"yaşla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالعمر
• من أسباب لها
• التقدم في العمر
• بالتقدم

yaşla ilgili konulardan biri de size büyük bir güvenle söyleyebilirim ki, geleceğe gittim.
إن من الأمور الإيجابية لتقدمي بالعمر هي أنه يمكنني أن أخبركم بثقة كبيرة، بأني كنت بالمستقبل.

Genç değilsin, ama bilgelik yaşla gelir.
إنك لست شاباً لكن مع التقدم بالعمر تأتي الحكمه

Genç değilsin. Ama bilgelik yaşla beraber gelir.
إنك لست صغيرا فمع التقدم بالعمر تأتي الحكمة

Ve tabi ki, biraz daha genç iseniz o zaman asla yakın olmayacaksın yaşla ilgili sebeplerden dolayı ölüme
وبالطبع.. إذا كنت أصغر من ذلك... لن تصبح أبداً... ضعيفاً بما فيه الكفاية، حتّى تموت من أسباب لها علاقة بالتّقدّم في العمر

ve üzülerek söylemeliyim ki yaşla birlikte giderek kötüleşir.
و انا حزين لاخبرك انه يسوء مع التقدم في العمر

"Eh, bu faktörler yaşla birlikte değişir" diyebilirsiniz, ama yaşlanmayı etkiler mi pek de bilemezsiniz.
ويمكنكم القول: "حسنا، هذه العوامل تتغير مع العمر،" لكنكم لا تعرفون إن كانت فعلا لها علاقة بالتقدم في العمر.

Bilmem, duygusal olgunluğun bedensel yaşla tamamen alakasız olduğunu düşünmüşümdür.
أشعر بأن النضوج العاطفي لاعلاقةله بالعمر.

Çünkü prefrontal korteks ve hipokampüs nörodejeneratif hastalıklara ve yaşla ilişkili bilişsel zayıflamaya karşı en savunmasız iki bölge.
لأن القشرة الجبهيّة والحُصين يعتبران أكثر منطقتين عرضةً للأمراض العصبيّة التنكسيّة ولتدهور الوظائف المعرفيّة الطبيعي بسبب التقدم بالعمر.

yaşla hiç ilgisi yok bunun. Hayatım boyunca olmuştur.
لا دخل له بالعمر كان لديّ طوال حياتي

Ama bilgelik yaşla beraber gelir.
لكن مع التقدم بالعمر تأتي الحكمه

Normalde yaşla gelen bir şeydir ama gençken de olur, tıpkı sizde olduğu gibi.
طيرٌ حكيم الذي أحياناً يأتي معه التقدم بالعمر... لكن يمكن لهذا أيضاً أن يحدث عندما تكون شاباً، مثلك أنت

Bunun yaşla bir alakası yok, ama...
ليس له علاقة بالعمر ...له علاقة بالـ

- yaşla beraber bilgelik de gelir.
-إن الحكمة تأتي مع التقدم بالعمر.

- yaşla beraber bitkinlik gelir.
-إن الإنهاك يأتي مع التقدم بالعمر!

Bunun yaşla bir alakası yok! Bunun...
ليس له علاقة بالعمر ... له علاقة بالـ

Fakat 50 sindeysen, o zaman bir şansın var dalmaktan vazgeçebilirsin, bilirsin-- gülüşmeler sonunda üstesinden geleceğiz Bir anlamda biyolojik olarak daha genç olmak hem fiziksel hem de zihinsel gençliğine bakarak ve yaşla ilgili sebeplerden ölüm riskine göre
ولكن، إذا كنت في ال50 من العمر، فلديك الفرصة... بالخروج بأمان، تعرفون-- (ضحك) وتخطّي هذا الأمر حيث يصبح عمرك البيولوجي أقلّ بالفعل... بمعايير الشّباب الجسدي والعقلي... وفي احتمالية مخاطر الوفاة من الموت من أسباب لها علاقة بالعمر

Her ne kadar meme yoğunluğu yaşla birlikte azalsa da kadınların üçte biri genellikle menopoz sonrası meme yoğunluğunu yıllar boyunca koruyor.
ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث

Biliyoruz ki yaşla beraber, nöronlar arasındaki bağlantılar-- nöronların birbiriyle konuşma biçimi, sinapslar-- kötüye gitmeye başlar; nöronlar ölür, beyin ufalmaya başlar ve bu sinir dokusunun bozulumuyla ilgili hastalıklara karşı hassasiyet artar.
ونعلم أنه بالتقدم في السن، فإن الوصلات بين الخلايا العصبية -- طريقة اتصال الخلايا العصبية ببعضها، الوصلات العصبية -- تبدأ في التدهور؛ الخلايا العصبية تموت، فيبدأ الدماغ في الانكماش، وبالتالي ترتفع نسبة الإصابة بتلك الأمراض العصبية التنكسية.