"yakın biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص قريب
• شخص مقرب
• شخص ما قريب
• شخصاً مقرب
• شخصاً مقرباً
• مقرب من
• أحد قريب

O kadar derine inemedim, ama yakın biri olduğundan eminim.
انا لم اتعمق بهذا الشكل, ولكنني اراهن انه شخص قريب.

Diyelim ki tanıdığım ve bana yakın biri, gerçekten korkunç bir şey yaptı.
نفترض أن أحد الأشخاص وكنت أعرف، شخص قريب لي، فعل شيء فظيع حقا،

Tahminimce, çocuğa yakın biri öldü ya da ölüyor.
تخميني إما شخص قريب من الطفلة مات أو يموت

Amiral, kendi oğluna bile söylememiş yani bunu bilen her kimse fazlasıyla yakın biri olmalı
الأدميرال لم يخبر ابنه حتى اذا أيا كان من علم فيجب أن يكون شخص مقرب للغايه

Bana yakın biri miydi?
هل هو شخص مقرب لي؟ هل هو مقرب لي؟

Bana yakın biri. Bulup bulabileceğim en iyi en iyi arkadaş gibi.
شخص ما قريب منى مثل الصديق المخلص الذى معى

Bana yakın biri olmalı değil mi?
حسناً، لابد أن يكون شخصاً مقرب إلي، أليس كذلك؟

Bana çok yakın biri kötü bir şeye karışmış olabilir diye endişeliydim.
لقد كنت قلقة حقاً ان هناك شخصاً مقرباً لي ربما يكون متورطاً في شيء سيء

Tablona göre, katilin yakın biri olma ihtimali vardı, değil mi?
طبقاً لجدولتك الموضوعة فيوجدإحتمال... أن القاتل شخص قريب من الضحية ؟

Sana çok yakın biri. Uzun süredir görmediğin biri.
هناك شخص قريب منكِ جدا شخص لم تشاهديه منذو مدة

Her yıl doğum günümde bana ne hediye verdiğini bilecek kadar yakın biri.
شخص قريب بما فيه الكفاية كي يعرف ما اعتادت أن تهديني خلال عيد ميلادي

Şüphelimiz kurbanını her yerinden vurabilirdi ama kalbini seçiyor, öfkesinin merkezinde yer alan ona yakın biri tarafından incitildiğini sanıyoruz.
قاتلنا كان بإمكانه ان يطلق الرصاص على ضحاياه في اي مكان لكنه يختار القلب مما يدل على تعرضه للأذى من شخص قريب إليه

Sana yakın biri tarafından çiğnenmiş olsa dahi.
حتى ولو كان مخالَف من قبل شخص قريب منكِ.

Biri olduğunu söyledi, sana yakın biri olduğunu.
ولقد أخبرتني أن هنالك شخص شخص قريب منكِ

Bize yakın biri tarafından öldürüldüler.
قُتلوا بواسطة شخص مقرب منا

Sana çok yakın biri şöyle dedi;
: قال شخص مقرب منك

Victor Aruz öldürülmeden hemen önce suikastın Başkan Hassan'a çok yakın biri tarafından gerçekleştirileceğini söyledi.
أخبرني (فيكتور) قبل أن يموت بأن القاتل يعمل مع شخص مقرب جداً من الرئيس (حسّان)

Bunu yapan ona yakın biri, künyesini çalacak kadar yakın.
لكن كان هذا شخص ما قريب منها قريب بما يكفي لسرقة صفيحتها المعدنية

Bunu ayarlayanın King'e yakın biri olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم بانه كان هناك "شخص ما قريب ل"كينج

Bana çok yakın biri yakında ölecekmiş.
أن شخص ما قريب مني جداً سيموت قريباً

İddiasına göre, Başkan Hassan'a çok yakın biri kendisine düzenlenecek bir suikast teşebbüsünün içindeymiş.
الآن، إنه يزعم بأن شخصاً مقرب من الرئيس (حسّان) تآمر مع القاتل

Sana çok yakın biri miydi?
هل كان شخصاً مقرباً جداً لك ؟

Partiden ayrılırken bir haber aldım aileye yakın biri açıklamış, sen olduğunu sanmıştım.
وصلني تنبيه إخباري أثناء مغادرتي نقلاً عن مصدر مقرب من العائلة وقد افترضت أنه أنت

Size yakın biri ikimize de ihanet etmiş.
ثمة أحد قريب منك, خاننا نحن الإثنين