"yakıp kül" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرق
• تحرق
• بحرق
• أحرقت
• أحرق
• إحراق
• يحرق
• سأحرق
• بإحراق
• لحرق
• تحرقهم
• ستحرقين
• بأحراقها
• أحرقوا
• احرق

Öyleyse bu dünyayı yakıp kül edelim ki baştan alalım!
ثم دعونا حرق هذا العالم على الأرض والبدء من جديد.

Proserpexa, derinlerden gelen arındırıcı alevler acı çeken ruhları yakıp kül etsin ve tatlı ölümü getirsin.
بروسيربكسا اسمحي للحرائق من الأعماق بأن تحرق الأرواح المتألمة واحضري الموت الجميل

Hepimiz gider gitmez çiftliği yakıp kül edecek.
سوف يقوم بحرق المزرعة بمجرد ذهابنا جميعاً

Tabii ki, siz tıktınız. Evini yakıp kül etmeden aile servetine el koymadan ve nişanlısını öldürmeden hemen önce.
حقّاً فعلت ذلك بعدما أحرقت بيته وهدرت ثروة عائلته وقتلت خطيبته

Evimi yakıp kül eden kötü adamı siz mi yakalayacaksınız?
هل أنت ستعمل قبض على سيئة الرجل الذي أحرق منزلي؟

Sebep sadece Güneş'in Dünya üzerindeki tüm yaşamı yakıp kül edeceğinden değil,
فالأمر لا يقتصر على إحراق الشمس لجميع أشكال الحياة على الأرض.

Onun yerine sen koy tabağına yoksa evi yakıp kül edecek.
ضعها أنت في طبقه بدلا منه، وإلا هو قادر على أن يحرق المنزل بأكمله

Eğer seni hırpalayıp canlı etinden bu iblisi yakıp kül edersek, geriye ne kalacak?
إذا قمنا بضرب أو حرق الشيطان الذي بداخلك فما الذي سيبقي ؟

Sizin destek şefiniz adamlarımdan birini kaçırıp bir pazarı yakıp kül etti.
رئيس الدعم خاصتك اختطف أحد رجالنا ثمّ حرق سوقًا شعبي

O evi yakıp kül etmek anılarını da yok etmiş.
حرق هذا المنزل لن يمحي تلك الذكريات

Ya seremoniye harfiyen uyarsın, ya da evi yakıp kül edersin.
يمكنك اما ان تتبع الاحتفال الى نهايته او تحرق هذا المنزل تماما

Bu çılgın sürtük burayı yakıp kül edebilir.
تلك العاهرة المجنونة قد تحرق هذا المكان.

Yaşlı kadın içerideyken kulübesini mi yakıp kül edeceğiz?
سنقوم بحرق كامل القرية و من فيها من الأبرياء ؟

Eğer ki şimdi kalkıp gitmezsen buradan bütün evi senin birlikte yakıp kül edeceğim.
إن لم تقف وتخرج من هنا حالاً سأقوم بحرق المكان بالكامل وأنت بداخله

En son yardımcı olmaya çalıştığında bir treyleri yakıp kül ettin be.
حسناً، في آخر مرة حاولت فيها المساعدة أحرقت مقطورة وسويتها بالأرض

12 yaşındayken, evini yakıp kül etmiş babasını çok kötü bir şekilde yaralamış.
في سن الثانية عشر، أحرق منزلهم وتسبب في جروح بليغة لأبيه تم استجوابه وإطلاق سراحه

Şimdi ayrılamayız, Ateş Ulusu ormanı yakıp kül etmek üzere.
لا يمكن أن نغادر الآن و أمة النار على وشك إحراق الغابة

Bizimki bir aşk bir kenti yakıp kül edebilirdi.
ان حب امثالنا يمكن ان يحرق مدينة بأكملها

Tanrı'ya yemin olsun, bizi bu durumdan kurtarmazsan bu siktiğimin yerini yakıp kül ederim, orospu çocuğu!
اقسم أنني سأحرق عربتك اللعينة إذا سمحت لنا بالصعود خارج هذا اللعين

Burayı havaya uçuracağız. yakıp kül edeceğiz.
سوف نقوم بتفجير هذه القذارة سوف نقوم بإحراق المكان

Korkarım ki, her şeyi yakıp kül etmeye muktedirim.
أخشى بأنني سأكون على مقدرة لحرق كل شيء عن بكرة أبيه.

Gece karanlık ve dehşet dolu ihtiyar ama ateş hepsini yakıp kül eder.
الليل مظلم ومليئ بالأهوال أيها الرجل العجوز ولكن النار تحرقهم في الحال

Kardeşime evimizi yakıp kül edeceğini söyledin mi?
هل أخبرتي أخي أنكِ ستحرقين منزلي؟

yakıp kül ettiğin... o kızın arkasından yas tutan bu kalbe de?
أن القلب يبكيها انت الذي أمرت بأحراقها ؟

Küçük cennetimi yakıp kül ettiler.
أحرقوا منزلي الذي كان بمثابة جنّتي على الأرض.

Şimdi ne yapman gerektiğini biliyorsun. Evi yakıp kül et.
والآن أنت تعلم ما عليك فعله، احرق المنزل