"yaşlılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبار السن
• الكبار
• المسنين
• العجائز
• مسنين
• عجائز
• الشيوخ
• العجزة
• لكبار السن
• الراشدون
• القدامى
• للشيوخ
• للمسنين
• العواجيز
• المسنون

Lahanacıların elinde, cepheye sürecek yaşlılar ve çocuklardan başka kimse kalmamış.
سمعت أن الجنود الألمان على الجبهة أطفال و كبار السن فحسب

Erkekler, kadınlar, gençler, yaşlılar -- erkeklerden çok kadınlar, aslında, ilginç bir şekilde.
الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال

Sonra yine yaşlılar ölecek ve iki milyar daha çocuk doğacak.
ومرة أخرى سوف يموت الكبار السن وسوف تحصلون على ملياري طفل.

ve o bir de yaşlılar evindeydi, bir huzurevinde diğer yaşlı insanlarla beraberdi, bu yüzden tam olarak diğerleri gibi görünmesi gerekiyordu.
وانه أيضا في منزل قديم ، وانه في دار رعاية المسنين حول مسنين آخرين ، لذلك كان عليه أن يشبه بالضبط الآخرين.

O yaşlı bir adamdı. yaşlılar ölmeye meyillidir, tecrübelerime göre.
لقد كان رجلا عجوزا والرجال العجائز عُرضة للموت, حسب خبرتى

Masum kadınlar, çocuklar ve yaşlılar onun yüzünden kurban oldu.
نساء, اطفال و عجائز بريئين كانوا من ضحاياه

Sonra yaşlılar Tonane'nin bizimle gelip alternatif madencilik... ..yöntemlerimizi gözlemesine izin verdiler, ve işte buradayız.
اذن وافق الشيوخ علي السماح لتوناني للعوده ويرى طرق تعديننا المختلفة،وها نحن

yaşlılar daha az uykuya ihtiyaç duyar.
كبار السن يحتاجون إلى قدر أقل من النوم.

Elde ettiğimiz sonuç, 200.000 sivil kurban bunların 160.000’i toplu şekilde öldürüldü. Küçük çocuklar, erkekler, kadınlar ve hatta yaşlılar.
اسفر عن 200,000 ضحية من المدنين 160,000 منهم كانوا : اطفال, و رجال, و نساء, و حتي كبار السن.

yaşlılar Avrupa Birliği'nden ciddi oranda ayrılmak istediler.
أما كبار السن فقد أرادوا فعلياً مغادرة الإتحاد الأوروبي.

Palyatif tıp sadece yaşlılar veya orta yaşlılar için değildir.
الآن، الطب التلطيفي لا يقتصرعلى كبار السن فقط، إنه لا يقتصرعلى من هم في منتصف العمر فقط.

Kaldırımlarda yayılan gençler, bankları tekellerine almış yaşlılar ve hayat bir opera seti gibi görünmeye başlar.
تجد المراهقين مسترخين على الأرصفة، كبار السن يجلسون على المقاعد، وتبدوا الحياة كأنها مسرحية أوبرا.

yaşlılar Kaynağın tahtı için Kahin'in bir oyun oynadığına inanıyorlar.
الكبار يعتقدون أن العرافة ستفعل شيء من أجل تتويج المصدر

yaşlılar umutsuz vaka, onların ölmesini beklememiz gerekiyor.
الرجال الكبار لا فائدة منهم، نحتاج أن ننتظر منهم أن يتوفوا

Hayat böyledir der yaşlılar ne getirir, hiç bilemezsin.
♪ ♪ هذه هي الحياة، قال الكبار ♪ ♪ تظهر لك أنك لن تستطيع التبؤ.

Örümcek, 138. Cadde'de yaşlılar evinde kalıyor.
سبايدر موجود فى منزل للأشخاص المسنين شارع 38 رقم 1

İlköğretim okulu, kasabadaki bar, yaşlılar evi. Gurur duyuyor olmalısınız.
المدرسة الإبتدائية ، الحانة ، دار رعاية المسنين ، لابد أنك فخور بنفسك

Artık yaşlılar kullanıyor.
إنه لا يستخدم الآن فقط يستخدم من قبل العجائز

Ama daha önce kimse beni bir yaşlılar yurduna götürmedi.
و لكن ما من أحد جلبنى قط ل"دار رعاية مسنين"

yaşlılar ve çocuklar dövülüp vuruldu.
عجائز وأطفال, تم ضربهم وإطلاق النار عليهم.

yaşlılar ona birşey olduğunu düşünüyorlar, birisi kaleyi içten fethetti.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

Ama, 25 yıl sonra yaşlılar evinde yapılan çalışmada ölen kişiler sonra tekrar hayata dönmeleri...
.. لكن بعد 25 سنة في دار العجزة والعمل مع اناس ، الكثير منهم اعلنوا متوفين لكن بعد ذلك هم ينجون بأعجوبة

Ayrıca, dizi dibine oturup anlattıklarını dinleyeceğimiz bir yaşlılar programının ihtiyaç duyulan birşey olduğuna kanaat getirdim.
و فكرت أن ما نحتاجه حقاً هو برنامج لكبار السن لنجلس فقط عند أقدامهم و نستمع إليهم.

Başka bir deyişle, çabuk olan ramenler gençler ve yavaş olan ramenler yaşlılar ile çocuklar, değil mi?
بمعنى آخر , المجموعة السريعة هم الراشدون والأخرى بها الأطفال وكبار السن, صحيح؟

Kor Alev yaşlılar Evi'ndeki dostlarımı görmek için en iyi durağı hep en sona saklardım.
كنت دوما أدخر التوقفات الطيبة للآخر لأرى أصدقائى القدامى فى منزل صغار الإمبراطور فليكرينج

Çocuklar ve yaşlılar için ortaya makul bir miktar at.
اخرج المبالغ المخصصه للشيوخ والاطفال وأعطيها كلها لى

yaşlılar için sağlık ve bakım merkezleri kuruyoruz toplumun çeşitli yerlerinde.
إننا نبني مراكز صحة للمسنين ومراكز صحية في جميع أنحاء المجتمع.

yaşlılar ve onların ev bakımları!
هكذا هم العواجيز والاعتناء بهم

Bu yüzden de yaşlılar olağanüstü bir toplantı yapmanın gerektiğini anladılar.
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ