"yaşıı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العجوز
• عجوز
• مسناً
• عجوزاً
• بالسن
• مسن
• مازال بعز

Kimin aklına gelirdi yaşIı adamın bu kadar çok kanı olduğu?
من كان سيظنَ بأنَ الرجل العجوز لديه كلَ هذا الدم بداخله؟

Senden, tatlı ve yaşIı ...küçük bayanı mı sormanı istedi?
هل أخبرك أحد ما أن أن تدعيها السيدة العجوز الجميلة؟

Çok yumuşak davranıyorsun, tatlım. yaşIı Wagner sağ olsaydı, New York işinin başında ben olurdum.
لو أن واجنر العجوز كان حياً لكنت أنا المسئول عن نيويورك الآن

Bu, yaşIı adamın doğum gününde giymek için fazla mı hafifmeşrep kaçar?
أليس هذا وقح جدا لأن أردتيه فى حفله عيد ميلاد رجل عجوز

Artık yaşIı bir hizmetçi olmakta utanılacak bir şey olmadığını kabullenmem gerek.
على أن أبدأ بإخبار نفسي أن لا عيب بأن أصبح عذراء عجوز

Yoksa kedileriyle birlikte yaşayan yaşIı bir kadın mı olurum?
أو أننى سأنتهى السيدة العجوز التى تستطيع العيش مع القطط فقط ؟

Kızınızı düzebilir miyim, sayın sağır yaşIı osuruk?
هل يمكنني مضاجعة إبنتك أيها العجوز الأصم؟

Hayaletin yaşIı adama diş bilediği belli.
لذا يبدو مثل أن الشبح لديه شكوى مع الرجل العجوز

Oh, kıçımı kurtarmak için bu kadar belanın içine gir, ve kaçmak için yaşIı bir adamı görevlendir?
لقد عانيت الأمرين لكي تنقذني وتركت العجوز يهتم بأمر الهروب ؟

yaşIı kadın, 82 falan vardı herhalde, risotto yapmaya başIıyor ve bir kokuyor, anlatamam...
المرأه العجوز, انت تعلمين, هي على الارجح 82, هي بدأت بعمل الريستو وان لها رائحه.

yaşIı adam da tuhaf bir alet çıkarıyor ve ayaklarımın ölçüsünü alıyor.
والرجل العجوز, هو يخرج هذه الاداة القديمة وهو بدأ بقياس قدمي.

O yaşIı adam ve balığın birbirlerine o kadar yanık olduğunu bilmiyordum.
لم يكن عندى فكرة بأن ذاك الرجل العجوز وتلك السمكة منجذبين بشدة تجاه بعضهم بتلك الطريقة

yaşIı bir köpek gibi mezara girmesine izin veremeyiz.
يجب أن لا يُترك ليسقط في قبره مثل كلب عجوز

Şu zavallı, yaşIı çocuğa 15 dakikanı ayır, bebeğim. Hayır.
هل لديك ربع دولار لعامل كنيسة عجوز يا طفلتي؟

Birkaç tane kalmıştı, ama eğlenmek için yaşIı bir adama attık onIarı.
بقى القليل ، لكن ألصقناها على رجل عجوز من باب المداعبة

Çinli, yaşIı bir adamın çatısına, oradan da banyosuna düşmüş.
"ذلك الرجل الصيني "لينج سقط على رجل عجوز في الحمام

Ancak sen nasıI yaşIı,çirkin, hiç kimse tarafından arzulanmamış bir adamla yapabilirsin?
ولكن كيف ستستطيعين الحياة مع رجل عجوز بدين؟ قبيح للغايه ولم ترده فتاة قط

yaşIı kadın beni durdurdu ve dedi ki:
عجوز متقدمة في السن، وقد كنت أركض وأصرخ.. وأتحامق، يا فتى..

Çünkü o kadar da eski bir şarkı değil, yani ben gerçekten yaşIı bir adam olana kadar.
لأنها ليست حقا أغنية قديمة، إلا لو كنت شخصاً مسناً جداً.

Eğer dönmezsem, yaşIı bir adamı soyduğumu söyle.
إن لم أعد، قل إني مت وأنا أسرق عجوزاً ما.

Çok yaşIı oldukları ve beni hayalet sandıkları için fazla kural yoktu.
لم تحكمني أية قواعد لأنهما كانا كبار بالسن وظنا أنني شبحاً

Babamın arkadaşı olacak kadar yaşIı biriyle yatmaktan çok sıkıIdım.
من النوم مع شخص مسن بما يكفي انيكونصديقوالدي.

Benim sevdiğim erkek ince, orta yaşIı, ve kumraldır kısa düz ense tıraşı olmalı ve arka mahalle aksanlı olmalı "Taksi param yoksa n'olmuş yani..."
ذلك الرجل مرهف الإحساس الذي مازال بعز شبابه و يتمتع بتسريحة شعر جميلة و لديه لهجة تحدث لطيفة الذيدائماًيقول: