| Ağdalı konuşmaya çalışırken yakaladın. | Open Subtitles | أمسكت بي أحاول أن أكون متأنقا في الكلام. |
| - Gözümü toptan ayırmıştım, anne. - Evet, En azından topu yakaladın. | Open Subtitles | لقد فقدت عينى للتو يا أمى نعم, لكنك أمسكت الكرة |
| Tebrikler. Bizi konuşurken yakaladın. | Open Subtitles | تهنئتي لك, لقد قبضت علينا ونحن نتحدث مع بعضنا |
| Evet, beni yakaladın. Öyle. Ben CIA'denim. | Open Subtitles | نعم، لقد كشفتني هو كذلك إنا مع المخابرات، |
| Aramızda kalsın... beni yakaladın ya paralar ne olacak? | Open Subtitles | بين الأصدقاء لقد نلت مني ولكن ماذا عن الغنيمة؟ |
| Görünüşe göre baban kendini savunmak için biraz ölü, beni yakaladın. | Open Subtitles | حسناً،بما أن والدك ميت للغاية ليدافع عن نفسه، لقد تمكنت مني |
| Demek o kuşları sadece bir düdük ve sopayla yakaladın. | Open Subtitles | ادن ، لقد امسكت بالطيرين. فقط باستعمآل عصاً وصفآرة ؟ |
| Evet, iyi yakaladın. | Open Subtitles | ياه ، ملاحظة جيدة. |
| Şapkanı unutma, enişte. Hey, enişte, bütün hayaletleri yakaladın mı? | Open Subtitles | لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟ |
| Güzel çalışma, Müfettiş Bul-Onu. Hırsız herifi yakaladın mı? | Open Subtitles | أحسنت صنعاً أيها المحقق، هل أمسكت باللص؟ |
| Özür dilerim. Bu gece beni çok meşgulken yakaladın. | Open Subtitles | آسف لذلك،لكنك أمسكت بي وأنا في حالة غير مرضية ومشوش |
| Biraz zaman aldı fakat, bizi suç üstü yakaladın. | Open Subtitles | لقد استغرقك الأمر مدة ولكنك قبضت علينا متلبسين بالجريمة |
| Yakaladım seni kızıl kafa! Hakikaten yakaladın! Burada olacağımı nerden bildiniz? | Open Subtitles | ــ قبضت عليك في الجرم المشهود ــ حتماً، كيف علمت أنني سآتي إلى هنا؟ |
| Etrafım yalanlarla çevrili. Sadece araç gereç yapıyordum. İşte yakaladın beni. | Open Subtitles | سأتوقف عن الكذب، كنت أصنع أزياءاً، لقد كشفتني |
| - Söyledim sana, seni tanıyorum. Tamam, yakaladın beni. Doğrudur, yakalandım. | Open Subtitles | أخبرتكَ يا رجل، أنني أعرفك حسنٌ، لقد كشفتني، لقد كشفتني |
| Masum insanlar üzerinde kimin bu deneyleri yaptığının izini sürdün ve onu yakaladın, nokta. | Open Subtitles | تم بعثك للإمساك بأيَّ كان الذي يجري التجارب على الأبرياء ولقد نلت منها , انتهى الأمر |
| Beni yakaladın, çünkü birbirimize çok benziyoruz. | Open Subtitles | لقد تمكنت من إمساكي لأننا نشبه بعضنا كثيرا |
| O bilgisayarları çalarken yakaladın beni, beni ele verebilirdin, | Open Subtitles | لقد امسكت بي اسرق اجهزة الكمبيوتر كان يمكنك أن تقوم بالإبلاغ عني |
| İyi yakaladın çaylak. | Open Subtitles | ملاحظة جيدة ايتها المبتدئه |
| Peki, tamam, beni yakaladın. Her detaya da dikkat edemem ya. | Open Subtitles | حسناً, لقد أمسكتِ بي لا يمكنني التدقيق في كل تفصيل صغير |
| -Güzel yakaladın, Marty! -Başardım. | Open Subtitles | مسكة رائعة يا مارتى لقد فعلتها |
| Hayır, tamam, beni yakaladın. Hep bir başlangıç olsun. | Open Subtitles | حسناً, لقد أمسكتني كنت في الواقع أحاول السبق في ذلك |
| Dostum, Lanet olsun, Harika yakaladın. | Open Subtitles | سُحقاً، يا رفيقي. لقد كان إلتقاط رائع. |
| Onların hepsi öldü ya da hapiste. Sen çete liderini yakaladın. | Open Subtitles | انهم جميعا ميتين او فى السجن لقد أوقعت بزعيم العصابه |
| yakaladın beni. Boya renginin solduğunu farkettim. Ben de yeniden boyaya caktım. | Open Subtitles | كشفتيني, لاحظت ان اللون بدأ يذبل لذا سأضيف طبقة أخرى |
| Git getir onu. İyi yakaladın oğlum. Tamam bırak onu. | Open Subtitles | إلتقاطة رائعةٌ يا فتى حسناً, ألقها أرضاً ألقها أرضاً |
| - Şu! Pantolonu kavra! yakaladın mı? | Open Subtitles | هذا في المؤخرة , أمسكة من بنطله هل أمسكته , إنطلق ,هيا , هيا واحد ,إثنان , ثلاثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 