"yakındı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قريباً
• قريبة
• قريبا
• وشيكا
• قريبًا
• قريبه
• وشيكًا
• قريبين
• وثيق
• وشيك
• القرب
• مقرب
• مقربين
• وشيكاً
• قريب من

Dedikleri zekiceydi çünkü bazıları gerçek olmaya çok yakındı.
تألمت من تلك الأمور لأن بعضها كان قريباً من الحقيقة.

"Çingene kampı barakamıza çok yakındı..."
المعسكر الغجري كان قريباً جداً من ثكنتنا

Hey, çok yakındı. Hey, Rocco, bu ihtiyar da kim?
لقد كانت تلك الطلقات قريبة للغاية من هذه العجوز ؟

Bu tabi ki 100 derece de kaynama değildi ama kesinlikle yeterince yakındı.
إنها ليست درجة الغليان، 100 درجة مئوية، ولكنها في الواقع قريبة بما فيه الكفاية.

- Onu zaten biliyorduk ama Charles kimle takılırdı, kime yakındı bilmiyoruz.
نعرف ذلك سابقا لكن لا نعرف من كان قريبا من تشارلز ؟

yakındı gerçi.
لا تقلقوا , مع أن هذا كان وشيكا

Burası Litvanya'daki SS karargahına çok yakındı.
الفرع الرئيسي للقوات الليتوانية النازية كان قريباً من الموقع

Uçan mermiyi hissetmeye yakındı.
لقد كان قريباً بما فيه الكفاية كي يشعر بالرصاصة المنطلقة

Evcil hayvan dükkânı daha yakındı. Ben de birkaç tane çiş pedi aldım.
لقد وجدتُ متجر الحيوانات الأليفة قريباً لذا أحضرتُ لها حفاضات الجراء

Amerikan rüyası çok yakındı.
لقد كان الحلم الأمريكي قريباً جداً كنت أستطيع تذوقه

Büyük babanın öğretmenlik_BAR_yaptığı okul patlama yerine yakındı.
المدرسة التي كان جدي يدرّس بها كانت قريبة من مركز الانفجار

Çok yakındı. Nasıl bu kadar hızlı hareket edebiliyor?
كانت طلقة قريبة جداً منا كيف تمكن من التقدم بهذه السرعة؟

Anketlerde oylar birbirine o kadar yakındı ki sonuç çok şaşırtıcı.
و بالأخذ في الإعتبار كم كانت إستطلاعات الرأي قريبة إنها تأتي كمفاجئة كبيرة.

Anladığım kadarıyla, bizle burada değilken annenle evin oldukça yakındı.
كما فهمت، عندما لا تكون هنا معنا .. تبقى قريبا جدا لمنزلك ..

Tam yanımızda! Şu anda! Gerçekten çok yakındı.
إنه بجوارنا تماما لقد كان هذا قريبا للغاية

Çok yakındı, Foxy! Sana borçluyum.
لقد كان قريبا يا فوكسي انا مدين لك بواحدة

Oh, Tanrım. Steven, bu çok yakındı.
أوه يا إلهي ، كان هذا وشيكا

Ama ben daha bitirmedim. Öfkemi tadın Güçlü Kamlumbağalar. Çok yakındı.
لم أفرغ بعد, ذُق طعم نهش سلاحفي الغاضبة كان ذليك قريبًا تبًا, البوّاب أغلق علينا

Şu kurşun deliğine baksana, kafamın tam dibinde. Çok yakındı.
تلك الرصاصة كانت على بعد بوصتان من رأسى كانت قريبه جداً

Az önceki çok yakındı!
لقد كان هذا وشيكًا بحق

Bu cihaz ile bir güvenli yer sorununda karşılaşmıştık. Çok yakındı.
لقد واجهنا هذه الأجهزة منذ ثلاث سنوات من خلال محاولة إجتياح كانوا قريبين جداً

Bu arada ne kadar yakındı?
من جانب الطريق، وكيف وثيق كان ذلك؟

Hayır,ben iyiyim lütfen,gerçekten Çok yakındı ama oldu bitti
لا، انا على ما يرام حقا ، لو سمحتم، انا بخير كان هذا وشيك .لكن

Bana o kadar yakındı ki. Vücudunun sıcaklığını hissedebiliyordum.
لقد كانت بهذا القرب مني, كان بإمكاني أن أشعر بالحرارة تنبثق من جسدها

Yani katil yakındı ve kişisel bir şeydi. Belki de tanıdığı biriydi.
إذاً القاتل كان مقرب وشخصي ربما شخص تعرفه

- Joe ile Damien Karras yakındı.
-جوي وداميان كاراس كانا مقربين جداً

Oh-- Tanrım, Bu Çok Delice, Çok yakındı..
يا إلهي، هذا جنون لقد كان ذلك وشيكاً

Amthor'a yakındı. Gerçek gibi gözükmesi gerekiyordu. İkisi de çalındığına gerçekten inanmalıydı.
انه قريب من امثور, فكان يجب ان يبدو الأمر حقيقيا ويجب ان يصدقوا انه سُرق