| Henüz kimliği belirlenmedi ve haber verecek yakını yok. | Open Subtitles | إنها مجهولة الهوية إلى الآن ولا أقارب لإخبارهم |
| Dışarıda yakını olan bir tek sen değilsin. | Open Subtitles | لست الوحيد من لديه أقارب بالخارج |
| Tamam, bu adamlar şu tarafta yerel bir bar olduğunu söyledi gidip baksak iyi olur, belki Vizhaj'de yakını olan vardır. | Open Subtitles | حسناً إنهم في حانة محلية لهذا علينا زيارتهم لأنهم من السكان المحليين " وربما أقارب لـ " فيشاي |
| Herhangi bir yakını olmayan sağlıklı bir erkek. | Open Subtitles | ذكر يافع معافى بدون أقرباء على قيد الحياة |
| Ne de olsa Bay Mathews'ün hayatta kalan tek yakını. | Open Subtitles | فهو فيي النهاية الوريث الأقرب الوحيد للسيد |
| Merhaba. Parvaneh, en yakını olarak listede siz varsınız. | Open Subtitles | مرحبا (بارفانه) أنت مدرجه من أقاربه |
| İlk iki hafta içinde, yarım milyon Rus askeri öldürülmüş bir milyona yakını da esir düşmüştü. | Open Subtitles | نصف مليون روسى لقوا حتفهم فى الخمسة عشر يوم الأولى من القتال و قرابة المليون سقطوا أسرى |
| Yarım kalmış işlerini tamamlayacak yakını yoktu. | Open Subtitles | لا أقارب له لا شتات غير مقيد |
| Hayır, yakını yok. | Open Subtitles | انها في غيبوبة ولا أقارب لها |
| - Onun hayatta olan hiç yakını yok. | Open Subtitles | - لا يوجد لديه أقارب على قيد الحياة |
| Bilinen hiçbir yakını yok. | Open Subtitles | لا أقارب معروفين |
| Makalenizde hiçbir yakını bulunmadığı yazıyor gerçi diğer gazeteler de aynı şeyi yazıyor. | Open Subtitles | مقالكم ذكر أيضًا أنه ليس لديه أقارب معروفون لكن كل صحف (نيويورك) تقول هذا |
| Hiç yakını var mı? | Open Subtitles | - هل هناك أقارب ؟ |
| Ne annesinin ne de katil babasının yaşayan yakını yoktu. | Open Subtitles | لا يوجد أي أقرباء أحياء للأم أو لذاك المجرم (دوسيت) |
| Ne annesinin ne de katil babasının yaşayan yakını yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لوالدتها أو لذلك المجرم (دوسيت) أي أقرباء أحياء |
| Başka yakını yok mu? | Open Subtitles | ألم يكن له أقرباء. |
| En yakını Hint Okyanusu üstündeydi. | Open Subtitles | الآن الأقرب الواحد كان على المحيط الهندي، |
| Bir insanın hafızalarından tekrardan düzenlerken olabilecek en yakını. | Open Subtitles | إذن سيكون بمتناولنا فلم عن الجريمة ؟ بل الأقرب إعادة إنتاجه من ذكريات شخص |
| Kısa bir bilgiye ihtiyacım var. Burada herhangi bir yakını var mı? | Open Subtitles | بحاجة فقط الي بعض المعلومات هل هناك أي شخص ذات صله قرابة به؟ |
| Hepimizin burada bir yakını varmış. | Open Subtitles | كلنا على قرابة من شخص ما كان هنا. |
| yakını mı uzağı mı göremiyorsun? | Open Subtitles | هل أنت قصير النظر أم بعيد النظر ؟ |
| yakını mısınız? | Open Subtitles | هل انت قريب له ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 