجسيمات التي تنتظرني.

Geri çekilip, bu bok yığınını kucağınıza bırakabilirdim.
كان يمكنني أن أتراجع وأترك كومة القرف هذه في حضنك

Gördüğünüz gibi, sizlere tamamen ücretsiz olarak bu taş yığınını sağlıyorum, müesseseden.
كما ترون، قدمت لكم، وبالمجان، كومة الحجارة المجانية هذه.

Hey, büyük bir toprak yığınını bir yerden başka yere taşımak istersen, adamın benim.
اسمعي ، لو تواجدت لديك كومة كبيرة من التربة واحتجت إلى نقلها من مكان إلى آخر ، أنا هنا

Axl, kirli yığını olarak Sue'nun yığınını kullanmaya başladın.
أكسل، بدأت تستخدم كومة سو في أكوام الغسيل

Şuradaki toz yığınını görüyor musun?
أترى كومة الغبار الموجودة هناك ؟

Kardeşim neden senin gübre yığınını giyiyor?
لمَ يرتدي أخي كومة سمادك العضويّ؟

Onunla bu hurda yığınını buradan götüreceksiniz.
أنت وهو سوف تذهبان إلى هذه الكومة تذهب خارجاً من هنا

O odun yığınını bugün yakarsanız külleri de yaklaşık 200 litre insan idrarıyla ıslatırsanız sonra da en az bir sene bekletirseniz aziz dostum sahiden barut üretmiş olursunuz.
‫إن أحرقت كل هذه الكومة من الخشب اليوم ‫يمكن أن تنقع الرماد ‫في 50 غالون من البول البشري ‫وتتركه لسنة كحد أدنى

Ve şu fatura yığınını düz bir zemine karşı koyki rastgele dışarı uzamasınlar.
ورتبي تلك الكومة من الإيصالات بشكل متساوي كي لاتبرز بعضها بشكل عشوائي