| Çünkü bugün yıl dönümümüz ve olay iyi gidiyor. | Open Subtitles | لأنها ذكرى زواجنا و الأمر يسير بشكل ممتاز |
| Kocamla ben yıl dönümümüz için Lindblad'le Antarktika'ya gittik." | TED | ذهبتُ أنا وزوجي إلى أنترتيكا رفقة "ليندبلاد" بمناسبة ذكرى زواجنا." |
| Şu an üçüncü yıl dönümümüz için Hawaii'deyiz. | Open Subtitles | نحن الآن في هاواي بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا |
| yıl dönümümüz bile değil. | Open Subtitles | هذه ليست حتى الذكرى السنوية لنا أو شيئا كهذا. |
| Hayır, hayır. Daha iyi oldu çünkü böylece gerçek yıl dönümümüz ikimizin de emin olduğu iki ay sonrasına kaymış oldu. | Open Subtitles | كلا , هذا رائع لانه سيجعل ذكرانا السنوية الفعلية |
| On beş yıl önce evlendiğimizi ve bugün evlilik yıl dönümümüz olduğunu söyledim. | Open Subtitles | قلت بأننا تزوجنا هنا قبل 15 عاما، واليوم عيد زواجنا |
| Evet, aslında bundan bahsetmeyelim, çünkü, bilirsin, yıl dönümümüz yok ve yıl dönümümüzün olmamasının sebebi ise... | Open Subtitles | نعم, في الواقع دعونا لا نتحدث عن ذلك لأنه, كما تعلم, لم يكن لدينا الذكرى والسبب ليس لدينا ذكرى سنوية لأن |
| Bizim ilk yıl dönümümüz ile ilgili kocam Larry'e özel bir selam gönderiyorum. | Open Subtitles | تحية خاصّة إلى زوجي لاري... فى ، ذكرى زواجنا الأولى |
| yıl dönümümüz. Evlilik yıl dönümümüz değil. | Open Subtitles | ذكرانا السنوية ليس ذكرى زواجنا السنوية |
| - Evet, biz... - Bugün bizim ilk yıl dönümümüz! | Open Subtitles | نعم ، نحن انها ذكرى زواجنا الأولى |
| Yarın 5. yıl dönümümüz. | Open Subtitles | الذكرى السنوية الخامسة لزواجنا ستكون غداً |
| Sana bir armağan getirdim. Bugün, bizim yıl dönümümüz. | Open Subtitles | أحضرت هدية لك إنها الذكرى السنوية |
| Dokuzuncu yıl dönümümüz. | Open Subtitles | غداً موعد الذكرى السنوية التاسعة لنا |
| Tek sevdiğim, bugün altıncı yıl dönümümüz. | Open Subtitles | فتاتي الوحيدة، اليوم ذكرانا السنوية السادسة |
| Ama bu özel bir durum. Bugün evlilik yıl dönümümüz. | Open Subtitles | -ولكنها مناسبة خاصة، إنها ذكرانا السنوية |
| Jamal bu yemeği yıl dönümümüz için düzenliyor. | Open Subtitles | أقام جمال هذا العشاء بمناسبة عيد زواجنا, |
| Merhaba, aşkım. - yıl dönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | مرحباً , يا حبيبي ذكرى سنوية سعيدة |
| Bugün üçüncü yıl dönümümüz ve sonuçta, iki çok güzel kızım ve öpmeye doyamadığım bir kocam var. | Open Subtitles | اليوم عيدنا الثالث ... . وثمرة زواجنا طفلتان رائعتان |
| - yıl dönümümüz kutlu olsun. | Open Subtitles | ذكري زواج سعيد |
| Çocuklar, yıl dönümümüz için bir şey almanıza gerek yok. | Open Subtitles | يا أولاد، لَسْتَم بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُوا أيّ شئُ خاصُّ لذكرانا. |
| Haydi ama bu bizim evlilik yıl dönümümüz. | Open Subtitles | هيا إنها ذكرى زواجنا |
| Bugün evlilik yıl dönümümüz. | Open Subtitles | اليوم هو الذكرى السنوية لزواجنا |
| Gelecek ay evlilik yıl dönümümüz. 2012 yılında falan değiliz. | Open Subtitles | ذكرى زواجي الشهر القادم ، هذا ليس 2012 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 