"yaşlı insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبار السن
• عجائز
• لكبار السن
• الناس الكبار
• مسنون
• قبل المسنين
• الكبار الذين

Yaşlı insanlar çok şeker yemez Bart fakat sana biraz kurabiye yapabilirim.
كبار السن لا يأكلون الكثير من الحلوى لكن بإمكاني صناعة البسكويت لك

Turistler şişmandır, Yaşlı insanlar aksidir, ve kızlar araba kullanamaz.
السياح سمينون، كبار السن غريبوا الأطوار، وفتيات لا يستطعن القيادة

Kadınlar, Yaşlı insanlar ve çocuklar, ne gibi bir zarar verebilirler ki?
ما الضرر الذي يمكن أن يحدثة بعض النساء و كبار السن والأطفال؟

- Phionix San Francisco - Bilirsin işte.. Melanoma'daki Yaşlı insanlar, harika sushi ve depresif kadınlar
اشخاص عجائز و طفرات يفضلون السوشى و النساء المحبطات

Bence daha Yaşlı insanlar olacak.
أعتقد أنها ستكون مشروعة فقط لكبار السن.

Yetti artık. Dinleyin bakalım Yaşlı insanlar!
حسناً، ذلك يكفي اسمعوا أيها الناس الكبار

Bu Yaşlı insanlar gençlerle o araçlara binecek durumda değildi.
كبار السن هؤلاء لن يتمكنوا من الهجرة معهم.

Yaşlı insanlar adaletsizlikleri umutsuzlukla değil de merhametle değerlendirebiliyorlar.
يستطيع كبار السن رؤية مكامن الظلم بنوع من الشفقة، لكن دون يأس.

Yaşlı insanlar gülen yüzlere baktılar. Somurtan yüzlerden uzak durdular.
كان كبار السن ينظرون في اتجاه الوجوه المبتسمة وبعيدا عن الوجوه العابسة الغاضبة.

Ve gerçekten gerektiğinde, Yaşlı insanlar olumsuz bilgiyi de olumlu bilgiyi işleyebildikleri gibi işleyebiliyorlar.
وتحت الظروف الملائمة جدا يستطيع كبار السن معالجة المعلومات السلبية بنفس القدر الذي يعالجون به المعلومات الإيجابية.

Özellikle Yaşlı insanlar için, aktif olarak sağlık teşviği için bir ihtiyaç görüyoruz..
نرى حاجة واضحة لتعزيز الصحة الفعالة، خاصة لدى كبار السن.

Tersine, yazmanın olmadığı geleneksel toplumlarda Yaşlı insanlar bilgi deposudur.
على النقيض، في المجتمعات التقليدية التي لا تكتب، كبار السن هم مستودعات المعلومات.

Çin gibi hızlı kentleşme, kitlesel göç sürecinin ülkelerde bu durum daha ağırdır, köylerde Yaşlı insanlar tek başlarına yaşamaya terk edilmiştir.
وأكر حدّة ببلدان مثل الصين، حيث تسببت عمليّة التحضّر السريع والهجرة الجماعية في ترك كبار السن بمفردهم في القرى.

Artık Yaşlı insanlar hayattaki en önemli arkadaşlarıyla birlikteyken ev konforunda ihtiyaç duydukları tedaviyi alabilecekler.
فالآن يستطيع كبار السن الحصول على العلاج الذي يحتاجونه براحة في منازلهم ومع أفضل رفيق لهم في الحياة.

AG: Biliyoruz ki, gençler şimdi ve gelecektir, ancak bana ilham veren şey, bu hareketin hizmetinde bulunmaya dönüştürülmüş daha Yaşlı insanlar.
إذن نعلم بأن الصغار هم الحاضر والمستقبل، ولكن ما يلهمني هم كبار السن الذين تحولوا لخدمة هذه الحركة.

Daha sık ve daha uygun fiyatlı otobüs seferleri, gençliğimiz tarafından arzulanıyor. Ayrıca artık araba süremeyen ve bağımsız yaşamak isteyen Yaşlı insanlar da bunu destekliyor.
فخدمة النقل بالحافلات الأكثر شيوعًا والأقل تكلفة هي المرغوبة بين الشباب. وكذلك تساند كبار السن الذين يأملون بالعيش المستقل. بعد أن لم يعد باستطاعتهم قيادة السيارات.

Yaşlı insanlar da masumdur. Bu yüzden onlardan hoşlanırım.
كما هو الحال عند كبار السن, بريئين لهذا أحبهم.

Yaşlı insanlar.
إنهم كبار السن إنهم يقتلون كبار السن في بلازو

Hepsi büyük arka bahçelere sahip dışarı nadiren çıkabilen Yaşlı insanlar.
إذاَ ؟ كلهم عجائز بساحات كبيرة بالكاد يخرجون منها

Bir klikle her şeyi kontrol ediyorsun. Senin gibi Yaşlı insanlar için hayatı kolaylaştırıyor.
و بضغطة زر واحدة تتحكم بكل شئ و هذا يجعل الحياة سهلة لكبار السن مثلك

Hayır. Yaşlı insanlar sürprizleri sever.
كلا الناس الكبار يحبون المفاجئات

Bankalar açık. Yaşlı insanlar özgürce sokaklarda yürüyorlar.
البنوك مفتوحة ، رجال مسنون يمشون بالشارع مع رفيقات

Ciddiyim ama ben dostum. Bir sonraki 11 Eylül olayını Yaşlı insanlar yapacak, gözünü aç bak.
أنا جاد يا رجل، ستكون هناك أحداث 11/9 من قبل المسنين.

Bence teknolojiyi iyi öğrenememiş Yaşlı insanlar herkesin içinde itilip kakılmamalı ama bu şekilde birkaç kötü örnek gösterirsek insanları daha çok çalışmaya özendirebiliriz.
لن أقول أن كل المواطنين الكبار الذين لا يتقنون التكنلوجيا يجب جلدهم علنياً لكن إن جعلنا واحداً أم اثنان عبرة يعتبر بها