"yaşamını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياته
• حياتها
• الحياة
• بحياة
• بحياتها
• حياة
• بحياته
• للتأكد من استطاعتها العيش
• دنيا

Biliyorsun, Dells'de birkaç gece evvel öğrencilerimizden biri yaşamını yitirdi.
تعلم ان احد طلابنا فقد حياته منذ عدة ايام مضت

Senin sayende, yaşamını senin gibi adamların peşine düşerek geçiren biri oldum.
بفضلك انت اصبحت شخصا يمضي باقي حياته يلاحق اشخاصا مثلك حتى النهاية

56 yaşında bir kadın, bütün yaşamını kendi evinde geçirmiş.
إمرأة، بعمر 56 سنة كل حياتها كانت تمتلك بيتها الخاص

Yirmi yıl içinde Dünya, insan yaşamını desteklemez hale gelecek.
بعد عقدين لن تصب الأرض قادرة على تأمين الحياة للبشر

Neden bir kişiyi kurtarmak için 8' imizin yaşamını tehlikeye atarlar?
أعني.. ما هى الحكمه؟ فى المخاطره بحياة ثمانية أشخاص

Anna Plitkovskaya gibi insan hakları ihlallerini haber yapmak için yaşamını tehlikeye atanlar bile var.
وهناك صحفيين مثل آنا بوليتكوفسكايا والتي خاطرت بحياتها للإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان.

Aksi takdirde Dünya'nın kendi bakterileri ile okyanus gezgenlerini kazara kirletebiliriz ki bu da uzaylı yaşamını yok edebilir.
وإلّا سوف نلوّث عالم المحيطات بغير عمد وذلك عن طريق البكتيريا الأرضيّة، والتي قد تسبب دمار حياة الكائنات الفضائيّة.

Ve en yaşlı oğlun ise bütün yaşamını rehabitalasyonda geçirdi.
وإبنك الأكبر أمضى كامل حياته يدخل ويخرج من مركز التأهيل

Bu muhafız sadece 18 yaşında ve tüm yaşamını Zaofu'da geçirmiş.
هذا الحارس عنده 18 سنه فقط عاش فى زاوفو حياته باكملها

O gün çiftçi çiftliğine gittiğinde tarım ilacını içer ve yaşamını sonlandırır.
في ذلك اليوم الفلاح الذهاب إلى مزرعته، زجاجة مبيد للشرب، وينهي حياته.

1577'de doğmuş olan Robert Burton, tüm yaşamını kedere neden olan şeyler ve de keder deneyimi üzerinde araştırma yaparak geçirdi.
روبرت بورتون، ولد سنة 1577 قضّى حياته يجرّب ويبحث عن أسباب الحزن.

Berduşun başarısı kendisinin ve kızın yaşamını kolaylaştırır.
سهّل نجاح المتشرد حياة الفتاة ، كما سهّل حياته

Hammond'un, yaşamını bu kadar saklayabilmesi garip.
من العجيب ان هاموند قد استطاع ان يحافظ على سرية حياته

Sam, bir kız evlat cinsel yaşamını babasıyla paylaşmak zorunda değildir.
سام , الابنة لا يجب عليها أن تشارك أباها حياتها الجنسية

İlk başta yaşamını değiştiren tedaviden açıkça bahsetti.
في البداية، كانت تتحدث على الملأ عن هذا العلاج الذي غيّر مجرى حياتها.

Büyük annem yaşamını aptal törelerinize göre yönetmeyi reddetti.
جدتي لن تدع عادات القبيلة السخيفة تدمر حياتها

Ve karar vermiştim gerçek yaşamı görecektim sadece üniversite yaşamını değil.
وقررت أنه حان الوقت لرؤية العالم الحقيقي وليس مجرد الحياة الجامعيه

Bahçe, tüm canlıların yaşamını, güzelliğini ve faniliğini temsil eder.
البستان يمثل الحياة و الجمال و فناء كل شيء حي.

Annenin yaşamını, pardon. Ölen annenin yaşamını.
أعني ، بحياة أمّكِ سنحتفل بحياة أمكِ الميتة

Ölümsüzlük bunun üzerine olsun O, güneşin sonsuz yaşamını Paylaşanlardandır
الخلود سيكون على هذه إنّها شريكة للشمس بحياتها الأبدية

Bu küçük basit yaşamını çok güzel bir hâle getirdin.
لقد بنيت حياة هادئة صغيرة بحماس ضئيل يذهلني عندما تركتها

Bir insanın yaşamını düşündüğünde ne kadar mutlu ne kadar tatmin olmuş olduğu ile ilgili.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.

yaşamını alıştığı biçimde sürdürüyordu.
للتأكد من استطاعتها العيش بالأسلوب الذي اعتادت عليه

Oğlanların yaşamını mı?
دنيا الفتيان؟