"yıldızlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النجوم

Zeki bir astrologdu ve geleceğin haritasının yıldızlarda gizlenmiş olduğuna inanıyordu.
و من أجل رسم هذه الأحداث القادمة درس نوستراداموس تغيرات النجوم

Ancak nükleer füzyon çok fazla ısı gerektirir, bu yalnızca yıldızlarda doğal bir şekilde olan bir süreçtir.
على أي حال، الإندماح النووي يتطلب الكثير من الحرارة، و الحدوث الطبيعي لهذه التفاعلات يكون فقط في النجوم.

Parçacık hızlandırıcıları kullanarak, yıldızlarda altını oluşturan karmaşık nükleer tepkimeleri taklit edebiliriz;
باستخدام مسرعات الجسيمات نستطيع محاكاة التفاعلات النووية المعقدة التي شكلت الذهب في النجوم.

DB: Evet. Bunlar yıldızlarda yazılı gibi söylemek istemiyorum çünkü yazılı değil ve bunun için sorumluluk almanız lazım.
الإجابة تبدو لي نعم ولكن، لا أريد أن أؤكدها كأني أقرأها على النجوم لأن الأمر ليس كذلك، وتحتاجين لتحمل المسؤولية.

Vücudumuzda, evrendeki yıldızlarda bulunandan daha fazla atom bulunmakta.
هنالك تنوّع كبير من الذرات في أجسامنا أكثر من عدد النجوم في الكون.

İngiltere'de eski çağlarda aynı yıldızlarda insanlar, saban çeken iki insan gördüler.
فى القرون الوسطى فى إنجلترا ، وبنفس ترتيب النجوم رآها الناس على شكل محراث خشبى

İnsanların korku ve umutları yıldızlarda kendine yer edinirdi.
كل آمال الإنسان ومخاوفه كانت توضع بين النجوم

Prensesin habersiz olduğu, ama bizim bildiğimiz gibi, tehlike yıldızlarda saklanıyor...
{\cH00FFFF}لكن مع علمنا بالخطر الذى يتربص بهم بين النجوم فى الأعلى

Seninle dost olmamız... yıldızlarda yazıyor.
هل يعني هذا أنه مكتوب على النجوم ؟ هل يعني بأننا سنبقى سوية ؟

Bu denizciler yıldızlarda tanıdık şekiller buldular gökyüzünün daha dostça görünmesi ve eve dönüş yolunu bulabilmek için.
وهؤلاء البحارة وجدوا أشكالا مألوفة فى النجوم

Bunun cevabı yukarıda yıldızlarda gizli.
إجابة السؤال الذى تريدة موجود بأعلى فى النجوم

Yukarıda yıldızlarda.Uzaylılar. Haklımıyım neyim?
النجوم فوق الغرباء هل كنت محقّ أو ماذا ؟

Bu yıldızlarda yaşayan en büyük ırktan kalan tek yer burası.
هذا المكان هو كل ما تبقى من اعظم الشعوب التى استعمرت النجوم

Sonunda savaşımız gezegeni yok etti, ve All Spark yıldızlarda kaybedildi.
واصبحت حربنا تستهلك الكوكب و الالسبارك فقد بين النجوم

Dünyadan kaçabilmenin tek yolu bir deri altına gizlenmek ve buraya yıldızların arasına gelmek ve sonra tanrının bir hizmetkârı tarafından burada, yıldızlarda çıkartılmak için yapabildiğin her şeyi yapmak.
الطريقةالوحيدةالتييمكنأنتهربالىالأرض وكانعلىالزحفداخلالجلدوتوصيلهمهنابين النجوم ثمتفعلكلمافيوسعهالتأكد من

Birazcık kadere, kısmete ve yıldızlarda ne yazdığına ama en çok da çoğu kadının bizden daha zeki olduğu olgusuna bağlı.
له علاقة بالقدر المصير،و ما هو مكتوب على النجوم وله علاقة أيضا بالحقيقة البسيطة أن معظم النساء أذكى منا

Eğer aya ulaşmak istiyorsan, yıldızlarda durmayacaksın.
إذا أردت الوصول للقمر لا تتوقّف عند النجوم

Yalnız olduğumuz için çok şanslıyız. Bu, şey, yıldızlarda yazılı olmalı!
كم انا محظوظ لاننا لوحدنا. بالتأكيد مكتوب على النجوم

'yıldızlarda Dans' nutuğundan sonra benim 'Bir yer yok' dediğimi mi duymak istiyorsun?
بعد ان ترقص على السماء مع النجوم تريد ان تسمع ماعتقد؟ اعتقد بأنه لايوجد هناك شيء

O kadar meşhur birisi ki onu yıldızlarda bile görebilirsiniz.
هو مشهور جداً لدرجة انه يمكن لك حتى ان تراه بين النجوم