"yaşayamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العيش
• يعيش
• ينجو
• يعيشوا
• يستطيع النجاة
• يمكن البقاء على قيد الحياة
• يمكنه البقاء
• يمكنهم النجاة

Babamın sevdiği bir sözü vardı. "Bir adam iki isimle yaşayamaz."
ثمّة حكمة كان أبي مهووسًا بها، لا يمكن للرجل العيش بإسمين.

Bir erkek, sadece işlenmiş et ve mayalanmış yoğurtla yaşayamaz.
الرجل لا يستطيع العيش بلحم مدخن و لبن مختمر فقط

İnsanlar içinde de uzun süre yaşayamaz.
و لكنه لا يستطيع العيش لفترى طويلة في أجسام البشر

Diktatörler baskı yapmadan yaşayamaz.
لا يستطيع الدكتاتور أن يعيش بدون استخدام القوة

İnsanoğlu 100 ya da 200 yıl yaşayamaz.
الإنسان لا يستطيع أن يعيش لــ100 سنة أو 200 سنة

Onlar insan değiller. Hiçbir insan onlar gibi yaşayamaz.
ليسوا بشراً لا يوجد مَن يعيش بهذه الطريقة

Ama sizin evin karmaşasında yaşayamaz o. Çok kalabalıksınız siz.
طبعاً ، ليدرس ، لن يستطيع العيش وسط كل الفوضى في منزلكم

İnsanlar ve böcekler aynı dünyada yaşayamaz, çocuk.
الحشرات و البشر لا يستطيعان العيش في عالما واحد

Bir kız sadece hastalarla yaşayamaz.
الفتاة لايمكنها العيش على التحليل النفسي فقط

İnsanlar ne olmadan yaşayamaz?
ما هو الشئ الوحيد الذى لا يستطيع الناس العيش بدونه؟

Ama iki beden birbiri olmadan yaşayamaz.
ولكن الشخصان لا يمكنهما العيش بدون الأخر

"Kimse intiharı ve suçu tamamen benimsemeden yaşayamaz."
لا نستطيع العيش بدون انتحار أو ارتكاب جريمة

Ama insan nefretle yaşayamaz. Bunu biliyorum.
لكن لا يمكن للمرء أن يعيش بالكره، أدركُ ذك

Çünkü kimse parasız yaşayamaz.
لأنه كما تعلم، لا يمكن للمرء أن يعيش دون المال

İnsan yarım yamalak yaşayamaz.
لايمكن للمرأ بأن يعيش حياته راضيا بأنصاف الحلول.

Kimse başkaları olmadan yaşayamaz.
لا احد يستطيع ان يعيش بدون مساعدة اخرين.

Mulder, volkan atmosferinde hiçbir şey yaşayamaz.
مولدر، لا شيء يمكن أن يعيش في الداخل البركاني.

Radyolojiye götürürsek yaşayamaz. MRI ve bilgisayarlı tomografi yapamayız.
لن ينجو أثناء نقله لقسم الإشعاع لا مجال للرسم السطحي أو صورة الرنين

Gerçekten boğucu bir ilişkiydi. Bilirsin, o sen olmadan yaşayamaz, öyle bir ilişki.
أتعلمين حينما لا يستطيعوا أن يعيشوا بدونك ؟

O haklı. Hiç kimse Ölüm Kubbesi'nde yaşayamaz.
أنه مصيب، لا احد يستطيع النجاة من قبة الموت

Bu şekilde yaşayamaz.
و انه لا يمكن البقاء على قيد الحياة هكذا.

Guttan tut ödeme kadar. - Ama sonsuza kadar yaşayamaz.
من النقرس إلى الاستسقاء، ولكن لا يمكنه البقاء حياً للأبد

İnsanlar su altında yaşayamaz diye bir şey yoktur. Sadece bu yeteneğimizi unuttuk.
أنه ليس البشر لا يمكنهم النجاة تحت الماء، بل نحن نسينا قدراتنا لفعل هذا.