"yakıtla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوقود
• بالوقود
• بوقود
• بالوقودِ

227ton sıvı yakıtla hareket eden mekiğin mürettebatı ilk hedeflerine doğru yol alıyorlar.
انطلقت بـ 500 ألف رطل من الوقود يوجه الطاقم الآن المكوك لوجهته الاولى

Ve hepimiz aracın içine girince bunu hissediyoruz, milyonlarca litre yakıtla uzaya çıkarken kendimizi oraya bağlamak.
هذا ما نشعرهُ عندما نصعدُ للمركبة، ونجهّزها بأكثرَ من مليونِ باوند من الوقود للانطلاقِ إلى الفضاء.

Derin uzaydan kalan 5 birim yakıtla deponu doldurup, son durağının koordinatlarını giriyorsun
ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.

Bu arada, Orokana endişeyle Fugōri'nin dönüşünü bekliyordu, uçağı tamamen yakıtla dolu ve gitmeye hazır.
في أثناء ذلك تنتظر اوروكانا عودة فوجوري في ترقب، طائرتها مملوءة بالوقود ومستعدة للإقلاع.

Tamamen yakıtla dolu bir kamyonet istiyorum.
أريد شاحنة متوقّفة في الخارج ممتلئة بالوقود

Bir gemiyi, bu iğrenç kayalığa gitmeye yetecek kadar yakıtla kim satar?
من يبيع سفينة بوقود كاف فقط لايصالنا الى هذا المكان السئ؟

Depodaki yakıtla uçuşa devam etmemeye karar verdim.
قرّرتُ بأنّني لَنْ أَستمرَّ الطيران بالوقودِ أصبحتُ.

Bu arabaların, az yakıtla çok yol gittiklerini sanıyordum.
أعتقد أن هذه السيارات لا تحتاج للكثير من الوقود

O kadar yakıtla Fiji'ye kadar gidebileceğimizi fark ettim.
ولكني أعتقد مع بعض الوقود يمكننا الذهاب إلى فيجي

Evet ama derideki emilim oranı Leung'un yakıtla ölümünden saatler önce temas ettiğini gösteriyor.
أجل، لكن معدل امتصاص الجلد يشير بأن ذلك متصل مع ذاك الوقود قبل ساعات من موته

Yarım saatlik yakıtla saatte 160 km uçsa,..
نصف ساعة تساوي ،من الوقود الباقي ،السفر بسرعة 100 ميل بالساعة

Kalkanları olduğu için ben daha bunların hangi yakıtla çalıştığını bile bilmiyorum.
ولا يمكنني تحديد نوعية الوقود التي تعمل بها الطوربيدات لأنها محصنة

Emisyon ve yakıtla ilgili ve bu kısıtlamalar onları boğdu.
بسبب الانبعاثات واستهلاك كمية الوقود وخلافه

Teknedeki dizel yakıt, kızın üstündeki yakıtla uyuşuyor.
وقود الديزل على القارب يطابق الوقود الذي وجدناه على الفتاة

Bir galon(3,78L) yakıtla 200 ile 385 km yol giden araçlar, hidrojen yakıt hücreleri, elektrik veya gelişmiş biyoyakıtlar arasından herhangi bir kombinasyonu kullanabilir.
تلك السيارات ذات كفاءة تعادل 125 إلى 240 ميل للجالون الواحد يمكنها أن تستخدم أي خليط من الهيدروجين و خلايا الوقود, .و الكهرباء و الوقود الحيوي المتقدم

İmparatorluğu yakıtla doldurmak için kullanabilirdik.
يمكننا استخدامه في تزويد الإمبراطورية بالوقود

Oğlum yakıtla oynamasaydı bu uçağı 10 kere doldurmuştum.
كنت أملأ هذه المركبة عدة مرات بينما إبني كان يعبث بالوقود

Adamlarımız yakıtla döndükten sonra yola çıkarız.
حالما تعود مجموعات الاستكشاف بالوقود سنكون على الطريق

Kuşumuz seni oraya götürmek için yeterli yakıtla dolu, ama Dallas orada olmayabilir.
لقد امتلأت الطائرة بوقود كافي لكي تأخذك هناك و لكن "دالاس" قد لا تكون هناك