"yırtıcıları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفترسين
• المفترسة
• مفترسي
• مفترسين

Fakat bu, yırtıcıları atlatmak isteyenler için bir saklanma yeri olmalarını engellemez.
لكن الذي لا يَتوقّفُهم أنْ يَكُونوا مخبأ جيد لأولئك الذين يُريدونَ إعْطاء المفترسين الزلّةَ.

Balık sürüsü, yırtıcıları şaşırtmak ve kendilerini korumak için "balık topu" olarak bilinen şekli alır.
شكلت مجموعة الأسماك ما يسمى كرة الطعم في محاولة لإرباك المفترسين وحماية نفسه

Evinde yırtıcıları yavrulardan uzak tutmak için telle çevrili bir gölet inşa etmiş.
في منزلها، أنشأت بركة محاطة بشباك لإبعاد المفترسين

Ayrıca bu kusmuk, karidesin düşmanını yemek isteyen daha büyük yırtıcıları çeker.
بالإضافة, هذه المادة تجذب الكائنات المفترسة أكبر التى تتغذى على عدو القريدس.

Kanyonda yiyeceğe izin yok. Tehlikeli yırtıcıları çekebilir.
ممنوع إصطحاب المأكولات في الوادي , فهي تجذب الحيوانات المفترسة

Sadece eski çağlarda değil onlar, 70 milyon yıldır halen daha en başarılı tatlı su yırtıcıları.
قد يكونوا قدماء ولكن بعد مرور 70 مليون سنةً فهم لا يزالون اكثر مفترسي المياه العذبة نجاحا

Karanlık başka yırtıcıları gizliyor.
ساعة الظلام تدق على مفترسين أخرين

Birkaç yavru yaprak gibi su üstünde yüzerek yırtıcıları kandırma umuduyla sahil boyunca gizleniyor.
يختبأ بعض الصغار على طول الشاطىء يعومون كأوراق الشجر راجين خداع المفترسين

Bu Kuzey Kutbu yırtıcıları normalinden iki kat daha büyüktüler.
كان حجم هؤلاء المفترسين القطبيين ضعف حجمها الطبيعي.

Bir leş, büyük yırtıcıları kilometrelerce uzaktan çeker.
الجثـَّة يمكن أن تجذب جميع المفترسين الضخام لـمسافة أميال

Güneşin sıcaklığı kış uykusundaki yırtıcıları uyandırır.
عَمِل دفءُ الشمسَ على إخراج المفترسين من سباتهم

Kanı akmadığı için de diğer yırtıcıları çekmez.
ولا دماء منتشرة لجذب المفترسين

İnsanları ve yırtıcıları ayırmak için araya çit yerleştirmek.
تشييد سياج يفصل بين البشر و المفترسين

Yakıcı çamur yırtıcıları caydırır.
الطين الحارق يردع المفترسين.

yırtıcıları çekmesi.
إنه يجذب المفترسين.

Avlar azaldıkça yırtıcıları da etkiliyor.
عندما تتناقص اعداد الفرئس، انها تؤثر على الحيوانات المفترسة أيضاً.

Zehirli ve venomöz hayvanlar bu direnci geliştirebilecek tek canlılar değil: avları ve yırtıcıları da olabilir.
الحيوانات المطلقة للسموم، والتي تحقنها ليست الوحيدة التي يمكنها أن تطور هذه المناعة: الحيوانات المفترسة لها وفرائسها، يمكنها أيضًا.

Nesiller boyunca ayı, insanların karşılaştığı bütün tehlikelerin bir sembolü oldu. Federal hükümet aslında ayıları ve çakal ve kurt gibi yırtıcıları sistematik olarak öldürüyordu.
ولأجيال حتى تلك المرحلة، كان الدب اختزالاً لكل الخطر الذي يواجه الناس على الحدود، وكانت الحكومة الفدرالية في الحقيقة تبيد الدببة بشكل منظم وغيرها من الحيوانات المفترسة مثل الثعالب والذئاب.

Ancak açık ki, yaz yırtıcıları paylarına düşeni aldılar.
لكن مع تجمع القبيلة حول الشلال يصبح واضحا أن مفترسي الصيف قد الحقوا أضرارهم

Köpekbalıkları öncü balık sürülerini kapmış olabilir ama şimdi, Vahşi Kıyı'nın bütün yırtıcıları hareket halinde.
لربما اصطادت أسماك القرش الأسراب المتقدمة لكن الآن، يتحرك جميع مفترسي الساحل البري

Pek tabii ki bu durum Afrika'nın en iyi yırtıcıları için kaçırılmayacak bir fırsattır.
وبالطبع، يزوّد ذلك فرصة لا تُقاوَم لكلّ مفترسي أفريقيا الكبار

Ama tüm bu canlılık başka yırtıcıları da çekiyor.
لكنهم يجذبون مفترسين آخرين.