| Ev dediğiniz o taş yığınında kendimi hiç rahat hissetmedim. | Open Subtitles | كنت في غاية الضيق وأنا في كومة الصخور التي تسميها منزلاً |
| Saman yığınında iğne aramak gibi bir şey. Bizim bölük ne olacak? | Open Subtitles | مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟ |
| Senin sandığın gibi vücudunu kurt yığınında saklamadı, şimdi mi yapacak sence? | Open Subtitles | إنها لم تضع جسدك وسط كومة من السوس كما توقعت |
| Saman yığınında iğne aramak gibiydi... Sıra dışı, belirgin bir özelliği olan bir şey. | Open Subtitles | لقد عزلنا الإبرة من الكومة ،شذوذ،سمة واحدة محددة |
| Bu gübre yığınında dövüşmeye değer birileri olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك عدو يستحق في مكان ما على هذه الكومة روث. |
| Samanlıkta iğne arıyoruz. Aslında, iğne yığınında bir iğne aramaya daha çok benziyor. | Open Subtitles | في الحقيقة، مثل ان نَبْحثُ عن إبرة في كومة إبرِ. |
| Ordu araçlarının Dunkirk'te kömürleşmiş enkaz yığınında yattığını hatırlatabilir miyim? | Open Subtitles | اسمح لي بتذكيرك بأن عربات الجيش مستلقية في كومة من الأنقاض المتفحمة على شواطئ دونكيرك |
| Eğer bir kaç şey yapmazsam, biliyorum ki, başka bir özgeçmiş yığınında sıkışıp kalacağım. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنا ستعمل يكون استئناف آخر في كومة إذا أنا لا تبني بعض الجر. |
| Hastalarımızın bir çöp yığınında uyuşturucu alması mı? | Open Subtitles | مرضى يتعاطون حبوباً مخدرة على كومة قمامة |
| Hey, hurda yığınında son bulacaksın. | Open Subtitles | مهلا, أنت ستعمل في نهاية المطاف على كومة الخردة لذلك. |
| Sanırım bu çöp yığınında bir şey buldum. | Open Subtitles | مهلا، أعتقد أنني وجدت شيئاً في كومة النفايات هذه. |
| O dışkı yığınında sen çalış. Ben afyonlarla kalacağım. | Open Subtitles | يمكنك قضاء اليوم في كومة تبخير من البراز. |
| Saman yığınında iğne aramak gibi. | Open Subtitles | وكأني أبحث عن ابرة في كومة قش. |
| "Saman yığınında iğne aramak" gibi olacak. | Open Subtitles | سيكون كأنك تبحث عن إبرة ! فى كومة من القش |
| Ve beni çamaşır yığınında uyumaya mı zorluyorsunuz? | Open Subtitles | وتجعلونى انام على كومة من الغسيل |
| Katili bulmak, orospu yığınında iğne aramak gibi olacak. | Open Subtitles | ...إيجاد قاتلك سيكون كالبحث عن إبرة في كومة عاهرات |
| İğne yığınında iğne aramaya benziyor. | Open Subtitles | مثل البحث عن إبرة في كومة من الإبر. |
| Beyaz treylerin arkasındaki çöp yığınında, 1550 metre. | Open Subtitles | كومة القمامة خلف المقطورة البيضاء. 1550... |
| - Senin yığınında. | Open Subtitles | -إنّه على الكومة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 