"ya da ben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو أنا
• أو يمكنني
• أنا أو
• أم أنا
• أو أنني
• أو انا
• او انا
• أو أنّه لم
• أو بين
• أو لعلّي
• أو يمكن
• و ألا سأفعل
• أو أذهب
• أو أستطيع
• أو أننى

Ya sen bir şey yaparsın ya da ben yaparım.
إمّا أن تفعل أنت شيئاً , أو أنا سأفعل ذلك

Yani eşim benden daha hoş kokuyor, ya da ben sadece ondan daha kötü kokuyorum.
و لذلك فرائحة زوجتى ألطف من رائحتى، أو أنا فقط رائحتى كريهة أكثر منها.

Sonra birdenbire koyunlarım öldü, ya da ben.
ثم فجأة أصبحت الخراف خرساء، أو أنا من تسبب بذلك

ya da ben fahişen olurum. İstersen ben de olabilirim.
أو يمكنني أن أكون السافل الخاص بك أيضاً، إذا شئت

ya da ben senin dışarı çıktığını görebilirim. Ben ya da güvenlik.
أو آراكِ تخرجين الأن , إما أن آخرجكِ أنا أو رجال الأمن

Sigara ve kalp arasında bir bağlantı olmalı. ya da ben mi uyduruyorum.
أيبدو هناك رابط بين التدخين و مرض القلب ، أم أنا من يبتدع الأمر فحسب ؟

ya da ben seni ararım.
أو تستطيع أن تدعوني عندما تشعرى بالزهق، أو أنا سأدعوك

Bugün sona ermeden, ya o maymun ya da ben ceset torbasına gireceğiz.
إما ذلكَ الزِنجي اللعين أو أنا سيكونُ في كيس الجُثَث

- ya da ben. İçeriye sensiz girerim. - Hayır, hayır.
أو أنا , سأذهب إلي هناك من ذونك لا , لا بأس , أنا بخير , إنه فقط

Eğer testi yaparsan şu iki şeyden biri olacak. Ya sen haklı çıkacaksın, ya da ben haklı çıkacağım.
إن أجريت الاختبار إما ستكون أنت محق أو أنا

Gücenmeyin, fakat ya sizler akıllanıyorsunuz, ya da ben gittikçe aptallaşıyorum.
لا إهانة، لكن إما تزدادون ذكاءً أو أنا أزداد غباءً

Landis, Diane'i benimle yattığı için ya da ben, Diane'i Landis'le yattığı için ya da...
لانديس كان يمكن أن يقتلها للنوم معي أو أنا كان يمكن أن أقتلها للنوم مع لانديس

Her neyse, o ya da ben, dikkatli olmalıyız. En iyisi Gwen'e anlat.
، سواء كان هو أو أنا فعلينا أن نتخذ الحذر

Eğer istersen, önce arayabilirsin. ya da ben arayabilirim veya... her ne... her ne istiyorsan.
لو تريدين, يمكنكِ الإتصال بها أولاً, أو يمكنني فعل ذلك, لا أعلم, أياً يكن ما تحتاجين.

Sen ya da ben olsam, o böyle mi yapardı?
هذا ما كان ليفعله إذا كنت أنا أو أنت مكانه

Pekâlâ, şöyle yapacağız: Ya sen bitir ya da ben.
حسناً, لك الأمر، تتولى هذا ,أم أنا من سيفعل.

Yani eğer zamanlama doğru olsaydı. ya da senin vesilenle tanışmamış olsaydık ya da ben tamamen farklı bir insan olsaydım, belki...
أعني, لو كان توقيتنا مختلفاً أو أننا لم نلتقي من خلالك أو أنني كنت إنسانة مختلفة تماماً..

Sen ya bir mucizesin ya da ben açlıktan hayal görüyorum.
أنت .. أنت معجزة، أو أو انا قد بدأت أهلوس من الجوع

Ve inanman gereken şey küp, dükkân ya da ben değilim.
ما يجب ان تؤمني به ليس المكعّب او المتجر او انا

ya da ben kapıyı açık bıraktığım için anahtara ihtiyacı olmadı.
أو أنّه لم يكن بحاجة إلى مفتاح ربّما لأنني لم أقفله

Andrew, Ulysses ya da ben.
أندرو، أوليسيس، أو بين

- ya da ben seni adaleti engellemekten içeri alabilir ve anlatman için seni zorlayabilirim.
أو لعلّي أقبض عليك بتهمة إعاقة العدالة وأجبرك على إخباري

ya da ben evde kalıp biraz uyumaya çalışayım.
أو يمكن أن أبقى فى البيت و أحاول أن أنام

Ya Hanna'yı sen susturursun ya da ben!
أسكتي (هانا) و ألا سأفعل أنا

Şimdi, ya siz benimle gelirsiniz ya da ben sizinle gelirim.
، الآن ، إما أن تأتي معي . أو أذهب أنا معك

ya da ben sana çizgi romanımı okurum.
أو أستطيع إخبارك عن كتابي الهزلي الذي أقرأه

Ve tatmin olmazsan ya da ben Arkansas özlemi çekmeye başlarsam o zaman geri dönerim ve kimse de incinmez.
و إذا لم تكن راضياً أو أننى أصابنى الحنين إلى آركانساس فسوف أعود و لن يضار أحد