"yakaladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمسك
• أمسكت
• قبض
• قبضت
• القبض
• امسك
• أمسكوا
• تمكن
• أمسكها
• امسكت
• أمسكني
• اشتعلت
• أمسكه
• يمسك
• لحق

14 yaşında, bir bovling yolunda, oyun konsolundan çaldığım paralarla binadan kaçmaya çalışırken, güvenlik elemanı kolumu yakaladı ve hızla koştum.
كان عمري 14 عاماً داخل مركز بولينج، كنت أسرق نقود لعبة أركاد وقبل الخروج من المبنى أمسك حارس الأمن ذراعي، فجريت.

Kahraman dedektif, polis katilini yakaladı. Kendini müdafaa ederken onu vurdu.
المحقق البطل أمسك بقاتل رجال الشرطـة و قتلـه دفاعـاً عن النفس

Elimi yakaladı ve göğsüme koydu sonrada elimi göğüslerine tuttu.
هي أمسكت بيدي ووضعتها على ثديي وضعت يدي على ثديها

Bu iyi, Wong Ching Gov't için bize çalışan 3 kişiyi yakaladı.
هذا بالفعل جيد . ونج قبض على ثلاث زعماء لنا لاجل حكومة شينج

Seni adam yakaladı eğer sizin için iyi görünüyorsun düşündüm.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

Ateşten kararmış bir kartal, ateş üzerinde süzülerek Nanahuatlt'ı yakaladı ve onu gökyüzüne taşıdı.
انقضَّ نسر أسود على النار، أمسك ناناوات وطار به داخل السماء.

O adam beni, sokak kadınıymışım gibi yakaladı.
ذلك الرجل أمسك بى كما لو أننى امرأة من الشارع

Göğüs dekoltesine bakarken yakaladı, ne olmuş?
أمسك بي وأنا أختلس نظرة، يا لها من مشكلة

Saçlarımdan yakaladı beni... ve zorla dizlerimin üzerine çöktürdü.
انه أمسك لي من الشعر وأجبروني على الركوع.

Aslında ben zaten denedim, ama kız kardeşin beni kapıda yakaladı.
في الواقع لقد حاولت فعلا لكن شقيقتكِ أمسكت بي علي الباب

Ama kızın bildiğin üzere anneannesinin evinde kalıyor, çünkü ne de olsa annesi, babasını başka bir kadına ilişmek üzereyken yakaladı.
لكن حاليًا أبنتك تمكث عند منزل جدتي. لأن أمي أمسكت والدي وهو واضعًا يده على أحد الملابس الداخلية. التي ليست لأمي.

Bir katil yakaladı ve taklit cinayetler başladı.
لقد قبض علي قاتل, بعد ان قام بجرائم قتل مقتبسة من قاتل اخر.

Burmeseliler beni yakaladı. Bu arkadaşlar yardım ettiler.
لقد قبض علينا قُطاع الطُرق ، و أنقذنا . هؤلاء الرجال

Bir 10 yıl daha yaşadı, ardından Makedon grubu kendisini yakaladı.
لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثمّ قبضت عليه مجموعة مقدونيّة.

Neyse ki, polis Eva Soler'e tecavüz eden Angel Giménez'i yakaladı.
من حسن الحظ أن البوليس قد ألقى القبض على انخيل الذى اغتصب عارضة الأزياء إيفا سولير

Bu ayı, o foka doğru yüzdü - 350 kiloluk bıyıklı bir fok - onu yakaladı, geri yüzdü ve yedi.
فقفز الدب خلف فقمة البحر وسبح وافترسها .. انها تزن 800 رطل امسك بها وعاد بها الى الشاطىء

Yıllarca onu yakalamaya çalıştım ama İsviçreliler mi yakaladı?
لقد كنتُ أطاردها منذ فترة ثم السويسريين، أمسكوا بها

- O beni kötü zamanımda yakaladı ve ben de kandım.
إنه وحسب تمكن من الإمساك بي في أوقات حرجة وأنا أستسلمت

Kurbanı burada sıkıştırmış olmalı, daha sonra onu takip etti ve yatak odasında mı yakaladı?
بالتأكيد قد قام بمحاصرتها هنا، ومن ثم قام بمطاردتها بالخارج حتى أمسكها بغرفة النوم؟

Noel Anne beni kız kardeşiyle yakaladı şu an kalacak yerim yok.
السيدة سانتا امسكت بى وانا اضاجع اختها وانا مطرود من بيتى الان

Yüzümde nasıl bir ifade vardı ve ne gördü bilmiyorum ama beni yakaladı ve sarıldı, kendine sıkıca bastırdı.
لا أعرف ماذا رأى في وجهي لكنه أمسكني واحتضنني بقوة

Ve yolsuzlukla mücadele ofisi komiser Kadam'ı paralarla suçüstü yakaladı.
وقسم مكافحة الفساد .. مفتش اشتعلت كادام متلبسا مع المال.

Yakışıklı onu yakaladı.
لقد أمسكه تشارمنج، أيّتها الأميرة

Beni partide yakaladı. Çığlık atmaya çalıştım, ama bıçağı vardı.
لقد أمسك بي في الحفلة حاولت أن أصرخ ولكنه كان يمسك سكيناً

Fakat bana yetişti ve ceketimden yakaladı beni sert bir şekilde savurdu.
ثم لحق بى وامسكنى من سترتى ودفعنى بكل قوة لديــه