"yaşadığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما يعيش
• وتعيشى
• عندما تمرين

Oğlanlarla kızlar aynı evde yaşadığında tuhaf durumlar olabilir.
عندما يعيش أولاد وفتيات في نفس المنزل ربما تظهر مواقف غريبة

Sürünün içinde bir iblis yaşadığında ve onlarla arkadaşlık ettiğinde bütün bir neslin çift cinsiyetliliğe kurban gittiğini söylerler.
ضاعت أجيال كاملة أمام الخنوثة ويقولون أن هذا يحدث عندما يعيش شيطان بين القطيع

Bir kişi New York'ta yaşadığında filmlerde gösterildiği kadar etkili bir biçimde mafyanın varlığını hisseder mi?
عندما يعيش المرء في (نيويورك) لا معنى واضح بوجود الأشرار من رجال عصابات المافيا كما يتم تمثيلهم في الأفلام؟

Çalıştığında ve yaşadığında... ve kim olduğunu bildiğinde, hayat kolaydır.
عندما تعملى وتعيشى وتعلمى من أنت حينها ستكون الحياة أسهل

Güzel, ama bazen, zor şeyler yaşadığında, düşünme şeklin değişebilir.
جيد لكن أحياناً عندما تمرين بظروف صعبة فتقوم بتغيير طريقة تفكيرك

Bir kişi New York'ta yaşadığında filmlerde gösterildiği kadar etkili bir biçimde mafyanın varlığını hisseder mi?
عندما يعيش الشخص في (نيويورك) هل يشعر بشكلٍ واضح، بوجود المافيا كما هو في الأفلام؟

Bu şekilde birin kaybettiğinde böyle berbat şeyler yaşadığında hayatına devam etmek zorundasın.
عندما تفقدين شخص ما بتلك الطريقة عندما تمرين بمرحلة مثل الجحيم يجب ان تثابرين وتستمري

Gwen böyle bir tecrübe yaşadığında bazen aklın bir şeyler uydurur.
(غوين)، عندما تمرين بتجربة مؤلمة صادمة أحياناً يختلق عقلكِ الأشياء.