"yakıtı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوقود
• وقود
• بالوقود
• بنزين
• بوقود
• وقوده
• وقودها
• لوقود
• كوقود

İletişim sistemini tahrip ettikten sonra yakıtı boşalttı ve gitti.
بعد أن أسقط برج الإتصال أفرغ خزان السياره من الوقود

Ya pilot geri dönmek istemezse ya helikopterin yakıtı biterse?
ماذا إن رَفض الطيار العودة أو نَفِد الوقود مِن الطائرة؟

Bunun için kalan yakıtı kullanmam lazım. O kadar kaldığına bile emin değilim.
وأنا بحاجة إلى بقية الوقود للقيام بذلك إذا كان لدينا حتى ذلك القدر

Roket yakıtı kullanmıyor her ne ise küçük bir donanıma sahip, ve uzay seyahatlerinin ücretlerini aşağıya çekiyor hemde yüzde yüz oranında!
إنه لا يستخدم وقود الصواريخ مطلقا وأقل ما يمكن من مكونات الأدوات وسوف يخفض كلفة السفر بالفضاء من قبل 100 عنصر ربما

yakıtı dolu ve yarım saat içinde kalkacak bir uçak olmalı.
ينبغي أن تكون الطائرة مزودة بالوقود وجاهزة للإقلاع خلال 30 دقيقة

Uzay keşiflerindeki geleneksel yönteme göre ihtiyacınız olan tüm yakıtı acil durumda insanları geri getirmek için taşırsınız.
النهج التقليدي لاستكشاف الفضاء هو ان تحمل كل الوقود تحتاجه للعودة بالجميع مرة أخرى في حال الطوارئ.

Füzyonun yakıtı okyanuslardan gelir.
الآن، مصدر الوقود المستعمل في الانصهار هو المحيط.

Yani çok, çok ucuz. Eğer tüm gezegenimizin enerjisi füzyon ile karşılansaydı, gereken yakıtı okyanuslardan çıkarabilirdik.
إذا كان الكوكب يعمل بمبدأ الانصهار، كنا لنستخلص الوقود من المحيط.

30 birim yakıtı oraya göndermemiz mümkün mü?
هل من الممكن نقل 30 وحدة من الوقود هناك؟ دعونا نحاول.

Haliyle büyük bir yıldızın tüm çekirdeği demirden oluştuğu zaman yakıtı bitmiş demektir.
لذلك عندما يتكون النجم الضخم بالكامل من عنصر الحديد؛ ينفد الوقود.

Almanların yakıtı az. Toplamaları gerekiyor.
لدى الألمان نقص في الوقود و مضطرين للبحث عنه

Tankların yakıtı bitti. Çatışmak zorunda kaldık.
نفذ الوقود من الدبابات لذلك كان علينا القتال

Filodan yaklaşık 160 kilometre uzaklıkta, bu sefer bombardıman uçaklarının yakıtı bitmeye başladı.
ثم بدأ الوقود ينفذ من القاذفات الأنقضاضية ونحن بعد على بُعد 100 ميل من الحاملات

Ne var ki eskort gemilerinden bazılarının yakıtı tükenmek üzereydi ve ayrılmak zorundaydılar.
لكن بعض من سفن الحراسه كانت تواجه مشكلة نفاذ الوقود وتوجب عليهم مغادرة ساحة المعركه

Bu esnada, gemimin yakıtı da azalıyordu.
و عند هذه المرحله كان الوقود قد أوشك على النفاذ من سفينتى

Önce avcı uçaklarını indireceğim, en az yakıtı kalanlar, onlar.
سانزل المقاتلات اولا . سيكون مستوى الوقود لديهم فى حده الادنى

Elektrikli arabaları seven bir adama göre, çok fazla roket yakıtı yakıyor.
بالنسبة لرجل يحبّ السيارات الكهربائية هو بالتأكيد يحرق الكثير من وقود الصواريخ

Şansa eseri trenin gelecek durağı orası ve tam da seyahate yetecek kadar yakıtı var.
لحسن الحظ، بدأ القطار في التحرك إلى الأمام، وكان مملوءًا بالوقود لاستكمال الرحلة.

12 aydır uyuyor Frank. 120 Voltluk jeneratörü, barı ve gaz yakıtı var.
انها تستحق 12، فرانك لديها مولد كهرباء 120 فولت، حانة رطبة، موقد بنزين

Keneyi bulamazsam kalbine jet yakıtı da pompalasanız bir saate kalmaz ölür.
ستموت بعد ساعة حتى إن ملأتوا قلبها بوقود الطائرة إلا إن تركتوني أجد القرادة

Yaklaşık her yüzyılda bir, galaksimizin bir yerinde, büyük bir yıldızın yakıtı tükenir.
حوالي مرة كل قرن نجم ضخم في مكانٍ ما في مجرتنا يستنفذ وقوده

yakıtı kalmamaya başladığında, çekirdeği çökecek ve üretilen fazladan ısı dış katmanlarının genişlemesine neden olacak.
بل سينفذ وقودها وينهار مركزها كما البداية والحرارة المضاعفة التي سيولدها المركز سيسبب تبدد طبقاتها الخارجية

Laboratuar bunu şimdi yolladı. Kurbanımızın ayakkabılarında, kıyafetlerinde ve derisinde jet yakıtı bulmuşlar.
المعمل أرسل هذا للتوّ و جدوا آثار لوقود طائرات على أحذية وملابس وجلد الضحيّة

Petrolü ne için kullandığımıza baktığınızda, yüzde 70'inin taşıt yakıtı için
وحين تنظرون إلى ما نستخدم النفط من أجله، 70 في المئة منه يستخدم كوقود للتنقل.