"yakınlarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالقرب
• قريب
• بقرب
• بجوار
• قُرْب
• قريبة
• مقربة
• قرابة
• قربَ
• قريباً من
• القريبة
• قُرب
• قريبه
• قرب
• طريقِ

Bakın, o gece gölün yakınlarında değildim, tamam mı ?
اسمع، لم أكن بالقرب من البحيرة في تلك الليلة، حسن؟

Aslında New Jersey'e, New York yakınlarında küçük bir kasaba.
في الحقيقية .. إلى نيوجيرسي بلدة صغيرة بالقرب من نيويورك

Güney Florida'ya gittiğini, haftaya Miami sahili yakınlarında gündüz vakti teknelere aktarılacağını bildirdi.
و في وضح النهار في أحد أيام الأسبوع القادم بالقرب من شاطئ ميامي

Ivan 11 yaşındaydı, evimizin yakınlarında bir komşuya tedavi için gidiyordu.
عندما بلغ ايفان الحادية عشر، كان يذهب للعلاج في مركز قريب من البيت.

Ve evrendeki bir çok yer, evrendeki sıradan bir yer, hiç bir galaksinin yakınlarında bulunmaz.
ومعظم الأماكن في الكون، مكان تقليدي في الكون،.. ليس بقرب أي مجرات.

Büyük Beyaz, tüm denizlerde varlığını sürdürebilir ama genellikle ılık sularda ve en sevdiği besin alanlarının yakınlarında bulunur.
مجال القرش الأبيض يمتد خلال جميع بحار العالم لكنه يوجد أغلب الاوقات في المياه المعتدلة بجوار مناطقه المفضلة للتغذية

Cinayet işlendiği gece Dunne'ın puro dükkanı yakınlarında olup olmadığını anlamak için trafik kameralarını araştırdım ve ilginç bir şey buldum.
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور لأرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

O zamandan beri neden evinin yakınlarında yatıyorum söyleyeyim mi?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

Gezegendeki en büyük şelale, okyanusun altında, İzlanda yakınlarında.
أكبر شلال في الكرة الأرضية هو في الحقيقة موجود تحت الماء بالقرب من أيسلندا.

En son 1924'te Everest dağının zirvesinin yakınlarında bulutların arasında kaybolurken görülmüştü.
في عام 1924 شوهد آخر مرة يختفي بين السحب بالقرب من قمة ايفرست.

Bunlardan biri Boston yakınlarında olan Tewksbury Hastanesi.
واحد منهم بالقرب من بوسطن. اسمه مستشفى تيوكسبري

Carl, Binbaşıya iyi bir masa ayarlayın, hanımların yakınlarında.
كارل، اعط الرائد ستراسر أفضل طاولة. بالقرب من السيدات.

Tobruk yakınlarında susuzluktan neredeyse öleceğini ve Rusya'da az kalsın donarak öleceğini biliyoruz.
نحن نعلم أنك كدت أن تموت من العطش بالقرب من طبرق و تقريباً تجمدت حتى الموت في روسيا

Bunu mu? Sahilde seni bulduğumuz yerin yakınlarında.
كان بالقرب من المكان الذى وجدتك فيه ، على المقعد

Güney yolunun yakınlarında üç yabancı var, efendim.
هناك غرباء بالقرب من الطريق الغربي يا سيدي

"Orayı bulmanın tek yolu" "kalbimin çok yakınlarında."
الطريقة الوحيدة للعثور على هذا المكان هي أنه قريب من قلبي.

Cesedi çok kısa zamanda bulunacak. Su yakınlarında bir yerde.
سيتم إكتشاف جثتها قريباً إنها بقرب المياه

Mortain yakınlarında düşman cephesini yarmayı başardık.
بالنسبة لنا للوقيعة في جبهة العدو هنا بجوار مورتان

Yukarıda ve aşağıda sürtünme izleri var ama arabanın yakınlarında yok,.
يُؤشّرُ التزلجُ كُلّ فوق وأسفل، لكن لا شيئ قُرْب هذه العربةِ.

Apartmanın yakınlarında verilmiş olan bir kaç pizza siparişini kontrol ettik,...
لقد فحصنا مطعمين لطلب البيتزا والتوصيل المتأخر , قريبة من الشقة

Kralın şatosunun yakınlarında büyük ve karanlık bir orman varmış.
وعلى مقربة من قلعة الملك، كانت هناك غابة مظلمة وشاسعة

Ayrıca ona, otelin yakınlarında iş tutabileceği yerlerin telefon numaralarını da verdim.
كما أعطيته بعض أرقام الهواتف لأماكن حيث يستطيع مقابلة الفتيات قرابة الفندق.

Kardeşini bulduğumuz yerin yakınlarında bunun gibi kaynaklar var mı?
أهنالك أعين ماء كهذه قربَ المكانِ الّذي وجدنا فيه أخيك ؟

Hyde Park Oteli'nin yakınlarında.
قريباً من فندق الهايد بارك إذا كان ممكناً

Kendine bir isim bul ve kamu hizmeti görevinin yakınlarında çalış.
أختر لك اسم شهرة اعمل في المناطق القريبة من الخدمات الإجتماعية

Natalie, beni pusuya düşürdü. Bana, buluşma noktasının yakınlarında saldıracağını söylediğini sanıyordum.
أعتقد أنكَ قلتَ لي, أنها قد تتعقبني قُرب نقطة التجمع

Oturma planını gördüm, sen onun yakınlarında bile değildin.
لقد رأيت المخطط البياني للمقاعد وجلستك أتت قريبه إليه

Hindistan Prensi de, nadide hazine arayışıyla Kandahar yakınlarında unutulmuş bir anıta geldi.
وفى البحث عن الكنز النادر أمير الهند جاء إلى صنم مهجور قرب قندهار

Glenview Caddesi, 1200 yakınlarında bir devriye var mı?
سأكون معكَ خلال لحظة هل عندك سيارة شرطة في الجوار عند 1200 طريقِ غلينفيو