"yaşımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعمر
• كنت فى
• عمر
• كان عمري
• كنتُ في
• بلغت
• سني
• بسن
• في ال
• في سن
• أن كنت في
• من عمري
• عمرى
• منذ سن
• فى الثالثة

On yaşımdan beri bu parti için ne düşündüğümü biliyor musun?
أنت تعلم أنني حلمتُ بحفلة هدايا زفافي عندما كنتُ بعمر العاشرة؟

Tatlım benim ben bunu on iki yaşımdan beri yapıyorum.
عزيزتى أنا كنت أفعل ذلك منذ كنت فى الثانية عشر

4 yaşımdan 6. yaş günüme kadar çocuklar benden uzak durdu.
لقد كنت منبوذاً من عمر الأربعة سنوات حتى عيد ميلادي السادس

Pekala, gerçek şu ki, 6 yaşımdan beri babamı görmedim aslında.
حسناً, انا لم ارى والدي منذ ان كان عمري 6 سنين

Beş yaşımdan beri var.
خمسة منهم, أنا أملكهم منذ أن كنتُ في الطفولة

Bu kollar yedi yaşımdan dokuz ay öncesine kadar hep savaş alanında harcadılar güçlerini.
. ذلك لان هاتين الذراعين منذ بلغت السنة السابعة .. حتى التاسعة الاخيرة من عمري .. لم تفعل شىء سوى ضرب الخيام

18 yaşımdan beri kimsenin işine karışmadım.
ممن يقوم بفعله منذ أن كنت بعمر الثامنة عشر

Sana söylüyorum, 11 yaşımdan beri bu rahatsızlık bende var.
صدقني، لدي هذه الحالة منذ أن كنت بعمر الـ11

Neden 12 yaşımdan önce beni bulmaya çalışmadın?
لماذا لم تحاول إيجادي قبل أن أصبح بعمر الـ 12 ؟

10 yaşımdan beri, 20 yıl oldu.
منذ ان كنت فى العاشرة اى منذ 20 عاما مضت

Ben o kadar yaşlı değilim. On altı yaşımdan beri dünyayı geziyorum.
و أنا لست عجوزا و جبت العالم كله منذ ان كنت فى ال16

Eğer hayatım 4 mevsimden oluşsaydı 40 yaşımdan önceki her şey ilkbahar olurdu.
لو كان لحياتي فصول لكان كل ما هو قبل عمر الأربعين فصل ربيع

Sonra, 12 yaşımdan 25'ime kadar, retinalarım gittikçe kötüleşti.
ثم من عمر 12 إلى 25 تدهورت شبكية العين تدريجياً.

11 yaşımdan beri her hafta sonu sarhoş olmaya çalışırım.
كنت دائما في كل نهاية اسبوع من كان عمري 11

Üç yaşımdan beri oraya gitmedim.
فلم أعد إلي هناك منذ أن كنتُ في الثالثة من عمري

11 yaşımdan beri, diğer yetişkinler onunla beraberdi.
عندما بلغت الحادية عشر كان بصحبة بالغين آخرين

Yapma! 16 yaşımdan beri işim var. İlk kez boş vaktim oldu.
أنا أعمل منذ كان سني 16 الان أنا حر و أريد الانخراط في المجتمع

Peynirli makarnayı 10 yaşımdan beri yemiyorum.
لم أحب المعكرونة والجبن منذ أن كنت بسن العاشرة

79 yaşındayım ve 10 yaşımdan beri oradan oraya gezip duruyorum.
أَنا في ال 79 وأنا أَذْهبُ مكانَ واحد أَو آخر منذ أن كُنْتُ بال10

Ben 10 yaşımdan beri onun yazdığı tüm şiirleri biliyorum.
لقد بدأت في قراءة قصائده منذ كنت في سن العاشرة

15 yaşımdan beri benim için çavuşu tokatlayan erkekler hep olmuştur.
كان يوجد شباب يستمنون برؤيتي منذ أن كنت في الخامسة عشر

15 yaşımdan beri flört edip duruyorum. Yoruldum artık. Nerede bu erkek?
أنا كنت أواعد منذ كنت في الخامسة عشرة من عمري أنا مُنهَكة.

19 yaşımdan beri diyet yapıyorum ki bu da on yıldan beri aç olduğumu gösterir.
لقد بدأت معناتى عندما كنت فى 19 من عمرى لقد جربت الجوع

Fakat 21 yaşımdan beri renkleri görmek yerine onları duyabiliyorum.
لكن، منذ سن الحادية والعشرين، فإنه بدلًا من رؤية اللون، أصبح بإمكاني سماع اللون.

Üç yaşımdan beri tanıdığım bir kız bir ayin için kurban edildi.
وفتاة أعرفها منذ كنا فى الثالثة من عمرنا تمت التضحية بها كقربان