"ya da öl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو مت
• أو تموت
• أو الموت
• أو مُت
• او مت
• أو تموتين
• أو ستموت
• أو أموت
• أو تموتي
• أو متّ
• أو مقتول
• او تموت
• او ستموت

Ve sonunda her şeyi harika ve basit tek bir ilkeye indirgedim... kazan ya da öl.
و في النهاية إستقطرت كل شيء إلىمبدأواحدبسيطبشكل مدهش ... . إربح أو مت ...

' "Uçup uçamadığını göreceğiz. Uç ya da öl. Uç ya da öl." '
"سنرى إن كان يمكنك الطيران "طر أو مت، طر أو مت

"Ya inan ya da öl." Darbenin mantığı budur.
تنضم لي أو تموت تلك هي طريقة عمل الإنقلاب

Ama sonunda ölüm olacağından emin ol ya da öl.
لكن عليك أن تكون واثقاً تماماً أو تموت.

Onsuz yaşa ya da öl, tercihimiz yok.
العيش دونها أو الموت ، ليس لدينا أي تفضيل.

Tabi ki. Kendin yap ya da öl, değil mi?
بالطبع "إعمل مابإستطاعتكَ أو مُت" أليس كذلك ؟

Mücadele et ya da öl.
قاتل او مت ترجمة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا

Diğerlerinin "Özgür yaşa ya da öl" gibi ideolojileri oluyor ama senin kendi fikrin oluyor.
هناك آخرون يتعاملون بـ (عش حرا أو مت) فهمت الفكرة

Savaş ya da öl, asker!
قاتل أو مت ، أيها الجندى

- Yarış ya da öl. - Yarış ya da öl.
ــ تسابق أو مت تسابق أو مت

# (Bat ya da çık, yap ya da öl)
♪ اغرق أو اسبح ، افعل أو مت ♪

Neytiri için iki seçenek vardı, hızlı öğren, ya da öl.
بالنسبهلـ"نيتيري"إماأن تتعلم بسرعة أو تموت

İlerle ya da öl!
إما أن تستمر بالمشي أو تموت

Önümde diz çök ya da öl.
اركع أمامى أو تموت

Onu imzalar imzalamaz ya yap ya da öl durumu olacak yani.
لذا هذا نوع من المواقف التي متعلقة بالحياة أو الموت بمجرد توقيعك على الورقة، حسنًا؟

Krala bir seçim şansı verirlerdi. Bize katıl ya da öl.
لقد أعطوا الملك خياراً، إمّا الإنضمام أو الموت.

Bana bakmayı kes ya da öl.
توقف عن النظر إلي ، أو مُت

Ya bizi özgür bırak ya da öl!
حرِّرنَا أو مُت

Taksime bindi ve kafama silah doğrulttu. Sür ya da öl dedi!
لقد ركب التاكسي,وصوب اتجاه رأسي مسدس,وقال قود او مت

Silahı bırak ya da öl!
دعي هذا المسدس اللعين أو تموتين

- Burayı terket, fani, ya da öl.
إذهب الآن أيها البشري أو ستموت - ماذا تقصد ؟

Seçme şansım vardı. Yaşa ya da öl. Her zaman seçme şansı vardır.
كان لدي خيار، أعيش أو أموت ودائماً تفضل القرار الضعيف

Uyum sağla ya da öl.
اما ان تتكيفي أو تموتي

Daha iyi ol ya da öl.
تحسن أو متّ هذا هو الأمر الذى يحوم الذى يغضب الناس حقاً

Doğanın kanunu bu. Öldür ya da öl.
إنه قانون الطبيعة، قاتل أو مقتول.

Ya al ya da öl. Her halükarda kadın benim olur.
خذها او تموت في كلا الحالتين هي ملكي

- Kaçacak yer yok! - Teslim ol ya da öl! Sana bağlı.
لاويجد مكان للهرب استسلم او ستموت , الأمر عائد غليك