"yaşarsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عاش
• عاشت
• نجا

Eğer bu çocuk 30.000 yıl yaşarsa, bir sene ona bir gün gibi gelir.
فإذا عاش هذا الطفل 30,000 سنة، ستمر السنة بالنسبة له كيومٍ واحدٍ،

yaşarsa, asla eskisi gibi olmayacak!
حتى اذا عاش فلن يكون كما كان قبل ذلك مره اخرى

yaşarsa ve sizi onu bir topal yapmakla suçlarsa, ne diyeceksiniz?
لو عاش وعاتبك على ان جعلتيه كسيحا , فماذا ستقولين؟

Eğer 15 yıldan uzun yaşarsa çok zarar ederiz.
لكن إذا عاشت لأكثر من خمسة عشر سنة سوف يقضى على اموالنا

Eğer o kurtarılmayı beklediğimiz Şeytanın Gününü getirmek için yaşarsa.
لو عاشت لتجلب نهاية الزمان فلن يكون هناك خلاص

Ama suçlamalarla yüzleşmesi için iade edilmesini talep ediyorlar, eğer yaşarsa.
لكن هم يطلبون أن نعيدة لمواجهة التهم اذا نجا

O kadar uzun yaşarsa, biz çalışanlar suçlanacağız.
،إن هو عاش لمدة طويلة فسنتهم نحن الموظفين

Hem yaşarsa da, çocuk Taht'ınız için yapılacak savaşta sadece rehine olacak.
. و ان عاش , فلن يصبح الا بيدقاً في الصراع علي العرش

Eğer beş yıl daha yaşarsa, onu tekrar çıkarıp, otobiyografisine son bir bölüm daha ekleyebileceğini söylemiştiniz.
قلت بانه اذا عاش السنوات الخمس الأخرى فأنك ستحفر لاخراج الكبسولة ليتمكن من اضافة الفصل النهائي لسيرته الذاتية في الكتاب

Durumu baya umutsuz ve eğer bitişikte yaşarsa, başka biriyle nasıl tanışacaksın?
وان عاش بقربك كيف ستلتقين بشخص اخر كيف ستذهبين للرقص؟

Eğer o yaşarsa ve ben hapiste olursam bu kötü olur.
وإن عاش ابني وأنا في السجن ذلك سيكون سيء

Zaman içinde eğer yaşarsa açığa çıkaracak Maul kendini.
فى الوقت المناسب , اذا عاش سوف يظهر ميول نفسه مرة اخري

Vampirler ne kadar birlikte yaşarsa bağ o kadar güçlenir.
كلما عاش مصاصو الدماء سوياً لوقت أطول، كلما إزدادت الرابطة التي بينهم.

Ama ayı yaşarsa başka bir yavrusu olabilir her zaman.
لكن إن عاش الدبّ، فيمكنه دومًا إنجاب ديسمًا آخر.

Bir zamanlar rahat bir hayat sürmüş ama artık ne kadar çok yaşarsa o kadar fakirleşiyor.
قد ضاقت طعما الحياة مره ولكن الآن كل ما عاشت كل ما ازدادت فقرا وتردّى حالها أكثر

Denklem oldukça basit, ne kadar uzun yaşarsa sizin için daha az kar demek.
المعادلة تبدو بسيطة بما يكفي، كلما عاشت لوقت أكثر كلما كان الربح أقل.

Hatta, bu şirketin iş şartlarına göre, hayat sigortasının değerinden daha fazla yaşarsa para sizden çıkıyor.
في الواقع، وفقاً للشروط التوظيف في هذا المكان، إذا عاشت بما يكفي لتخطي قيمه الوثيقة،

Ne kadar çok yaşarsa o kadar çok kişi ölecek.
كلما عاشت أكثر، كلما مات المزيد من الناس.

Annen yaşarsa, ne kadar kişi ölebilir sence?
إنني أتساءل فحسب عن عدد من قد يموتوا إن عاشت أمك؟

Eğer tek bir aday bile yaşarsa denge gerçekleşir, ve tarih beni çoğunluğun iyiliği için bağışlar.
إذا فقط مرشح واحد نجا سيتم إستعادة التوازن التاريخ سيعفى لي من أجل الصالح العام

Kurt yaşarsa, para da onlara gider.
، "وإذا نجا هذا "الذئب فالمال سيكون لهم