"yağmurlu bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممطر
• ممطرة
• في المطر
• ماطر
• ممطراً

Kötü puan almak, işini kaybetmek, tartışmak, hatta Yağmurlu bir gün bile hüzünlü hissetirebilir.
الحصول علي تقدير سئ، فقدان وظيفة، الدخول في جدال، أو حتى يوم ممطر يمكن أن يجلب الشعور بالحزن

95.50, Noel'den 3 hafta önceki Yağmurlu bir pazartesi için hiç de kötü değil.
بالنسبة ليوم اثنين ممطر ، ثلاثة أسابيع قبل الكريسماس ، فإن 95.50 ليس سيئاً

Her şey, üç yıl kadar önce, Yağmurlu bir öğleden sonrasında başlar.
بدا الامر كله في امسية ممطرة منذ ثلاثة اعوام

Niye bir adam, Yağmurlu bir gecede elinde valiziyle üç kere evinden çıkıp her seferinde geri döner?
لماذا يترك رجل شقتة ثلاث مرات فى ليلة ممطرة ومعة حقيبة ويعود ثلاث مرات ؟

Yağmurlu bir havada taksi bulma şansının jackpot'u kazanma şansından daha az olduğunu düşünerek, seni bağışlıyorum.
حسناً، بالنظر إلى أنّ إيجاد سيّارة أجرة في المطر أشبه بالفوز بيانصيب الجائزة الكبرى، إنّي أسامحكِ. كلاّ!

Küçük bir ülkede Yağmurlu bir seçim günüdür, bu ülke benim ülkem olabilir, ama sizin ülkeniz de olabilirdi.
كان ذلك يوم انتخابات ماطر في بلد صغير -- يمكن أن يكون بلدي ولكنه يمكن كذلك أن يكون بلدك.

Yani, ıslak yollu, Yağmurlu bir pazar olacak.
إذن فسيكون الجو ممطراً ليوم الأحد، مع طرق مبتلة في جميع الأنحاء.

- Bereket versin ki. - Yağmurlu bir mevsim de yok.
الحمد لله - وكذلك لا يوجد موسم ممطر حقيقي هنا -

Bir çocuğun olduğunda ve evlilik hayatından sıkıldığında, ...Yağmurlu bir günde arkadaşlarınla içki içtiğinde, ...beni hiç düşünmeyeceğini mi sanıyorsun?
عندما كان عندك طفلاً ومللت من حياة الزواج وانت ورفقائك تحتسون شراباً في يوم ممطر تعتقد انك لن تفكر في علي الأطلاق ؟

Onları bulup beni neden zalimce başından attıklarını Yağmurlu bir günde, bir köpek gibi neden dışarı attıklarını soracağım.
، أريد إيجادهم لأسألهم لماذا رموني بقسوة ؟ ماسبب رميّ كالكلب بيوم ممطر ؟

Tamir olmuş baltanız, evin bir köşesinde öylece duruyor ta ki, ertesi baharın Yağmurlu bir sabahına kadar.
قمت بتثبيت الفأس المستبدل في منزلك بانتظار موعد الربيع القادم صبيحة يوم ممطر

Geçen hafta Yağmurlu bir gecede geldi.
جاء الأسبوع الماضي في ليلة ممطرة ويبدو عليه الفتور

Başka hangi nedenle biri Yağmurlu bir fırtınanın ortasında oraya kadar çıkar?
أجل ، وإلا مالذي يدعو شخصاً ما بالوقوف في الأعلى وسط عاصفة ممطرة ؟

Tüm İngiltere'de Yağmurlu bir Noel Arifesi NOEL ARİFESİ
ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا

Yağmurlu bir cumartesi gecesi.
ليلة السبت في المطر

Yağmurlu bir gece, ha?
سوف تقضون الليلة في المطر بلى!

Bir yürüyüşe falan çıkmalıyız ve bu ölüm işiyle uğraşmalıyız... hem de güzel, kasvetli ve Yağmurlu bir günde.
علينا ان نتمشى او ما شابه و ان نتعامل مع قضية الموت هذه في يوم جميل كئيب ماطر

Okul sonrası, Yağmurlu bir günde annenin sana yaptığı bir şeydir bu.
أراهن أنَّ هذا ما كانت تقوم بهِ أمَّكِ بعدَ المدرسة في يوم ماطر

Sevgili bir eş ve baba iki yıl önce, Yağmurlu bir Ekim akşamı Dedektif Harry Bosch tarafından vurularak öldürüldü.
أب وزوجٌ محب والذي تم قتله في مساء ماطر بأكتوبر قبل عامين

Bu daktilo Bell'in. Satın aldığı günü hatırlıyorum. Yağmurlu bir havaydı.
هذه الآلة الكاتبة لـ(بيلي)، أذكر اليوم الذي اشتراها فيه، كان ممطراً.