"yaşaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعيشي
• عيشك
• تعيشى
• تعيشيها
• ان تعيش
• لتعيشين
• التعايش معه
• تعيشِ

Asla babamla yaşaman gerekmeyecek.
, هكذا كيف يسير الامر لن تعيشي ابدا مع الاب

Artı, burada kendi başına bu şekilde yaşaman da yasa dışı.
بالإضافة إلى أنه من غير القانوني أن تعيشي لوحدك هنا

Evet. Aslında daha uzun yıllar yaşaman gerekiyordu. Çocukların, torunların olacaktı.
في الواقع، كان يفترض بأن تعيشي لعقود ممتدة، وأن يكون لديكِ أطفال وأحفاد..

Onlarla birlikte yaşaman bizden biri olamayacağın anlamına gelmez.
عيشك معهم لا يعني أنّه لا يمكنك أن تكون فرداً منّا

Büyük bir fedakarlıkta bulundu. Senin için, Fiona. Senin yaşaman için ölmeyi seçti.
نفسها لكى تعيشى لم يفعل أحد لى هذا من قبل

yaşaman gereken hayat bu değil.
. ليست هذه هي الحياة التي ينبغي أن تعيشيها

Birini sevmen için onunla yaşaman gerekmez. Ben seni seviyorum!
ليس ضرورياً ان تعيش مع اناس كي تحبهم انا احبك

Ben buradayken senin hayatını ikimiz için de yaşaman lazım.
بينما أنا هنا عليكِ أن تعيشي حياتي بالإضافة لحياتك

İşte o yüzden kendi hayatını yaşaman lazım. Burada ne işin var?
لهذا عليكِ أن تعيشي حياتكِ لماذا تأتين إلى هنا ؟

Diyorum ki; eğer bugün ölürsem tek dileğim senin yaşaman.
الذي أقوله هو لو أنني أموت اليوم أمنيتي الوحيده ستكون أن تعيشي

Temiz ve konforlu bir yerde yaşaman beni mutlu eder.
جميل أن أعرف أنك تعيشي في نظافة وراحة هنا

Yapmadın ama yapacaksın. yaşaman çok önemli.
لا، لكنك ستفعلين ضروري جداً أن تعيشي

Çünkü olmadı, ama yaşaman gerekli.
لم يكن لديك قط, لكن لا بد لك أن تعيشي

Çünkü olmadı. Ama yaşaman gerek.
لم يكن لديك قط, لكن لا بد لك أن تعيشي

Tek isteğim senin rahat yaşaman.
أنا أهيء الأمور فحسب، كي تعيشي في راحة

Asla babamla yaşaman gerekmeyecek.
وهذا ما يجب ان يكون لن تعيشي مع ابي

Kendi varlığınla yaşaman lazım.
من المفترض أن تعيشي على مستواكِ

Bununla yaşaman da adil değil.
عيشك بهذه الحال ليس عدلًا أيضًا.

Senin yaşaman ise en büyük işkence!
وكأن عيشك هو عذابك الأعظم!

Kendi hayatını yaşaman için.
أن تعيشى حياتك الخاصة

Bu senin hayatın. yaşaman gerek.
هذه حياتكِ، عليكِ أن تعيشيها.

Bu koca yerde tek başına yaşaman israf değil mi?
أليست مضيعه ان تعيش. في هذا المكان الكبير لوحدك ؟

Çünkü bu senin normal bir çocukluk yaşaman ve duygusal karışıklıklara kapılmaman için gerekliydi.
لتكون لديك الفرصة لتعيشين طفولة طبيعية دون اضطراب في المشاعر

Bunu yaparsan, Clyde hayatın boyunca sonuçlarıyla yaşaman gerekecek.
إن أردت المضي بهذا (كلايد) فهذا قرار سيكون عليك التعايش معه لبقية حياتك

Burada yaşaman, tıkılıp kalman anlamına gelmez.
لا يعني أن تعيشِ هنا بأنك عالقة بهذا المكان