"yaşında bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من عمره
• في ال
• في عمر
• في سن
• صغيرة في
• في عمرك
• تبلغ من العمر
• في الثانية
• من عمرك
• من عمري
• يبلغ من العمر
• في عمره
• في مثل عمرك
• فإنّها بال
• فى سن

Lise çağında bir kızım ve 8 yaşında bir oğlum var.
فتاة في المدرسة الثانوية الآن و طفل في الثامنة من عمره

Ekip lideri Girish Wagh'di. Pune'den 34 yaşında bir erkek.
لقد كان قائد الفريق اسمه غيريش واغ وهو شاب في ال 34 من العمر من بوراغ

14 yaşındayken, 60 yaşında bir adamın üçüncü karısı olmuş ve 18'ine gelmeden, üç çocuk annesi boşanmış bir kadındı.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

Geçen Perşembe gecesi, burada, şehrimiz New York'ta 87 yaşında bir adam otelindeki mütevazı odasında hayata gözlerini yumdu.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

6 yaşında bir kız, saçları omuzlarına kadar.
فتاة صغيرة في السادسة من العمر شعرها منسدل فوق كتفها

Yani, senin yaşında bir çok insan ölene dek içmeyi tercih ederdi.
اعتقد ان معظم الناس الذين في عمرك يريدون ان يشربوا حتى النهاية

Harare'de sıcak bir Ağustos sabahı Farai, iki çocuk annesi 24 yaşında bir kadın bir banka doğru adım atıyor.
في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة.

22 yaşında bir kızın bu işte usta olduğunun farkındasın değil mi?
أدركت أن فتاة في الثانية و العشرين من العمر تملك هذا الإتقان.

Filistinliler İsrailli askerlerin 20 yaşında bir genci öldürdüğünü ve 2'si ağır olmak üzere 10 kişiyi yaraladığını bildirmiş.
الفلسطنيون ابلغو أن جنود الجيش الإسرائيلي قتلوا شاب في العشرين من عمره وجرحوا عشرة آخرين، اثنين في حالة خطرة

Tüm bu çılgınlar, altı yaşında bir çocuk gibi resim yapıyorlar.
كل هؤلاء الحمقى الذين يرسمون كـ طفل في السادسة من عمره

- Yetmiş iki yaşında bir adam zırhlı arabayı mı takip ediyor?
شخصٌ في 72 من عمره يتفحّص سيّارة مدرّعة؟ لذلك تعمّقتُ في بحثي.

Bana da ödeyemeyeceğim bir ev kredisi ve kürekle mısır gevreği yiyen 16 yaşında bir çocuk bıraktı.
و تركني برهانات لا أستطيع تحمُّلها و ولد في ال 16 من عمره و الذي كان يأكل الحبوب مع مغرفة من الثلج

Gerçekten mi? En son ne zaman 40 yaşında bir personeli işe almıştın?
متى كانت آخر مرة عينت بها مُحررة في ال 40 من عمرها؟

Sana bunu aldım ama, görünüşe göre 13 yaşında bir çocuk değilsin...
لقد اشتريت لك هذا لكن من الواضح انك في ال 13 من عمرك لذلك...

Şimdi bir iki dakika övünmeme izin verin, Evliliğimden 15 yaşında bir oğlum var.
إذا كان بإمكاني أن أتباهى لثانية ، لديّ صبي في عمر الـ ١٥ من زواجي.

Dokuz yaşında bir çocuğun 35 yaşında sevgilisi olması sorunsa eğer... 12 yaşında sigara kaçakçılığı ve kaçak havai fişek işiyle geçen bir hayattan Detroit kanalizasyonunda yapılan patende yıldız olarak kurtuldu.
في عمر 12 بدأ يشرب السجائر ويشعل الالعاب النارية عندما اصبح نجم في التزلج في بلوعات ديترويت

Bu şiir tuhaf gelebilir, 13 yaşında bir kızın yazdığı bir şiir, fakat Eileen ile benim geldiğim yerde, şimdi size okuduğum bu şiir, bir savaşçının çığlığıdır.
قد تبدو هذه القصيدة غريبة كتبتها طفلة في سن 13 ولكن في البلد الذي أنتمي له أنا وإلين هذه القصيدة التي قرأت لكم للتوّ هي صرخة محارب

En küçüğü 7,5 yaşında bir kız, Katie ile aynı yaşta.
اصغر واحد هو بمثل عمر بنت صغيرة في السابعة والنصف.

Tam senin yaşında bir adamın... karnına çok ciddi bir darbe aldığı için, neredeyse öldüğünü duymuştum.
بدا لي أنّني قد سمعت أنّ شخصاً في عمرك قد تلقى لكمةً في أمعائه .. وكادت تقتله

İşte bu 46 yaşında bir kadın nüks eden akciğer kanseri hastası.
هذه سيدة تبلغ من العمر 46 كانت تعاني من سرطان رئة معاود

Benim gibi bir adamı mı yoksa tüm gün elektro-gitar çalan 22 yaşında bir çocuğu mu?
شخصٌ مثلي أم شاب في الثانية والعشرين يقضي يومه في عزف الجيتار الكهربائي؟

Bak, 12 yaşında bir çocuk gibisin, sana bazı şeyleri açıklayayım.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء

Ama ben ne bilirdim ki, 5 yaşında bir çocuktum.
فأنا فقط فى الخامسة من عمري وفي طريقي إلى السادسـة

Ünlü bile olmayan 2 yaşında bir çocuk için parti verebilirim.
أعتقد أنني يمكنني تحمل طفل يبلغ من العمر عامين وليس مشهور.

Onun yaşında bir oğlan cevaplayamayacağınız sorular soracaktır.
صبي في عمره ذلك سوف يطرح العديد من الاسئلة لا تملكون لها اجوبة

Kendi yaşında bir flörtün yanında bulunması hoş olabilir diye düşündüm.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

8 yaşında bir çocuğa "Kalbini sök"_BAR_mü diyor?
قالت لك : اخرج قلبة من مكانة لطفل فى سن الثمانية