| Kazanacağız, çünkü bizim gözümüzdeki yaşlar aslında kalbimizden gelen yaşlardır. | TED | سننتصر لأن الدموع تخرج ليس من عيوننا بل من قلوبنا |
| Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor. | TED | سنفوز لأن الدموع التي تأتي على عيوننا تأتي من قلوبنا. |
| Cidden, senin yüzünden masayı her hazırladığımda gözlerimden yaşlar akıyordu. | Open Subtitles | بسببك عندما أجهز طاولة الطعام للعشاء الدموع تستمر في السقوط |
| Gözleri. Gözlerinde yaşlar oluyor. | Open Subtitles | اقصد عيونها تمتلئ بالدموع |
| "Gözlerim yaşlar içinde." | Open Subtitles | "تمتلئ عيناي بالدموع" |
| Gözlerinden yaşlar dökülüyordu. | Open Subtitles | كانت الدموع تنهمر من .. : عينيه حين قال لى |
| Ağlıyor ve attırıyordum, ağlıyor ve attırıyordum, penisimin ucundan yaşlar akıyordu. | Open Subtitles | كنت أقذف و أبكي أقذف و أبكي إنها دموع من قضيبي |
| Yarı çıplaktım, kan revan içindeydim ve yüzümden yaşlar boşanıyordu. | TED | لقد كنت نصف عارية، ومغطاة بالدماء والدموع تنزل على وجهي. |
| Cidden, senin yüzünden masayı her hazırladığımda gözlerimden yaşlar akıyordu. | Open Subtitles | بسببكِ كلما أجهز الطاولة و أجلس للعشاء الدموع تستمر بالسقوط |
| Babanın gözlerinden akacak yaşlar onları yeşertebilir mi acaba? | Open Subtitles | وماذا ستفعل شهور كاملة من صب الدموع بعيني أبيك؟ |
| Ve şu anda eve dönüş zamanı... yine gözlerimden yaşlar akıyor. | Open Subtitles | والآن لقد حان الوقت للعودة إلى البيت تتدفّق الدموع من عيني مرة أخرى |
| Karanlık kaderin için dökmüş olabileceğim yaşlar soğudu ve nefret yaşlarına dönüştü. | Open Subtitles | الدموع التي قد أكون أرقتها على مصيرك المظلم بردت وإستحالت إلى دموع الكراهية |
| Genellikle yaşlar akıyor ve büluğ çağı öfke krizleri oluyordu. | Open Subtitles | تكون الدموع حاضرة، وبعض نوبات غضب المراهقة أيضاً |
| Merak ediyorsunuzdur, bu gözlerdeki yaşlar size ne anlatıyor? | Open Subtitles | كنت أتساءل ماذا هذه الدموع في عيون هذه تيلين 'لك؟ |
| "Gözlerim yaşlar içinde." | Open Subtitles | "تمتلئ عيناي بالدموع" |
| "Gözlerim yaşlar içinde." | Open Subtitles | "تمتلئ عيناي بالدموع" |
| "Gözlerim yaşlar içinde." | Open Subtitles | "تمتلئ عيناي بالدموع" |
| Gözlerinden yaşlar damlıyordu. Elini şu şekilde kaldırdı ve... "Biliyordum! | Open Subtitles | والدموع تنهمر على وجهه ورفع يده ناحيتى هكذا |
| Fakat o kişi bu şarkıyı söyledikçe gözlerinde yaşlar belirirdi. | Open Subtitles | ولكنها كلّما غنّت تلك الأغنية، تنهمر الدموع من عينيها |
| "Tüm yaşlar için eğlence." yazıyor. | Open Subtitles | يقول مرح لكل الاعمار |
| Ve ikisinin birden, gözlerinden yaşlar süzülmeye başladı. | Open Subtitles | ..بين الحشود, و كلاهما دمعت أعينهما بغزارة على وجهيهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 